Filmdeki ev

"Vay canına, ne garip, neden sadece burada yağmur yağıyor?" Arkadaşım ve ben derme çatma bisikletlerimizden atlayıp, meraklı kalabalığa şaşkınlıkla baktık. İleride, yağmur şiddetli bir şekilde yağıyor, Ngo Gia Tu ve Le Quy Don sokaklarının köşesini su basıyordu. İki adam kavga ediyordu, Honda motosikletleri yolun üzerindeydi. "Kes!" diye bağırdı kalabalığın arasından bir ses (sonradan yönetmen olduğunu öğrendim). "Aa! Bir film!" diye heyecanla bağırdı bir grup insan. "İşte bu kadar, işte bu kadar. Herkes devam etsin," dedi biri kalabalığı dağıtmaya çalışarak. Arkadaşım bisiklete binip yolculuğumuza devam etmemizi söylerken, ben hala güzel sokak köşesine ve şimdi sırılsıklam olmuş eve bakmaya çalışıyordum.

"Şehirdeki Bülbül" filminden sahneler.

Bu, 40 yıl önceydi; Le Quy Don Caddesi, Le Thanh Ton Caddesi'nin yanındaki bir virajdan başlayıp Huynh Thuc Khang Caddesi'ne paralel olarak To Hien Thanh Caddesi'ne kadar uzanan toprak bir yoldu. Caddenin her iki tarafında da, çoğunlukla ağaç ve sarmaşık çitlerinin içinde küçük bahçelerin arkasına çekilmiş, tek katlı evler vardı; Xom Moi pazarı sadece birkaç adım ötede olmasına rağmen, oldukça huzurlu görünüyorlardı. Le Quy Don ve Ngo Gia Tu caddelerinin köşesindeki ev, geniş bir balkonu ve birçok çift camlı penceresi olan, kiremit çatılı tek katlı bir villaydı; 1975'ten önce Nha Trang'da oldukça yaygın olan bir bahçe villası tipiydi. Ev, bahçe ağaçlarının arkasında gizlenmişti, caddenin kenarları boyunca uzanan ve küçük bir kapıda kesişen, her zaman özenle budanmış iki yemyeşil çitle çevriliydi. Yukarıda, sarı çiçeklerinin her zaman rüzgarda sallanmasına izin veren bir begonvil çardak vardı. Evin kapısı genellikle kapalıdır, ancak özellikle 1986'da "Şehirdeki Bülbül" (senaryo: Nguyen Khac Phuc, yönetmen: Khanh Du) filminin önemli sahnelerinin çekildiği yer olarak seçildiğinden beri, bu sokak köşesinden geçen herkesin dikkatini çeken bir tablo gibidir.

Film, bir vakayı çözen gençlerin hikayesini anlatıyor. Film sayesinde bahçenin ve evin içindeki güzelliği görebildim. Sahnelerde şık yuvarlak sütunlarla desteklenen yarım daire şeklinde bir veranda, avluya bakan küçük yuvarlak pencereli bir cephe ve yemyeşil bahçeye açılan büyük pencereli bir oturma odası gösteriliyordu. Ev her açıdan zarif ve sakin bir atmosfer yansıtıyordu.

Yıllar geçti, Nha Trang'dan uzun yıllar ayrıldım ve geri döndüğümde filmdeki evin Tuoi Ngoc Cafe olduğunu gördüm. 10 yıldan fazla bir süre önce bir sabah, meslektaşlarımın uzak bir görev için tüm grupla bu kafeyi buluşma noktası olarak kullandığını hatırlıyorum. Geç kalmaktan korktuğum için erken geldim ve yalnız bekledim. Kahvenin demlenmesini beklerken, aklım birden o uzak yıllara, önümdeki yola doğru çekildi. Yolun sonunda, To Hien Thanh tarafında, 1975'ten önce Le Quy Don Yarı Devlet Okulu olan Tan Lap İlkokulu vardı. 1985'te kayıt olduğumuzda, çoğumuz oraya çekçekle götürüldük ve ancak o zaman bunun eski Le Quy Don okulu olduğunu, yeni Le Quy Don okulumuzun ise 79 Tran Nguyen Han'da olduğunu fark ettik. Tesadüfen, ilk müdürün evi de bu yolun sonundaydı. Bugüne kadar, lise son sınıfımızın yazında yatılı okulda kalan grubun neden onun evine gittiğini hala hatırlamıyorum. Sadece öğretmenimin evinin çok güzel olduğunu, küçük bir bahçesi ve hoş bir çiti olduğunu hatırlıyorum. Ve bu sokakta, yaz tatili için Da Lat'tan döndüğümüzde ara sıra bir araya geldiğimiz bir üniversite arkadaşımızın evi de vardı.

Evin şu anki hali. Fotoğraf: NVX

Yakın zamana kadar, tesadüfen bir meslektaşım beni filmdeki evin sahibinin bir akrabasıyla tanıştırdı. 80 yaşın üzerinde, Nha Trang'daki bir ortaokulun saygın müdürü olan ve nesiller boyu öğrenciler tarafından sevilen yaşlı bir öğretmendi. Anlattığına göre, evin asıl sahibi yıllar önce yurt dışına göç etmişti. Kız kardeşi evi satın almış ve bir süre orada yaşamış, ancak iki ana cadde üzerindeki avantajlı konumu nedeniyle iş yeri haline getirilmişti. Ev, uzun yıllar boyunca ünlü Tuoi Ngoc kahve dükkanı olmadan önce bir bilgisayar merkezi olmuş, daha sonra da bugünkü Phuc Long Coffee & Tea adını almıştı. Yakındaki yemyeşil bahçeli diğer evler yok olmuş, yerini hareketli caddeye doğru yükselen, gösterişli tabelaları olan yüksek binalara bırakmıştı. Eski evlerin sahiplerinin çoğu artık orada yaşamıyor. Okul müdürümün ailesi ve üniversite arkadaşımın ailesi de çok uzaklara taşınmış ve artık bu caddede yaşamıyorlar.

Ancak filmdeki sokak köşesindeki evin kiremitli çatısı, ev birçok kez yenilenmiş olmasına rağmen hâlâ yerinde duruyor. Sanki bizlerin oradan geçmesini ve hikayeyi tekrar anlatmasını bekliyormuş gibi bir öykü saklıyor.

NGUYEN VINH XUONG

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/