Hünnapların kokusu dayanılmaz derecede yoğun.

Hayat zorluklarla, iniş çıkışlarla, yiyecek, giyecek, para, şöhret ve servet kaygılarıyla dolu... ama sonra herkesin sessizce düşünüp, tüm sevinçleri, üzüntüleri ve anılarıyla hayatlarına baktığı anlar olur. Bir akşam, memleketine dönerken, küçük, engebeli bir yolda yürüyen yaşlı bir adam, aniden bir çitin arkasındaki yaprak yığınından yayılan çok hoş bir koku fark etti. "Yasemin!" diye haykırdı. Sonra, bir çocuk gibi, yavaşça kümeye yaklaştı, yeşil dalları araladı, küpeye benzeyen soluk sarı bir çiçeği kopardı, burnuna götürdü ve usulca mırıldandı, "Ne kadar çok yıl geçti!"

O yaşlı adam bendim. Yabani yasemin çiçeği benim için çok fazla anı barındırıyor! Orta Vietnam'ın her yerinde bu bitki bolca yetişiyor. Mercin ve orman gülü çiçekleriyle karışık olarak, yamaçlardaki çalılıklar ve bahçe çitleri boyunca büyüyor. Yıl boyunca çiçek açan ve meyve veren bir bitki. Olgun meyvesi az etli ama çok tatlı. Yamaçlarda yetişen basit bir yabani çiçek olmasına rağmen, yabani yaseminin oldukça eşsiz bir kokusu var; bir çiçeği cebinize koyun, sarhoş edici kokusu bütün gün üzerinizde kalacaktır.

Memleketimde dủ dẻ çiçeği bir peri masalıyla ilişkilendirilir. Bu masal, çok uzun zaman önce cennette yaşayan bir periyi anlatır. Bir zamanlar, Yeşim İmparatoru ve diğer tanrılara dünyayı gezmek için yaptıkları yolculukta eşlik etmesi için görevlendirilmiştir. Ancak dünyayı çok güzel bulan peri, biraz daha kalıp oynamak için gruptan ayrılmıştır. Buna kızan Yeşim İmparatoru, küçük perinin bir dủ dẻ ağacına dönüşmesini emretmiş ve o zamandan beri bu ağaç güzel kokulu çiçekler açmaktadır.

Hepimiz o masalı bilerek büyüdük ve hepimiz bu çiçeği çok sevdik. Küçükken, akşamları arkadaşlarım ve ben sık sık çalılıklara gidip çiçek arardık. Yüzlerimiz kirlenir, hatta bazen dikenlerden çizilirdik ama onları topladığımızda hepimiz çok mutlu olurduk. Çiçekleri eve getirir, güzel kokmaları için sıralarımızın üzerine koyardık. Ayrıca öğretmenlerimize ve kız sınıf arkadaşlarımıza vermek için okula da götürürdük.

O zamanlar köyümüzdeki okulda, yanaklarında derin gamzeleri olan, her zaman parlak siyah gözlü ve ışıl ışıl gülümseyen güzel bir kız olan Quyen vardı. Quyen yasemin çiçeklerini çok severdi, ama ailesi Song Hamlet'te yaşıyordu ve okula gittiği günler dışında her gün annesine bakkaliye satmasına yardım etmek için evde kalmak zorundaydı. Go Hamlet'teki diğer çocuklar gibi zamanı yoktu. Quyen hediye olarak aldığı her yasemin çiçeğini çok severdi ve bir keresinde bana büyüyüp kendi evine sahip olduğunda, bahçesine dikmek için çorak tepelerden yasemin bitkileri bulmamı isteyeceğini, böylece her zaman o çiçeklerin kokusunun tadını çıkarabileceğini söylemişti. Yardım edeceğime söz vermiştim, ama sözümü tutamadım. 1965'te Amerikalılar Güney Vietnam'a asker gönderdiğinde savaş şiddetlendi. Memleketim sürekli bombalar ve kurşunlarla harap edildi. O zamandan itibaren öğrenciler farklı yönlere dağıldılar.

Ailemle birlikte büyüdüğüm şehrin eteklerine tahliye olduk. Ülke yeniden birleştikten sonra memleketime döndüm ve Quyen'in artık hayatta olmadığını öğrendim. Eski okul arkadaşım geride kaldı ve 1970'te orduya katılarak ormandaki bir askeri hastanede hemşire olarak çalıştı. Ardından, 1972'de, uzak bir bölgeye pirinç ve ilaç taşırken Quyen düşman tarafından pusuya düşürüldü ve öldürüldü…

Bu öğleden sonra, küpeye benzeyen soluk sarı bir yasemin çiçeğini tutarken, tıpkı bunun gibi bir çiçeği koparıp okul kağıdına sardığım ve okula gitmeden önce Quyen'e vermeyi beklediğim eski günleri hatırladım. Öğleden sonraki ışıkta, elimdeki çiçek tatlı, hafif bir koku yaydı…

TRAN NINH THO

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/