Hai Van Geçidi'nin öyküsü üzerine düşünceler

Hai Van Geçidi'nden güneye doğru bakıldığında, Da Nang şehrindeki Tien Sa Limanı görülebilir. Fotoğraf: PHAM PHUNG

Eski Vietnam Televizyonu Genel Müdür Yardımcısı Bay Tuan, kendisinden çok şey öğrendiğim bir insan. Bu sefer, onun güçlü iradesi, seyahat sevgisi ve güzel manzaraların tadını çıkarma tutkusu hakkında daha da fazla şey öğrendim. Hai Van Geçidi'nin hikayesinden yola çıkarak, bu tarihi yerin bugünkü yolculuğunu yansıtıyoruz.

Her iki bölge de bu sevinci paylaşıyor.

Mimari bir sanat eseri ve tarihi bir anıt olan Hai Van Geçidi, mucizevi bir şekilde restore edilerek ziyaretçilerde birçok duyguyu uyandırıyor.

Hue ve Da Nang arasındaki sınırda, Hai Van dağ geçidinin tepesinde yer alan Hai Van Geçidi, İmparator Minh Mang döneminde 1826 yılında inşa edilmiştir. Hai Van Geçidi, başkent Hue'nun uzaktan savunmasındaki rolünün yanı sıra, ekonomik kalkınma ve ulusal savunma için stratejik öneme sahip bir geçit olan Da Nang limanını da doğrudan kontrol etmektedir.

Yaklaşık 200 yıl boyunca yağmur ve güneşe maruz kalan ve iki şiddetli savaş sırasında ağır bombardımana uğrayan Hai Van Geçidi, ciddi şekilde harap olmuş ve oradan geçen herkeste pişmanlık ve üzüntü duyguları uyandıran bir harabeye dönüşmüştür. Kültür alanında çalışanlar ise daha da büyük bir pişmanlık duymaktadır.

Hai Van Geçidi'nin korunması, restorasyonu ve değerinin tanıtılması önündeki ilk ve en büyük engel, anıtın mülkiyeti meselesidir. Geçidin tam tepesinde yer aldığı için, Hai Van Geçidi mutlaka Hue'ye ait değildir, Da Nang'a da ait olmak zorunda değildir.

Hai Van Geçidi gece vakti, yukarıdan görünüm. Fotoğraf: PHAM PHUNG

Hue ve Da Nang arasındaki idari sınırlar, 21. yüzyılın ikinci on yılının başına kadar belirsizliğini korudu. Güney Vietnam halk müziği (Don Ca Tai Tu), Orta Vietnam Bài Chòi sanatı ve Orta Yaylalar Gong Kültür Alanı gibi somut olmayan kültürel miraslar için, birden fazla yerleşim yerinin ortak mülkiyete sahip olması yaygındır. Bununla birlikte, Hai Van Geçidi gibi somut kültürel kalıntıların ortak mülkiyetine dair bir emsal bulunmamaktadır.

Bu nedenle, Da Nang'daki kültür çalışanları, bu tarihi alanı ortaklaşa sahiplenmek üzere Thua Thien Hue ilinin kültür sektörüyle iş birliği yapılması yönünde güçlü bir öneride bulundular. Komşu ildeki meslektaşlarımızın bu öneriyi kabul etmesinden memnuniyet duyduk ve birlikte her iki bölgenin liderlerine durumu bildirdikten sonra, ulusal tarihi alan olarak sınıflandırılması için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na dosyayı sunduk.

Hai Van Geçidi'nin 2017 yılının ortalarında Thua Thien Hue ve Da Nang tarafından ortaklaşa ulusal anıt olarak tanınmasıyla kültür çalışanları arasında büyük bir sevinç yaşandı.

Hai Van Geçidi'nin Yeniden İnşası

Gazeteci Tran Dang Tuan bana, "Bu tarihi alanın restorasyonu ve korunması hangi bilimsel ve pratik temellere dayanarak gerçekleştiriliyor?" diye sordu.

Bu büyük bir sorun, çünkü gerçekte birçok yer tarihi alanların restorasyonunu ve yeniden inşasını gerçekleştiriyor, ancak sonuçta onları orijinal hallerinden tanınmaz hale getirerek bozuyorlar.

Yazar ve gazeteci Tran Dang Tuan (solda).

Zamanla ve savaşlar sonucunda Hai Van Geçidi'nin orijinal yapılarının bazıları ortadan kaybolmuştur. Dahası, başlangıçta orada olmayan askeri sığınaklar, elektrik direkleri, elektrik dağıtım istasyonları ve savaş anıtları gibi birçok yeni yapı ortaya çıkmıştır...

İki bölgenin kültür departmanları, yerli ve yabancı belgeleri toplamak, arkeolojik kazılar yapmak, yerin derinliklerine inmek ve eski yapıların temel yapılarını ortaya çıkarmak için sürekli olarak birlikte çalışmıştır.

Ayrıca, en uygun restorasyon ve rehabilitasyon planını belirlemek amacıyla yöneticilerin, bilim insanlarının ve kültürel miras koruma alanında önde gelen uzmanların katılımıyla bilimsel bir çalıştay düzenlendi.

Hangi yapıların kesinlikle yıkılması gerektiğini (örneğin, Fransızlara karşı direniş sırasında inşa edilen ve şu anda Hai Van Geçidi ve "İlk ve En Görkemli Geçit"in üzerinde bulunan askeri sığınaklar); hangi yapıların, yerde hiçbir izi kalmamış olsa bile, orijinal haline getirilmesi gerektiğini (örneğin, erişim yolları, şehir surları, kapılar, cephanelikler, kışlalar ve gözetleme kuleleri); ve hangi yapıların, daha sonra inşa edilmiş olsalar bile, tarihi alanın bir parçası olarak korunması gerektiğini (örneğin, tarihi alanın çekirdeğinin yanındaki askeri sığınaklar) belirlemek önemlidir.

Ayrıca, yaklaşık iki asırlık bir antik anıtın şeklini ve yapısını korumak için uygun yapı malzemelerinin (kaldırım taşı, Thanh taşı, tuğla, demir ağacı vb.) belirlenmesi de anıtın korunmasını sağlamak açısından önemlidir.

Hai Van Geçidi tarihi alanının korunması, restorasyonu ve değerinin tanıtılması projesi, her bir yerel yönetimin fonun %50'sini (toplam 42 milyar VND) karşılamasıyla 3 yıllık inşaat sürecinin ardından tamamlandı ve 21 Aralık 2024 tarihinde resmi olarak kullanıma açıldı.

Gerçekte proje büyük ölçekli değildi, ancak COVID-19 pandemisinin etkisi, dağ geçidinin tepesindeki inşaat alanının karmaşık yapısı ve eski bir yapının harabe halinden restore edilmesi gerekliliği nedeniyle projenin tamamlanması üç yıl sürdü.

Ancak insanlar bu uzun süreci kolayca anlıyor ve sempati duyuyor. Çünkü acele etmek, diğer yerlerde sıkça gördüğümüz gibi, tarihi yerlerin restorasyonunda felaket sonuçlara yol açar.

Gazeteci Tran Dang Tuan, Hai Van Geçidi'nden geçerken, aralarında birçok yabancı ziyaretçinin de bulunduğu, yakın ve uzak yerlerden gelen binlerce turistle birlikte, yukarıda dağlar, aşağıda sular, dağ zirvelerinde süzülen bulutlar ve dağ yamaçlarını okşayan bulutlarla dolu bu yerde ruhunun özgürce dolaşmasına izin verdiğini söyledi. Eski harap halinden yeni restore edilmiş önemli bir kültürel ve tarihi alanı keşfetmenin kendisine tarifsiz bir mutluluk verdiğini belirtti.

Bu sevinçle dolan gazeteci Tran Dang Tuan, Vietnam'daki yolculuğuna güney bölgelerine doğru devam etti…

Kaynak: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html