Hue'deki birçok insan ve turist için, Bayan Huong'un her öğleden sonra Truong Tien Köprüsü'nün köşesinde kağıt davullarıyla "lùng tùng" sesi çalması oldukça tanıdık bir görüntü haline gelmiştir. Bu "lùng tùng" sesinin yüz yılı aşkın süredir yankılandığının farkında olan çok az kişi vardır. Her ay ışığı altında, bu küçük, sevimli davullardan çıkan tanıdık sesler, Hue'deki sayısız nesil çocuğun çocukluk anılarını zenginleştirir.
Bayan Huong atölye çalışmasına gidiyor.
80 yaşını aşmış olan Bayan Huong (Bayan Truong Thi Huong'un sevgiyle kullandığı isim), Thanh Trung köyünde (eski adıyla Quang Thanh beldesi, şimdiki adıyla Hoa Chau mahallesi, Hue şehri) yaşamaktadır. 20 Ekim 2025'te Bayan Huong, miras markalaşması konusunda uzmanlaşmış bir medya kuruluşu olan Legacy Brand tarafından düzenlenen "Miras Markaları - Miras Ekonomisi " temalı bir foruma davet edildi. Forum, My Thuong mahallesi (Hue şehri), 10A İl Yolu, 11. Sokak'ta bulunan An Nhien vejetaryen restoranında gerçekleşti.
Bayan Huong, Hue şehrinden bir grup genç tarafından, Hue şehrindeki Tam Ty Ni Anaokulunda "lung tung" davulu yapımını öğreten bir atölyeye götürüldü.
FOTOĞRAF: QUOC TUAN
Büyükanne Huong'un "lung tung davulu", bambu ve kağıttan yapılmış bir çocuk oyuncağıdır. Masa tenisi raketine benzer ancak daha küçüktür, yaklaşık 3 cm çapındadır. Bir çocuğun el genişliğindeki bambu sap, ince, bükülmüş bambudan yapılmış davul gövdesine bağlıdır. Davul derisi renkli kağıtlarla gerilmiştir. Davulun her iki yanında, ucuna küçük bir yapışkan pirinç hamuru topu bağlı iki ip bulunur. Sallandığında, bu toplar davul derisine çarparak hoş bir "lung... tung..." sesi çıkarır. "Lung tung davulu" adı buradan gelir.
Bayan Huong'a göre, davul yapımcılığı zanaatı 150 yılı aşkın süredir atalarından nesilden nesile aktarılıyor. Nesiller boyunca, çocukların birçok modern oyuncağa sahip olması nedeniyle giderek daha az insan davul satın alsa da, o bu zanaatı atalarına verdiği bir söz olarak korudu. Ve yüz yılı aşkın bir süredir, o yankılanan "tak tak" sesi yankılanmaya devam ediyor...
Daha önce, 2025 yılındaki Sonbahar Ortası Festivali sırasında, tutkulu ve hevesli Hue rehberleri tarafından işletilen bir seyahat rehberi web sitesi olan Journeys in Hue, Hue'deki Ngu Ha Bahçesi projesinin sahibi Bayan Huong ile iş birliği yaparak "Davul Çalma ve Dolunay Festivalini Kutlama" temalı bir atölye çalışması düzenledi. Ngu Ha Bahçesi'nde düzenlenen programa, Hue şehrindeki ilkokul ve ortaokullardan yüzlerce çocuk katıldı.
Çok sayıda kültürel miras araştırmacısı, yönetici ve iş insanının önünde konuşma fırsatı bulan Bayan Huong, duygulanarak titredi. Hue'ye tutkuyla bağlı genç rehberlere minnettarlığını dile getiren Bayan Huong, onların yardımı sayesinde davul çalma geleneğinin geniş kitlelere ulaştığını söyledi...
Bayan Huong'un (sağdan üçüncü) davulu ve Bayan Tri Hue'nin yastığı gençler tarafından tanıtılıyor ve halka sunuluyor.
FOTOĞRAF: QUOC TUAN
Geleneksel el sanatlarına destek vermek
Hue'deki bir grup genç tur rehberi, zanaatkârları atölyelere (son derece etkileşimli seminerler veya eğitim kursları) katılmaya davet etmenin yanı sıra, yakın zamanda "Eğitim ve Miras Aktarımı" adlı bir program düzenleyerek, Bayan Huong'un çocuklara Orta Sonbahar Festivali için "lung tung" davulları yapmayı öğrettiği Hanoi'deki yerlerle çevrimiçi bağlantı kurdu. Geçen yıl Bayan Huong 1000'den fazla "lung tung" davulu sattı. Şimdi ise aile geleneğini sürdürmek için zanaatı yeğenine devrediyor.
Journeys in Hue üyesi olan Long Ma Turizm Şirketi'nden (Hue Şehri) Bay Doan Cong Quoc Tuan ve ekibi, Bayan Huong'un ürünlerinin tanıtımında, satışında ve yaygınlaştırılmasında destek oldular. Ekip, sadece geleneksel tasarımlara odaklanmakla kalmayıp, Bayan Huong'un yıl boyunca etkinliklere ve trendlere uygun yeni tasarımlar oluşturmasına da yardımcı oldu. Örneğin, Ulusal Gün'de (2 Eylül), ekip Bayan Huong'un kırmızı bayrak ve sarı yıldızlı davullar tasarlamasına yardımcı oldu ve bu davullar büyük beğeni topladı.
Bayan Huong'un hikayesinin yanı sıra, Bay Tuan'ın grubu da markanın inşasını ve gelişimini ve usta Ton Nu Tri Hue tarafından kraliyet tarzı yastık yapım zanaatının aktarılmasını destekledi. Usta Ton Nu Tri Hue, ölümünden önce bu zanaatı torunları Bayan Diem ve Bayan Lien'e devretti. Şu anda, usta Ton Nu Tri Hue tarafından yapılan kraliyet tarzı yastıklar, daha geniş bir tasarım yelpazesiyle Hue'de bir dağıtım noktasına sahip. (devam edecek)
Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
Yorum (0)