Gianh Nehri'nin Şarkısı

Rüzgar sis gibi, ay uzaktaki bir bulut gibi.

Resim: DO LE ANH THU

Rüzgar sis gibiydi.

Ay, bulutsuz bir gökyüzü gibidir.

Kuzey ve Güney Vietnam

Bir zamanlar Gianh Nehri bizi ikiye ayırıyordu.

Ancak

Gece yarısı birden o gözlere acıdım.

Birdenbire gri saçlara acıdım.

Öğlen vakti yanlış bir adım attığım için birden kendime acıdım.

Birdenbire o yalnız akşam için acıma duygusu hissettim.

Ancak

Bin yıl önce Vietnam halkı

Bin yıl sonraki Vietnam halkı

Ağlama seslerini duyan oldu mu?

Yağmur mevsiminin halk şarkılarında mı?

Ancak

Ah, Gianh Nehri, Gianh Nehri!

Lütfen bana sonsuz bir akış verin.

Deniz çekiliyor, akarsular kuruyor.

İnsanların gölgeleri hâlâ ortalıkta dolaşıyor.

LE THIEU NHON

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html