Köyümün hikaye anlatıcısı

40 yıldır el değmemiş doğasıyla büyülemeye devam eden dağlık bir bölge olan Gia Lai ile bağlantılı olan sanatçı Ho Thi Xuan Thu, dikkat çekici sanatsal üretimini sürdürürken aynı zamanda bölgedeki genç kadın sanatçılarla bağlantı kuruyor ve onlara ilham veriyor.

Geleneksel Vietnam resim tarzını takip etmek.

Heykeltıraş Pham Van Hang, atölyesini ziyaret ettiğinde onun fiziksel gücü ve çalışkanlığından çok etkilendi ve şaşırdı. Peki neden on yıllarca kendini lake boyama işine adamayı seçti?

- Başlangıçta birçok arkadaşım ve meslektaşım benim için endişeliydi, ancak yine de lake boyama sanatına yönelmeyi seçtim çünkü bu geleneksel bir Vietnam sanat formu ve dahası, resimler zaman içinde dayanıklılığını koruyor. Birçok farklı malzemeyle denemeler yaptıktan sonra, tam olarak aradığım malzemenin bu olduğunu fark ettim.

Nữ họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu giữ trọn tình yêu với tranh sơn mài suốt hàng chục năm qua. Ảnh: Phương Duyên — Sanatçı Ho Thi Xuan Thu, lake boyama sanatına olan sevgisini on yıllardır sürdürüyor. **Fotoğraf: Phuong Duyen**

* Lake resim yapmanın zahmetli ve titiz bir çalışma gerektirdiği, bu durumun özellikle kadın sanatçılar için bir meydan okuma olduğu biliniyor. Bu konuda düşüncelerinizi paylaşabilir misiniz?

- Vernikle resim yapmanın çok zor bir iş olduğu doğru. Öncelikle, sanatçının boyaya alerjik olma ihtimaline alışması gerekiyor. Başlangıçta cildimde kaşıntı, hatta bazen tüm vücudumda şişlikler oluştu ve tedavi için hastaneye gitmek zorunda kaldım, ama... azimle devam ettim ve sonunda alıştım. Bu resim türünün nemde kuruma özelliği var, bu yüzden "hava ve koşullara" da bağlı; hava çok nemli veya çok kuru olduğunda bozuluyor ve özenle yapılmış fırça darbelerini kazıyıp yeniden boyamak gerekiyor ki bu da çok zahmetli.
Vernik resminin en zorlu aşaması tuvalin cilalanmasıdır. Doğru parlaklık seviyesine ulaşmak önemli ölçüde güç ve çaba gerektirir ve cilalamadan sonra, bazen onlarca katmanla, resim tamamlanmış olur. Dahası, bu sanat formunu icra etmek birçok şeyin dikkatli bir şekilde yönetilmesini gerektirir: zaman (aile ve iş arasında denge kurmak); finans (malzeme maliyetleri oldukça yüksektir); ve duygusal akış (başlangıçtan bitişe kadar olan süreç genellikle uzun zaman alır). Bu nedenle, resmin iyi veya kötü olmasına bakılmaksızın, vernik resminde yer alan sanatsal emek tek başına paha biçilmezdir.

Orta İskoçya Yaylalarının güzelliği kalbime derinden kazınmış durumda.

* Kadın sanatçı Ho Thi Xuan Thu'dan bahsedildiğinde, sanatseverlerin aklına hemen Orta Yayla köylerinin öykülerine tutkuyla bağlı, Hue'lu bir kadın sanatçı gelir. Köylerin öykülerinin bu kadar canlı ve otantik bir şekilde anlatılabilmesi için, aralarında büyük ve derin bir sevgi olması gerek, değil mi?

- 1985 yılında Gia Lai - Kon Tum (eski adıyla) Kültür Dairesi'nde çalışmaya başladığımdan beri, Orta Yaylalar'ın kültürü yavaş yavaş varlığımın içine işledi. Sonraki yıllarda, fotoğrafçı eşim Tran Phong ile birlikte, saha çalışması yapmak için eyaletin ücra köylerine seyahat ettik; biri fotoğraf çekerken diğeri çizim yapıyordu. Bazen köydeki tanıdıklarımızı ziyaret eder, kendi yemeklerimizi pişirir ve bahçeden kendi meyvelerimizi toplardık. Orta Yaylalar'ın insanları çok sevecen ve misafirperver.
Buradaki toprakların ve insanların güzelliği, kalbime gerçek ve doğal bir şekilde dokunuyor ve işliyor. Basit yaşamdan kültüre, inançlara ve bölgenin ruhuna kadar her yerde güzellik görüyorum... Resimlerim kırsal, özgür ve güçlü bir niteliğe sahipse, bu tam olarak Orta Yaylalar'daki yaşamın otantik değerini algılamamdan veya Orta Yaylalar'ın bir parçası haline gelmemden kaynaklanıyor.
2024'teki kişisel sergime "Köyümün Hikâyelerini Dinlemek" adını verdim çünkü artık bunu sadece Hue'lu bir kızın gözünden Orta Yaylalar'daki bir köyün hikâyesi olarak değil, kendi köyümün hikâyesi olarak görüyorum.

Tác phẩm Men rừng của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — Sanatçı Ho Thi Xuan Thu'nun "Orman Adamları" adlı eseri.

Orta Yaylaları tasvir eden eserler arasında hangisi sizin için en çok anı barındırıyor?

- Bu, 2005 yılında yaptığım "Orman Adamları" (80x200 cm) adlı tablo. O zamanlar, eyaletin kurtuluşunun 30. yıldönümüydü ve propaganda pankartları hazırlama ve açık hava sahnesini kurma işleriyle çok meşguldüm. Şiddetli yağmur ve güçlü rüzgarlar nedeniyle ana sahnenin pankartının çöktüğü günü asla unutmayacağım; bu yüzden meslektaşlarımla birlikte sahneyi yeniden kurmak için bütün gece uyumadan çalışmak zorunda kaldık.
Tam o anda, Kültür ve Enformasyon Bakanlığı (şimdiki adıyla Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı), APEC 2005 Zirvesi'nde sergilenecek seçkin eserler arasından bir seçki açıkladı. "Orman Adamları" adlı tablo da bu seçkiye dahil edildi ve seçilmekten onur duydu.
Bu eser daha sonra Ho Chi Minh Şehri ve Hanoi'deki birçok sergide yer aldı. Birçok kişi satın almakla ilgilendi, ancak ben onu sanatsal yolculuğumun bir hatırası olarak saklamak istiyorum.

Eski alışkanlıklardan kurtulun ve hayatın ritmini kucaklayın.

* Yaratıcı kısıtlamalar sanatçılar için sürekli bir zorluktur. Ancak, Orta Yaylalar hakkında resim yapmak için alışılmış kalıplardan kurtularak kendini yeniden keşfetme kararlılığı birçok kişiyi şaşırtmıştır. Canlı festivaller yok, sadece basit ama büyüleyici manzaralar ve günlük yaşam aktiviteleri var. 60 yaşını aşmışken, neden hala bu kadar kararlı?

- 2005'ten önce üretken bir yazardım, ancak ondan sonra çocuklarım büyüdü ve bir anne olarak hırslarım da arttı. Çocuklarıma iyi bir eğitim sağlamak için kendimi iş hayatına vererek bir sanat ve reklam şirketi açtım. Sonuç olarak, yazmaya ayırdığım zaman önemli ölçüde azaldı.
Ancak, sık sık neden değişmediğimi, neden kendimi yeniden keşfetmediğimi merak ediyorum. Yaygın kalıplara ve dekoratif motiflere daha az bağımlı olmayı ve bunun yerine hareketin ritmine ve yaşam alanına odaklanmayı hedefliyorum. Ve bir şeye karar verdiğimde, resimler doğal olarak güzel bir şekilde akıyor. Sanki onları seversem, onlar da beni sevecekler gibi geliyor. Öğrencilerime sık sık, çalışmaya başladıklarında eserlerini satmayı veya sergilemeyi düşünmemeleri gerektiğini söylüyorum. Önce sevdiğiniz şeyi resmedin, önce emek verin, sonra her zaman karşılığını alacaksınız. "Bir kadının sıkı çalışması karşılıksız kalmaz."

Tác phẩm Đêm nằm nghe kể khan của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — Sanatçı Ho Thi Xuan Thu'nun "Gece Kieu Masalını Dinlemek" adlı eseri.

* Yoğun programına rağmen, yıllar boyunca ildeki kadın sanatçılar için kişisel sergilerin başlatıcısı oldu; Vietnam'ın Kuzey, Orta ve Güney bölgelerinden kadın sanatçıların katılacağı yaklaşan sergi, 20 Ekim'de Pleiku'da gerçekleşecek. Neden sadece kendisi için değil, birçok başkası için de bir mum yakmayı seçti?

- Bu etkinlikleri başlatmak çok zamanımı alsa da, hem il içinde hem de dışında kadın sanatçılar için bir platform oluşturmak istiyorum. Bu hem etkileşim ve ağ kurma fırsatı, hem de her bireyin sanatsal çabalarında daha fazla ilham bulması için bir motivasyon kaynağı. Aslında, sıcaklık paylaştığınızda, başkaları da sizi ısıtır. Ben de genç nesille bağlantı kuruyorum ve onlardan öğreniyorum, bu da yaratıcı ruhumu daha da güçlendiriyor.