Tay Da Bac halkı "ulusun ruhunu" koruyor

Da Bac bölgesi, kültürel kimliğiyle zengin, çeşitli bir nüfusa sahip bir bölgedir. Birlikte yaşayan etnik gruplar arasında, ilçe nüfusunun %41,21'ini oluşturan Tay etnik grubu en büyük orana sahiptir. Birçok geleneksel değerin kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu modern akışın ortasında, Da Bac'ta hâlâ "ulusun ruhunu", yani buradaki Tay halkının geleneksel izlerini taşıyan kültürel bir sembol olan kadim Tay yazısını sessizce ve kararlılıkla koruyan insanlar vardır.

Bay Sa Van Cam, insanlara antik Tay yazısının nasıl okunacağını öğretiyor.

Ulusal kültürel kimliği yansıtan kazıklı bir evde, Sa Van Cam, Muong Chieng komünündeki (Da Bac) Chieng Cang mezrasındaki yaşlılara coşkuyla eski Tay yazısını nasıl okuyacaklarını öğretiyor. Memleketi Muong Chieng komününün %70'inden fazlası Tay etnik grubundan oluşuyor, ancak çok az kişi eski Tay yazısını okuyup yazabiliyor. Tay dilini dinleme ve konuşma yeteneği bile yıllar içinde yavaş yavaş kaybolmuş. Etnik kültürünün ruhunu öğrenmeye, onarmaya ve öğretmeye tüm kalbini adayan Cam'ın bugüne kadar başardığı "tatlı meyve", "Eski Tay yazısının kültürel kimliğini koruma ve yayma" modeli, yaşa bakılmaksızın Tay yazısı dersleri, yerel halk tarafından kendisine verilen görünmez madalyalar ve şu mesajı yaymak için güçlü bir ortak çaba: Tay halkı Tay yazısını bilmeli.

"Tay yazısı atalarımız tarafından korunup aktarıldı, ancak zamanla Tay yazısını okuyup yazabilenlerin sayısı, özellikle de genç nesil arasında azalıyor. Biz yapmazsak kim yapacak?" diye düşündü Bay Cam.

2010 yılından bu yana azmi ve özverisi sayesinde, Muong Chieng komünü ve çevre komünlerde 200'den fazla öğrenciyi cezbeden 7 antik Tay yazısı dersi düzenledi. Kurduğu "Antik Tay yazısının kültürel kimliğini koruma ve tanıtma" modeli, yalnızca bir öğrenme alanı değil, aynı zamanda topluluk kültürel etkinlikleri için de bir alan; insanların Tay etnik grubunun dilini, geleneklerini ve özelliklerini paylaştığı bir yer.

Sayın Sa Van Cam'ın katkılarından dolayı, Hoa Binh ili Halk Komitesi, 2024 yılında "Antik Tay yazısının kültürel kimliğinin korunması ve geliştirilmesi" modelini, il düzeyinde kültür alanında tipik bir örnek olarak takdir etmiştir. Bu, hem değerli bir ödül hem de modern yaşamda kültürel kimliği koruma çabalarının değerli bir onayıdır.

Da Bac'taki Tay halkının yazısını ve kimliğini koruma yolculuğu, yalnızca Bay Cam'ın değil, aynı zamanda Trung Thanh komünü halkı tarafından sevgiyle "Öğretmen Chom" olarak anılan Değerli Zanaatkar Luong Duc Chom'un da ayak izlerini taşıyordu. Antik Tay yazısını restore etme yolculuğunda yaklaşık 30 yıl süren azmin ardından, Öğretmen Chom ulusal kültüre duyulan sevginin yaşayan bir sembolü haline geldi.

Güneşe, yağmura veya yaşa aldırmadan birçok köyü dolaşıp yaşlılarla görüştü ve Tay halkının her kelimesini, şarkısını ve halk ezgisini kaydetti. Sonuç, değerli bir arşiv oldu: yaklaşık 300 antik kitap derlenip yazıya geçirildi; 1.500 atasözü, halk şarkısı ve türkü kaydedilip çevrildi; panflüt, ağız çalgısı, bambu flüt gibi düzinelerce halk ezgisi ve geleneksel müzik aleti restore edildi. Bay Chom, özellikle insanları iyi gelenek ve görenekleri korumak ve Tay halkının eşsiz geleneksel kültürel özelliklerini daha da zenginleştirmek için harekete geçirdi.

Yıllar boyunca birçok kadim kitabı Tay diline çevirip aktarmada başarılı olmakla kalmayan Değerli Zanaatkâr Luong Duc Chom, Tay dilini topluma öğretmek için de büyük çaba sarf etti. Dili "ekme" çabaları 90'larda başladı ve günümüze kadar devam etti. Ona göre kadim Tay dili sadece bir dil değil, aynı zamanda genç nesli ulusal geleneklerle bağlayan kutsal bir köprüdür. Tay dili dersleri, her bireyde kültürü koruma bilincini uyandırarak ulusal gururu aşıladı.

Şunları paylaştı: Çocuklarıma ve köylülerime Tay dili okumayı ve yazmayı öğretiyorum ki halkımızın kültürel değerlerini anlayıp takdir edebilsinler. Yazılı dilden Tay şarkıları söylemeyi, Tay dansları yapmayı, aile ve klan içinde çocuklarını ve torunlarını eğitmek için örf ve adetleri ve gelenekleri uygulamayı, düğünlerde, cenazelerde ve diğer manevi törenlerde iyi geleneksel uygulamaları sürdürmeyi öğrenecekler... Bu, Tay etnik kültürünün güzel değerlerinin korunmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunmuştur.

Bay Chom ve Bay Cam gibi özverili kişiler sayesinde, kadim Tay yazısı - "ulusun ruhu" - artık atalarımızdan miras kalan kitaplarda uzak bir anı değil, Da Bac'taki topluluk dersleri aracılığıyla her gün "yeniden canlandırılıyor". Yazının ilk tohumlarından itibaren Tay yazısını öğrenme ve koruma hareketi, Da Bac bölgesindeki birçok komünde bir topluluk kültür hareketi haline geldi. Kazıklı evlerde verilen gece dersleri, nesiller arası kültürel etkinlikler... kültürel kimliğin unutulmadığı, aksine onurlandırıldığı ve geliştirildiği bir geleceğe olan inancın yeşermesine katkıda bulunuyor.

Tay Da Bac halkı, sade ama dirençli eylemleriyle azim, dayanışma ve milli gurur hikâyesini yazmaya devam ediyor. Bunlar sadece bugün için değil, gelecek nesillere de aktarılacak güzel hikâyeler.

Khanh An

Kaynak: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm