Vu Lan Festivali sırasında Anneleri Anmak

Ebeveynler, özellikle de anneler hakkında birçok şiir yazılmıştır. Her şiirde yazar, bir çocuğun babasına ve annesine karşı duygularını aktarır.

Yazar Trinh Bich Ngan, vefat eden annesini anıyor, ancak annesinin, yaşayanlar ve ölüler alemini birbirine bağlayan görünmez aile sevgisi dalgasıyla hâlâ yaşadığı anlaşılıyor: "Anne babalar gökyüzünün öbür tarafında, ayrı olsalar bile, yaşayanların ve ölülerin dalgaları hâlâ ritim içinde, sevgi dolu bir şekilde çarpıyor." Yazar Le Thieu Nhon ise annesini, çocuğunun dönüşünü bekleyen, asla kapanmayan bir evin kapısı, en sıcak ve en güvenli yer olarak hatırlıyor: "O kapı tüm talihsizliklere ve sıkıntılara dayanır, çünkü annemin kalbi son engeldir."

Her yılın yedinci ayı aynı zamanda evlat sevgisinin kutlandığı Vu Lan ayıdır. Saigon Giai Phong gazetesi, Trinh Bich Ngan'ın "Yin-Yang Dalgaları" ve Le Thieu Nhon'un "Açık Kapı " adlı şiirlerini tanıtıyor.

Yin ve Yang dalgaları

Birinci doğum günü

Annem artık hayatta değil.

Yalnızım

otur ve ağla

***

Damla damla

yetim

sessizce

Kalbim gümbür gümbür atıyor.

***

Önümde

buharı tüten kapuçino

Kalanchoe bitkisi tereddütlü, belirsiz bir ifadeyle çiçek açar.

Xuan Huong Gölü'nün yüzeyi nefesle dalgalanıyor.

Sisli havada kilise, çanların sesi.

***

Yaşam beklentisi

ve yaş

deniz dalgaları

hareketli şafak

yuvarlanan gün batımı

***

Ebeveynler bile

gökyüzünün diğer tarafında

mesafe

Yin ve Yang dalgaları

hala alkışlıyor

Aşk.

Yazan: Xuan Huong Gölü, 11 Ağustos 2025

TRINH BICH NGAN

---

Kapı kapalı değil.

O kapıya geri döndüm.

Pek çok fırtınalı mevsimde, çok uzaklara seyahat ettim.

Kapı hiçbir zaman tamamen kapanmadı.

Tıpkı bir annenin kalbinin gün geçtikçe açılması gibi.

***

O kıyıları rüyalarımda görmeye devam ediyorum.

Hayat size oyunlar oynadığında

Bir kez daha o kapının arkasına saklandım.

***

Bebek de mışıl mışıl uyudu.

Ve çok huzurlu rüyalar gördüm.

Bu kapı her türlü dedikodu ve felakete karşı koruma sağlar.

Çünkü bir annenin kalbi son savunma hattıdır.

LE THIEU NHON

THN

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html