Binh Chuan vadisindeki Tayland halkına özgü eşsiz su çarkları.

Binh Chuan'daki Tay halkının su çarkı, kültürel bir sembol, etkili sulama sağlayan ve topluluğun kültürel güzelliğini koruyan geleneksel bir sulama aracıdır.

Binh Chuan beldesi ( Nghe An ili), yükselen dağ sıraları ve Pu Huong Biyosfer Rezervi'nin uçsuz bucaksız ormanlarıyla çevrili bir vadide, gözlerden uzak bir konumda yer almaktadır.

Yüzlerce yıl boyunca, Tay etnik topluluğu buraya arazi temizlemek, yerleşmek ve köyler kurmak için geldiğinde, akarsulardan su çekmek ve yüksek bölgelerdeki arazileri sulamak için insan emeğinin yerini alacak su çarkları yapmayı ve kullanmayı öğrendi; böylece Na Co, Na Bo vb. yerlerdeki verimli teraslı pirinç tarlaları oluştu.

Günümüzde su çarkları sadece bir sulama aracı, Tayland halkının üretimdeki zorlukların üstesinden gelmedeki yaratıcılığının, zekâsının ve azminin bir kanıtı değil, aynı zamanda bu bölgedeki Tayland halkının güzel bir geleneksel kültürel özelliğidir.

Su çarkının eşsiz özelliği.

48C Ulusal Karayolu'nun tek erişim güzergahı üzerinde yer alan Binh Chuan Vadisi, ağırlıklı olarak yedi köyde yaşayan Tay etnik topluluğu tarafından iskan edilmektedir. Pu Liu ve Pu Huot dağlarının uzun, kıvrımlı ve yüksek yamaçları, Muong Choong ve Nga My'den bu vadiye iki "geçit" görevi görmektedir.

Binh Chuan'da, vadiden geçen Khe Met ve Khe Co derelerinin kıyılarında yer alan su çarklarını kolayca görebilirsiniz. Bu su çarkları, 1,2-2 metre yarıçaplı dev çarklara benzemektedir.

Her su çarkı, destek direkleri, kolonlar, dingil, çark, bambu borular, su pervanesi gibi birçok parçadan oluşan uyumlu bir yapı sistemidir. Bunların arasında su çarkının "ruhu", ahşap dingilin merkezine yerleştirilmiş yüzlerce eşit uzunlukta bambu borudan oluşan destek sistemidir ve bu sistem, 7-12 metreden fazla bir çevreye sahip "çark jantı" için denge sağlar.

Akıntıların güçlü olduğu bölgelerde, yerel halk su çarkının sağlam durması ve güvenilir bir şekilde çalışması için daha fazla destek direği ekliyor. (Fotoğraf: Xuan Tien/VNA)

Su çarkının ağırlığı, tabanları dere yatağına derinlemesine çakılmış ve sütunları ve çarkları dik tutmak için dokuma bambu sepetler içindeki taşlarla güçlendirilmiş bir destek sütunları sistemi tarafından taşınmaktadır.

Su çarkının tekerleklerinin istikrarlı bir şekilde dönmesini sağlamak için, çemberin etrafına çok sayıda dokuma bambu ve rattan panel yerleştirilmiştir. Bu paneller, su akışının itme kuvvetini sürekli olarak alarak kendiliğinden hareket etmelerini sağlar.

Su çarkının kenarına yüzlerce bambu boru takılmıştır; bu borular dereden su toplar ve çark döndükçe yükselir. Çark kenarına optimum açıyla takılan bu bambu borular, belirli bir yüksekliğe ulaştıklarında suyu otomatik olarak oluğa boşaltır ve bir kanal sistemi aracılığıyla pirinç tarlalarına akar.

Tekerleğin dayanıklılığı ve sağlamlığı, yüzlerce bambu direğinin birbirine örülmesi ve kesişim noktalarında hasır veya bambudan yapılmış düğümlerle bağlanmasından kaynaklanmaktadır.

Binh Chuan beldesine bağlı Na Co köyü muhtarı Bay Kha Van Trang, su çarklarının her zaman dere kenarlarına yerleştirildiğini söyledi. Su çarkı kurulumu yapılırken, pirinç tarlası sahiplerinin maliyet ve emekten tasarruf ederken, su çarkının uzun vadeli, sürekli ve dayanıklı çalışmasını sağlamak için yer seçimini dikkatlice yapmaları gerektiğini belirtti.

Dere yatağının su seviyesinin yeterince derin kalmasını ve su çarklarını çalıştırmak için yeterli akışa sahip olmasını sağlamak amacıyla, yerel halk akışı engellemek, su seviyesini yükseltmek ve akıntının gücünü su çarkı bölgesine doğru yoğunlaştırmak için dere yatağına özenle çakıl taşları yerleştirir.

Su çarkının ağırlığı, bir destek kolonları sistemi tarafından taşınmaktadır; kolonların tabanları dere yatağına derinlemesine çakılmış ve stabiliteyi artırmak için dokuma bambu sepetlerin içine yerleştirilmiş taşlarla güçlendirilmiştir, böylece kolonlar ve su çarkı her zaman dik durmaktadır. (Fotoğraf: Xuan Tien/TTXVN)

Na Co köyünden Bay Lo Van Mann, köylülerin ormandan gelen çöplerin, dalların ve yaprakların çarkın kanatlarına ve su borularına sıkışmasını önlemek için su çarkının önüne özenle bariyerler yerleştirdiklerini anlattı. Bu, çarkın ve milin daha sorunsuz çalışmasına yardımcı oluyor.

Akıntıların güçlü olduğu bölgelerde, su çarkının sağlam durmasına yardımcı olmak için ek destek direkleri inşa edilmelidir.

Khe Met deresinin yukarı kısımlarında, devasa su çarkları pirinç tarlalarının yanında yer alıyor ve derenin su seviyesinin yaklaşık 3 metre üzerinde yükseliyor.

Yerel sakinlere göre, rakım farkının bu kadar büyük olduğu bölgelerde, tarlalara manuel olarak su pompalamak gibi yöntemler imkansızdır. Su pompaları kullanmak ise aşırı pahalı olurdu. Su çarkları kullanmak, en yüksek verimlilik ve etkinliği sunan en uygun çözümdür.

Met köyünden Bayan Lo Thi Ly, Binh Chuan vadisindeki su çarklarının, tarlalara gece gündüz yorulmadan su pompalayan sürekli "su pompaları" işlevi görmelerinin yanı sıra, birçok köydeki Tay topluluğunun yaşamıyla yakından ilişkili geleneksel bir güzellik de yarattığını söyledi.

İnsanlar genellikle tarlalardan sonra otları yıkamak, çamaşır yıkamak, tarım ürünlerini durulamak ve tarım aletlerini temizlemek için su çarklarına giderler...

Vadide altın bir hasat mevsimi yaratmak.

Na Co köyünden Bay Lang Van Tuat, su çarkı yapmanın çok zaman ve emek gerektirdiğini söyledi. Bambu, rattan, bağlama ipleri, oluk için ahşap, su kanalları ve dönen şaft gibi malzemelerin, eski ormanın derinliklerinden elle bulunup, hasat edilip ve köye taşınması gerekiyor.

Su çarkının yapımına ancak yeterli malzeme temin edildikten sonra başlanır. Genellikle, su çarkı için "yapım alanı", mesafeyi ve inşaat alanına seyahat süresini kısaltmak amacıyla, kurulum yerinin yakınında, akarsu kenarında kurulur.

Her bir su çarkı, birçok parçadan oluşan uyumlu bir yapı sistemidir. (Fotoğraf: Xuan Tien/VNA)

200-400 kg ağırlığındaki bir su çarkının tamamlanması, dere kenarında, oyma, testereyle kesme, montaj, dokuma, bağlama ve dikiş gibi işleri içeren, yaklaşık 10 gün ile yarım ay arasında süren aralıksız bir çalışma gerektirir.

Su çarklarının yapımı ve montajı zahmetli bir iştir ve birçok insanın yardım ve desteğini gerektirir. Bir aile su çarkı yaptığında, akrabalar, klan üyeleri ve köylüler hep birlikte yardımda bulunurlar. Bu sayede köydeki dayanışma ve toplumsal bütünlük ruhu güçlenir.

Na Co köyünün muhtarı Bay Kha Van Trang, Binh Chuan vadisindeki Tay halkı için su çarklarının tarımsal üretimde yaygın ve vazgeçilmez bir araç olmasına rağmen, kâr elde etmek amacıyla toptan üretimde kullanılmadığını söyledi.

Köylerde insanlar, tarlalarını sulamak için su sağlamak amacıyla su çarkları inşa ederler. Her su çarkının ömrü yaklaşık bir ila iki yıldır.

Binh Chuan beldesi Halk Komitesi Başkanı Bay Lo Van Ly, beldenin tamamında 180 hektardan fazla pirinç tarlası bulunduğunu, bunun 80 hektardan fazlasının ise akarsu seviyesinden 1 ila 3 metre yükseklik farkı olan alanlarda yer alan teraslı tarlalar olduğunu söyledi.

Binh Chuan beldesinin (Nghe An eyaleti) vadisinde, Tay etnik grubu, tarlalarını yerçekimiyle sulamak için gece gündüz derelerden daha yüksek yerlere su taşıyan devasa "su çarkları" inşa edip kullanıyor. (Fotoğraf: Xuan Tien/TTXVN)

Yıllar boyunca, bu yüksek rakımlı pirinç tarlaları, Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố ve Khe Mét dereleri boyunca yer alan yaklaşık 60 su çarkı sayesinde varlığını sürdürmüştür. Bunlar, Pù Huống sıradağlarından kaynaklanan ve yıl boyunca oldukça bol su kaynağına sahip büyük derelerdir.

“Tayland etnik grubu için su çarkları nesillerdir varlığını sürdürüyor; tarımsal yetiştiricilikte tanıdık bir araç ve sulama kanalı sisteminden doğrudan su alımının mümkün olmadığı yüksek rakımlı bölgelerde her pirinç hasadının başarısını veya başarısızlığını belirleyen önemli bir faktör. Gece gündüz sulama suyu sağlamak için dönen su çarkları sayesinde, Na Co, Met, Tong, Dinh ve Xieng köylerindeki pirinç tarlalarında ‘altın hasatlar’ elde edildi. Su çarkları, vadideki yüksek rakımlı bölgelerde bulunan pirinç tarlalarına sahip yüzlerce hanenin gıda güvenliğini sağladı,” dedi Binh Chuan Komünü Halk Komitesi Başkanı Lo Van Ly.

"Taylandlılar su kenarında yaşar" atasözü, uzun zamandır Tayland halkının coğrafi konumunu, üretim uygulamalarını, yaşam tarzını ve kültürel kökenlerini ifade etmektedir. Taylandlılar büyük nehirlerin ve derelerin aşağı kısımlarında yaşarlar ve sulu pirinç yetiştirme kültürleri, yüzyıllardır süregelen yerleşim süreçleriyle yakından bağlantılıdır. Su çarkları, Tayland kültürünün alt bölgelerinde vazgeçilmez bir simgedir.

Nghe An eyaletinin batısındaki dağlık bölgeden, Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa ve Tuong Duong gibi köylere doğru seyahat ederken, dereler ve nehir kıyıları boyunca sıralanmış su çarklarını kolayca görebilirsiniz; bunlar, tarlaları sulamak için özenle "su bekliyorlar".

Gece çöktüğünde, dağ köyleri hızla uçsuz bucaksız ormanın sessizliğine gömülür. Kazıklar üzerine inşa edilmiş evler kapanıp kilitlendiğinde, günlük yaşamın ritmi sona erdiğinde, köyler bir kez daha dereler üzerindeki su çarklarının ritmik sesiyle yankılanır.

Günümüzde, yaylaların doğal manzarası, sakin ve ferahlatıcı nehirleri ve su çarkı ile birlikte, turistleri doğal güzellikleri ve yerel halkın günlük yaşamını keşfetmeye çeken cazip bir yer haline gelmiştir.

(VNA/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp