Tay Da Bac halkı "ulusun ruhunu" koruyor

Da Bac bölgesi, kültürel kimliğiyle zengin, çeşitli bir nüfusa sahip bir bölgedir. Birlikte yaşayan etnik gruplar arasında, ilçe nüfusunun %41,21'ini oluşturan Tay etnik grubu en büyük orana sahiptir. Birçok geleneksel değerin kaybolma tehlikesi altında olduğu modern akışın ortasında, Da Bac'ta hâlâ "ulusun ruhunu" -yani, Tay halkının geleneksel damgasını taşıyan kültürel bir sembol olan kadim Tay yazısını- sessizce ve kararlılıkla koruyan insanlar vardır.

Bay Sa Van Cam, yerel halka eski Tay yazısını nasıl okuyacaklarını öğretiyor.

Etnik kültürün izlerini taşıyan geleneksel bir kazık evde, Bay Sa Van Cam, Da Bac ilçesi, Muong Chieng beldesi, Chieng Cang köyünün yaşlılarına eski Tay yazısını nasıl okuyacaklarını coşkuyla anlatıyor. Doğduğu Muong Chieng kasabasında nüfusun %70'inden fazlası Tay halkından oluşuyor, ancak çok azı eski Tay yazısını okumayı veya yazmayı biliyor. Tay dilini dinlemek ve konuşmak bile yıllar içinde giderek azalmış durumda. Etnik kültürünün özünü anlamaya, restore etmeye ve gelecek nesillere aktarmaya kendini adamış olan Bay Cam'ın bugünkü "tatlı meyveleri", "Eski Tay Yazısının Kültürel Kimliğini Koruma ve Geliştirme" modeli, her yaştan insana verdiği Tay yazısı dersleri, yerel halk tarafından kendisine verilen manevi madalyalar ve Tay halkının Tay yazısını bilmesi gerektiği mesajını güçlü bir şekilde yayma yönündeki ortak çabadır.

"Tay alfabesi atalarımız tarafından korunmuş ve nesilden nesile aktarılmış, ancak zamanla, özellikle genç nesil arasında, onu okumayı ve yazmayı bilenlerin sayısı giderek azalıyor. Biz yapmazsak, kim yapacak?" diye düşündü Cam.

2010 yılından bugüne kadar, özverisi ve azmiyle, eski Tay yazısını öğreten 7 ders düzenledi ve Muong Chieng beldesi ile komşu beldelerde 200'den fazla öğrenciyi kendine çekti. Kurduğu "Eski Tay yazısının kültürel kimliğini koruma ve geliştirme" modeli, sadece yazıyı öğrenme yeri değil, aynı zamanda insanların Tay etnik grubunun dilini, geleneklerini ve eşsiz özelliklerini paylaştığı toplumsal kültürel etkinlikler için de bir alan oluşturuyor.

Sayın Sa Van Cam'ın katkılarını takdir eden Hoa Binh İl Halk Komitesi, 2024 yılında "Eski Tay yazısının kültürel kimliğini koruma ve geliştirme" modelini kültür alanında il düzeyinde ileri bir örnek olarak tanıdı. Bu, hem hak edilmiş bir ödül hem de modern yaşamda kültürel kimliği koruma çabalarının değerli bir teyididir.

Bay Cam'ın yanı sıra, Da Bac'ta Tay yazısını ve kimliğini koruma yolculuğu, Trung Thanh beldesi halkı tarafından sevgiyle "Öğretmen Chom" olarak bilinen seçkin zanaatkar Luong Duc Chom'un da izlerini taşımaktadır. Antik Tay yazısını restore etme yolunda neredeyse 30 yıldır gösterdiği azim, Öğretmen Chom'u etnik kültüre duyulan sevginin yaşayan bir sembolü haline getirmiştir.

Güneşten, yağmurdan veya yaştan yılmadan sayısız köyü dolaştı, yaşlılarla görüştü ve Tay halkının her kelimesini, şarkısını ve halk ezgisini titizlikle kaydetti. Sonuç, değerli bir arşiv oldu: yaklaşık 300 eski kitap toplandı ve yazıya geçirildi; 1500 atasözü, halk şarkısı ve balad kaydedildi ve tercüme edildi; ve bambu ağız armonikası, ağız arpı ve bambu flüt gibi düzinelerce halk ezgisi ve geleneksel müzik aleti restore edildi. Özellikle Bay Chom, Tay etnik grubunun eşsiz geleneksel kültürünü zenginleştirerek, halkı iyi gelenek ve göreneklerini korumaya teşvik etti.

Luong Duc Chom, birçok eski kitabı Tay dilinin yazısına başarıyla çevirip yazıya dökmekle kalmamış, aynı zamanda uzun yıllar boyunca toplum içinde Tay yazısını öğretmeye de büyük çaba harcamıştır. Yazıyı "yayma" çabaları 1990'larda başlamış ve bugüne kadar aralıksız devam etmiştir. Ona göre, eski Tay yazısı sadece bir dil değil, genç nesli etnik geleneklerle birleştiren kutsal bir köprüdür. Tay yazısı dersleri, ulusal gururu yaymış ve her bireyde kültürü koruma bilincini uyandırmıştır.

Şöyle paylaştı: "Çocuklarıma ve köy halkına Tay alfabesini okumayı ve yazmayı öğretiyorum ki, etnik gruplarının kültürel değerlerini anlasınlar ve takdir etsinler. Yazılı alfabe sayesinde Tay şarkıları söylemeyi, Tay dansları yapmayı, gelenek ve görenekleri ailelerinde ve aşiretlerinde çocuklarının ve torunlarının eğitimine nasıl uygulayacaklarını ve düğünlerde, cenazelerde ve diğer manevi ritüellerde iyi geleneksel adetleri nasıl sürdüreceklerini öğrenecekler... Bu şekilde, Tay etnik kültürünün güzel değerlerini korumaya ve geliştirmeye katkıda bulunuyoruz."

Sayın Chom ve Sayın Cam gibi özverili bireyler sayesinde, "ulusun ruhu" olan kadim Tay yazısı artık atalarımızdan miras kalan kitaplardaki uzak bir anı olmaktan çıkıp, Da Bac'taki topluluk dersleri aracılığıyla her gün "hayata geçiyor". Yazının ilk tohumlarından yola çıkan Tay yazısını öğrenme ve koruma hareketi, Da Bac bölgesindeki birçok komünde toplumsal bir kültür hareketine dönüştü. Kazık evlerde verilen gece dersleri, nesiller arası kültürel etkinlikler... kültürel kimliğin unutulmadığı, aksine onurlandırıldığı ve geliştirildiği bir gelecek için umut ışığı yakıyor.

Da Bac'taki Tay halkı, sade ama sarsılmaz eylemleriyle direnç, birlik ve ulusal gurur öyküsünü yazmaya devam ediyor. Bunlar sadece bugün için değil, gelecek nesillere de aktarılacak güzel öykülerdir.

Khanh An

Kaynak: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm