Bulutların arasından geçen yol... - Phan Van Thinh'in bir şiiri

Çizim: Van Nguyen

Eski şiirsel topraklara geri dönüyoruz.
Yeminler ve dilekler var.
İnce gömlek sel sularından yıpranmamıştı.
Hayallerim yaşlandı ve soldu, bunu biliyor musun...?

Sevgilim, eğer oradan geçersen...
Nehir hâlâ eskisi kadar berrak ve mavi mi?
Bir zamanlar, kirpikler pencere çerçevesinin arkasına çizilirdi.
Eski ayak izleri ağır bir yük taşıyarak geriye doğru eğilmiş duruyor.

Kuşun ince kanatları durmadan uçuyor.
Evet, yollar gerçekten de engebeli ve düzensiz, her yerde bulutlar var.
Bir gün, su kenarında düşüncelere dalmıştım.
Birdenbire sarhoş bir adamın siluetini gördüm...

Baharın yerini kışa bırakmasıyla ufukta bulutlar beliriyor.
Söğüt dalı, kıvrık dudaklarıyla utangaçtır.
Bu öğleden sonra dışarı çıkacak mısınız...?
Keşke sokaklar daha sakin ve pazarlar daha kalabalık olmasaydı.

Kaynak: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm