Yılın başındaki tefekkür günleri...

Yeni yılın ilk günleri her insanda birçok duyguyu uyandırır; geçmiş yıldan kalan pişmanlıkları ve yeni yıla dair umutları yansıtır.

Le Minh Vu'nun şiirlerinde görüldüğü gibi, Yeni Yıl "Eve gitmeli miyim?" gibi soruların ve ardından gelen "Vatan birdir, hiçbir şey bizi ayıramaz" cevabının zamanıdır. Ancak Trung Dung KQD'nin şiirlerinde Yeni Yıl, yalnızlık ve özlem zamanıdır: "Yılın gece yarısında fazladan bir anı vardır / Veda da fazladan bir ayrılıktır..."

SGGP gazetesi, Le Minh Vu ve Trung Dung KQD'nin şiirlerinde eski yıla veda ve yeni yıla karşılama öykülerini, asla gerçekten durmayan zamana dair bir öz yansıtma olarak sunuyor…

Vatan birdir, ondan ayrılmak mümkün değildir.

Memleketine geri mi dönüyorsun? Memleketine geri mi dönüyorsun?

Yıl sona yaklaşıyor ve Tet (Ay Takvimi Yeni Yılı) çok yakında.

Çatıları sazdan yapılmış ve duvarları bambudan olan memleketim.

Dört mevsim boyunca kavurucu güneş ve şiddetli fırtınalar her yeri ıssız bıraktı.

***

Vatanım çok uzakta, onu çok özlüyorum.

İyi bir yer iyi kuşları kendine çeker ve ninniler sıcaklıkla doludur.

Doğu bölgesinde yerleşmek ve geçimini sağlamak

Eve mi dönüyorsun? Eve mi dönüyorsun? Vatan!

***

Ben kalabalık bir şehir hayal etmiyorum.

Onlar kan bağı olan akrabalar kadar yakınlar.

Uzak akrabalar, yakın komşular

En karanlık zamanlarda birbirimize ihtiyacımız var.

***

Bak canım, yeni bir gün doğuyor!

Vatan birdir, ondan ayrılmak mümkün değildir.

Birbirimizden çok uzakta olsak da, kendimizi hâlâ çok yakın hissediyoruz.

Vatanım, sınırsız sevginin yeri.

Le Minh Vu

---

Aşırı

Sen tamamen bana aitsin.

Birkaç yağmur damlası bile çok fazla olursa, sağanak yağmura dönüşür.

Gece yarısından beş dakika önce

Gereksiz bir veda ile elveda demek de...

Geriye kalan tek kişi benim.

Ben hâlâ geriye kaldım... tek bir kişiyim.

Trung Dung KQD

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html