Hukuk alanında yüksek lisansını birincilikle tamamlayan Kamboçyalı bir kızın azmi.

İdari Hukuk Lisans mezuniyet töreninde tüm sınıfın mezun olmasına izin verildi, ancak Le'nin İngilizce dersinden yeterli puanı olmadığı gerekçesiyle üniversite diploması verilmedi...

Khmer danslarına kendinizi kaptırdığınızda tüm yorgunluğunuzu unutun.

Eğer Ho Chi Minh şehrindeki etnik kültür festivaline katılma fırsatınız olursa, Khmer etnik kültürünü sergileyen dans grubunda, kendine güvenen, zarif ve büyüleyici bir Khmer kızı olan Trinh Thi My Le'yi (1992 doğumlu) kolayca fark edeceksiniz.

"Dans, Khmer festivallerinin ve kutlamalarının vazgeçilmez bir parçasıdır. Programın hem dansçısı hem de koreografı olarak, her dansta Khmer kültürünün ruhunu ve eşsiz özelliklerini yansıtmak zorundayım. Khmer kültürüyle yoğrulmuş müzik çalmaya başladığında, kendimi tamamen ona kaptırıyorum ve izleyiciler üzerinde en unutulmaz izlenimi bırakmak için tüm kalbimle çalışıyorum," diye gururla belirtti Bayan Le.

Fotoğrafta sağda yer alan Bayan Trinh Thi My Le, Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Derneği Khmer Edebiyat ve Sanat Şubesi Başkan Yardımcısıdır.

Yılın son günlerinde, iş ve toplumsal faaliyet programı oldukça yoğun görünüyor. Şöyle diyor: "Genellikle akşam 10'da kiralık odama dönüyorum. Kişisel hijyenimden sonra, yarın yoğun ama anlamlı bir güne başlamak için yeterli enerjim olsun diye iyi bir gece uykusu çekmek istiyorum."

Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ofisi Başkan Yardımcısı ve Khmer Edebiyat ve Sanat Şubesi Başkan Yardımcısı sıfatıyla, normal çalışma saatleri dışında Khmer dilinde tercümanlık ve çevirmenlik yapmakta ve Khmer dili dersleri vermektedir.

Bayan Le, “Normal mesai saatlerimden sonra, 2018'den bugüne kadar akşamları (Vietnam-Kamboçya Dostluk Derneği Merkez Komitesi tarafından kurulan) Yabancı Dil Merkezi'nde Khmerce dersleri veriyorum. Boş zamanlarımda ise şehirde yaşayan ve çalışan Khmer çocuklara evde Khmerce özel dersleri veriyorum” diye anlattı.

Hem yetişkinlerin hem de çocukların Khmer dilini öğrenmek istediği sınıf ortamını düşününce, Bayan Le tüm yorgunluğunu unuttu.

“Yorgun hissettiğim ve dinlenmek istediğim günler oluyor. Ama yetişkinlerin, çocukların ve hatta Khmer dilini öğrenmek isteyen Kamboçyalıların beni beklediği sınıf ortamını düşününce elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Ya da yaklaşan kültürel gösterilere hazırlık olarak Khmer danslarının canlı müziğine ve tanıdık melodilerine kendimi kaptırdığımda, enerji doluyorum ve moralim yükseliyor, tüm yorgunluğumu unutuyorum,” diye coşkuyla paylaştı Bayan Le.

Öğrenim masraflarımı karşılamak için çeşitli işlerde çalıştım.

Trinh Thi My Le, Tra Vinh eyaletinin Cau Ke ilçesine bağlı Hoa An beldesinin yoksul kırsal kesiminde doğup büyüdü. Lệ, üç nesildir okuma yazma bilmeyen çiftçilerden oluşan bir aileden geliyor. Anne ve babası, kendisini ve iki kız kardeşini büyütmek için çeşitli geçici işlerde çalıştılar. Lệ şunları anlattı: “Anne ve babam gece gündüz çalıştılar, ama sadece yiyecek bir şeylerimiz vardı. Uzun yıllar boyunca evimizde değerli hiçbir imkan yoktu. İki küçük kardeşim (bir erkek ve bir kız) olan en büyük kız kardeş olarak, onlara örnek olmak için çok çalışmaya, onları üniversiteye gitmeye teşvik etmeye ve böylece istikrarlı işlere sahip olup anne ve babamızın çektiği zorluklardan kurtulmalarını sağlamaya çalışmaktan başka bir şey bilmiyordum.”

En büyük kız kardeş olarak My Le, anne ve babasının çektiği zorluklardan kurtulmayı umarak, iki küçük kardeşine örnek olmak için derslerinde çok çalıştı.

O yıl Le, Tra Vinh Üniversitesi'nde kültür bölümünde birinci sınıf öğrencisiydi ve Ho Chi Minh Şehrindeki Hukuk Üniversitesi'ne kabul edildi. Kızlarının evden uzakta eğitim görme kararını gören ailesi ona sadece şu tavsiyede bulundu: "Seni Saigon'da okumaktan alıkoymayacağız, ama unutma, 'yoksulluk içinde bile dürüstlüğünü koru.' Kendine ve geleceğine zarar verecek yanlış bir şey yapma veya ayartmalara düşme. İşler çok zorlaşırsa, bize geri dön."

Memleketini terk edip hareketli ve yabancı bir şehir olan Saigon'a giden Le, kaçınılmaz olarak ilk başlarda zorluklarla karşılaştı ve pahalı ve canlı metropole uyum sağlamaya çalışırken bunaldı. Ailesinin memleketinde okuyan iki küçük kardeşini desteklemesine yardımcı olmak isteyen Le, Saigon'daki yaşam ve eğitim masraflarını karşılamak için yarı zamanlı işler aldı. "Okulun yanı sıra, garsonluk, bulaşıkçılık ve satış asistanlığı gibi yarı zamanlı işler yaptım... Bazen bir tapınakta gönüllü olarak bile çalıştım. Orada ücret yoktu, ama en azından her gün yiyecek bir şeyim vardı," diye hatırladı Le, sesi duygudan titreyerek.

"Ancak en büyük zorluğum yabancı dil öğrenmek. Diğer tüm derslerde başarılı olmaya çalışabilirim, ama İngilizce benim gibi Kamboçyalı bir etnik azınlık mensubu için hâlâ büyük bir zorluk," diye anlattı Bayan Le.

Trinh Thi My Le, Khmer etnik kültürünü halka tanıtma çalışmalarına katıldı.

İdari Hukuk Lisans mezuniyet gününde tüm sınıf mezun oldu, ancak Le'nin diploması İngilizce dersinden yeterli puanı olmadığı için verilmedi. Pişmanlığın yanı sıra, bir çaresizlik ve kendine acıma duygusu da vardı. Şöyle dedi: "Duramayacağımı hissettim; üniversiteye olan borcumu ödemek için İngilizce alanında ikinci bir lisans derecesi almak ve aynı zamanda hukuk alanında yüksek lisans yapmak zorundaydım."

Ancak, üniversite yıllarında zaten maddi zorluklarla karşı karşıya kalmıştı. İki diploma birden almak bu zorlukları daha da artırdı. “Bir dönem çeşitli yarı zamanlı işlerde çalıştım ama yine de okul harcımı ödeyecek param yoktu. Ailemi özledim ve huzur bulmak için memleketime dönmeyi ve hayallerimden vazgeçmeyi düşündüm. Neyse ki, durumumu bilen bir sınıf arkadaşım bana okul harcımı ödemem için para verdi…” – Le, hayatının en zor ve çetin dönemini boğuk bir sesle hatırladı.

O zamanlar, Kamboçyalı kız sınıfının en küçüğüydü ve diğer yüksek lisans öğrencilerinin sahip olduğu mesleki deneyime sahip değildi. Ancak sarsılmaz azmi ve çabasıyla, 2020 yılında İdari Hukuk yüksek lisans programının birincisi oldu. Aynı zamanda İngilizce bölümünden de onur derecesiyle mezun olarak öğretmenlerinin ve arkadaşlarının gururunu ve hayranlığını kazandı.

Ailesi ve akrabaları, İdari Hukuk Yüksek Lisans programında birincilikle mezun olması ve İngiliz Dili alanında da onur derecesiyle mezun olması nedeniyle kendisini tebrik etti.

“Babamın hayalini gerçekleştirme yolculuğu benim için bir rüya gibiydi, ama gerçekleşen bir rüyaydı. Yüksek lisansımı aldığım gün, anne ve babam kızlarıyla gurur duyarak ilk kez Ho Chi Minh şehrine geldiler. O zaman, bu başarıya ulaşmak için son birkaç yıldır çeşitli işlerde çalıştığımı öğrendiler. Beni sıkıca kucakladılar, gözlerinden yaşlar süzülüyordu ve ‘Zor zamanlar geçirirken neden bize söylemedin?’ dediler.” diye anlattı Le, sesi titreyerek.

Memleketinin kültürüne ve sanatına olan tutkusuyla hareket eden My Le, Ho Chi Minh Şehrinde adını duyurmuş ve kariyerine burada devam etmiştir. Her yıl, yaşadığı mahalle ve bölgedeki etnik azınlık toplulukları arasında bilgi yayma ve politika ve yasaları savunma çalışmalarına aktif olarak katılmakta; ayrıca Khmer etnik azınlığı arasında uyuşturucu önleme ve sosyal sorunlarla mücadele konusunda farkındalık yaratmaktadır. Sonuç olarak, 2021-2023 yılları arasında Ho Chi Minh Şehri Kadınlar Birliği tarafından örnek rol model olarak tanınan 16 kişiden biri olmuştur.

Ulusal kültür faaliyetlerine yaptığı katkılardan dolayı Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi ve çeşitli ilçe ve mahalle düzeyleri tarafından defalarca takdir edilmiş ve övgüyle karşılanmıştır.

Sayın Trinh Thi My Le (sağda), Ho Chi Minh Şehri Kadınlar Birliği tarafından 2021-2023 dönemi için örnek rol model olarak onurlandırılan 16 kişiden biridir.

“Artık anne babama, iki küçük kardeşime ve memleketteki akrabalarıma Tet hediyeleri alabiliyorum ve eskisi gibi kira ödeme derdim yok. Memleketimdeki yaşıtlarımın birçoğunun kendi aileleri var, ama ben hala bekar olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Tüm gençlik enerjimi ve zamanımı işime ayırabiliyorum, öğrendiğim kültürel bilgiyi Khmer kültürünü seven daha geniş bir Khmer halkına yaymaya katkıda bulunabiliyorum,” – Khmer kızının nazik yüzü ve parlak gülümsemesi, uzun süredir devam eden tutkusundan bahsederken birden aydınlandı.

Kaynak: https://pnvnweb.dev.cnnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm