Vatan sevgisinden kaynaklanan içsel din üzerine araştırma

An Giang Üniversitesi eski Müdürü Doçent Dr. Vo Van Thang ve An Giang Üniversitesi Turizm ve Kültür-Sanat Fakültesi öğretim görevlisi Dr. Nguyen Trung Hieu'nun "Güneybatı Bölgesinde Buu Son Ky Huong Dini ve Budizm'in Dört Lütfu" adlı araştırma çalışması, son 23 yıldır Tran Van Giau Bilim Ödül Konseyi tarafından ödüle layık görülen düşünce tarihi alanındaki ilk çalışmadır.

Doçent Dr. Vo Van Thang (soldan ikinci) ve Dr. Nguyen Trung Hieu, fikir tarihi alanında Tran Van Giau Bilim Ödülü'nü aldı. Fotoğraf: ANH THU

Her bilimsel çalışmanın araştırılacak bir bilgi ateşine ihtiyacı vardır. İki yazar için bu ateş, anavatanları An Giang'a ve Güney bölgesine duydukları sevgiden gelir. Buu Son Ky Huong ve Tu An Dao Phat'ın yalnızca dini birer konu değil, aynı zamanda kültürel bir "uzmanlık alanı", derinlemesine sömürülmemiş verimli bir araştırma alanı olduğunun farkındalar. Bunun sadece bir kitap ödülü değil, aynı zamanda bilime ve yerel kültüre adanmışlık ruhuna bir övgü olduğu söylenebilir.

Tran Van Giau Bilim Ödülü, Güney Vietnam'da prestijli bir ödüldür. Bu 673 sayfalık kitabı "tasarlamak" için yazar grubu, inananlarla yakın temas halinde 2 yıldan fazla bir yolculuk yapmak zorunda kaldı. Bay Nguyen Trung Hieu, gece geç saatlerde yapılan ibadet törenlerine katılmaktan, nazik ama mesafeli insanlarla tanışıp güven oluşturmaya kadar en az 100 kez saha gezisine çıkmak zorunda kaldıklarını anlattı. Törene katılmaya çalışırken neredeyse kaybolacakları zamanlar oldu, ancak bu zorluklar hiçbir tarihi ayrıntıyı kaçırmama kararlılığını kanıtladı.

Bay Vo Van Thang, "Araştırma sürecinde, Buu Son Ky Huong ve Tu An Budizmi dinlerinin bir "uzmanlık alanı", birçok alanda değerlendirilebilecek yeni bir araştırma alanı olduğunu fark ettik. Bu nedenle, meslektaşlarım ve ben araştırmaya çok emek verdik ve projeyi tamamlamak için birçok zorluğun üstesinden gelmek zorunda kaldık. Her şeyden önce, Mekong Deltası birçok yerel dinin var olduğu bir bölgedir; bölgede ve dünyada kültürel değişim ve asimilasyon süreci bugün olduğu gibi çok kolay olduğundan, yeni dinler ortaya çıkmış ve bu da güvenliği ve toplumsal düzeni etkilemiştir. Bu bağlamda, Buu Son Ky Huong ve Tu An Budizmi üzerine yapılan araştırma, dini değerlerin korunmasına önemli ölçüde katkıda bulunmakta ve ortodoks ile ortodoks olmayan arasındaki çizgiyi netleştirmektedir," diye vurguladı.

Bu özverili çalışma ruhu sayesinde yazar grubu son derece değerli keşiflerde bulundu. Bilim camiası, ilk kez, pek çok kişi tarafından neredeyse hiç bilinmeyen, 1947'de kurulan ve yaklaşık 4.000 takipçisi olan, Luong An Tra (eski adıyla Luong An Tra) komününde, yani şimdiki adıyla Vinh Gia komününde yoğunlaşan Tu An Budizmi hakkında derinlemesine bir araştırma yürütebildi.

Bay Nguyen Trung Hieu şunları paylaştı: "Saha gezisi sırasında tüm ibadet törenlerine katılmaya, pagodaları ve inziva yerlerini ziyaret etmeye ve yaşlı ve bilgili inananlarla derinlemesine görüşmeler yapmaya çalıştık. Başlangıçta karşılaştığımız en büyük zorluk, güven oluşturmaktı. Birçok inanan eksiksiz bilgi vermedi, hatta tereddüt etti. Ancak, tutku ve azimle, veri toplama konusunda bu engeli aştık."

Bu eser, Buu Son Ky Huong dininin birçok aşamasını sistematik ve derinlemesine bir şekilde ele alarak ve aynı zamanda Budizm'in Dört Lütfu hakkında yeni bilgiler sunarak çığır açmıştır. Eserin, daha önceki birçok bilim insanının açık bıraktığı boşlukları doldurarak Güney din kültürüne dair eksiksiz bir bakış açısı sunduğu söylenebilir. Bu, Batı halkının güçlü kimliğini yansıtan eşsiz bir "ürün"dür.

Çalışmanın gücü, Buu Son Ky Huong (orijinal din) ile Tu An Dao Phat (miras din) arasında sürekli karşılaştırma yapma yönteminde yatmaktadır ve bu sayede önceki araştırmacıların hâlâ takılıp kaldığı birçok sorun açıklığa kavuşturulmuştur. Yazar grubu özellikle, Güney'deki birçok Budist ailenin ortak sembolü olan Tran Dieu'nun (ibadetlerde kullanılan kırmızı bez) gerçek anlamını deşifre etmiştir. Eski açıklamalarda genellikle Tran Dieu'nun yalnızca edebi bir anlamı olduğu (Nhieu dieu ayna sehpasını örterdi...) veya direniş hareketiyle ilişkili olduğu söylenirdi. Ancak, dini anlayan ve Budist kutsal metinlerini araştıran inananlarla yapılan diyaloglar sonucunda grup, Tran Dieu'nun Amitabha Buda ve Saf Toprak uygulamasının bir sembolü olduğu sonucuna varmıştır.

Tran Van Giau Bilim Ödülü, Sayın Vo Van Thang ve Sayın Nguyen Trung Hieu'nun özveri ve çabalarının büyük bir takdiridir. Sayın Vo Van Thang, "En büyük dileğimiz sadece ödül değil, aynı zamanda projenin yerli dinlerin değerini korumaya ve tanıtmaya, halkın ve Güneybatı bölgesinin güzel kültürel özelliklerini bugün ve yarın için korumaya katkıda bulunmasıdır," dedi.

PHUONG LAN

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html