Muhabir ile Hien Nguyen arasındaki görüşme, Ho Chi Minh Şehri'nin An Khanh Mahallesi'ndeki (eski adıyla Thu Duc Şehri, Thao Dien Mahallesi) restorasyon atölyesinde, resimler, fırçalar, kimyasallar ve hatta bir spektrometre, bıçaklar, makaslar, pense, çekiçler, keskiler vb. aletlerle çevrili bir ortamda gerçekleşti.
Resimden yağlı boyanın minik parçalarını dikkatlice soyup, özel kimyasallar kullanarak işleyip tekrar yapıştırmasını izlerken, gereken titizliği ve sanata duyduğu sınırsız sevgiyi anlıyorsunuz. Bir resmin restorasyonunun, hasarın boyutuna bağlı olarak haftalar, aylar, hatta yıllar sürebileceğini açıkladı.
Hien Nguyen, Ho Chi Minh Şehri, An Khanh Mahallesi'ndeki resim restorasyon atölyesinde. Fotoğraf: D.T.
Çok disiplinli bilgi gerektirir.
Hien Nguyen, Fransa'da konservasyon ve restorasyon alanında uzmanlaşmış bir eğitim aldı ve burada resim ve heykellerin korunmasında modern yöntemlere ve uluslararası standartlara erişim sağladı. Beş yıl önce Vietnam'a döndükten sonra, bu bilgiyi ülkede uygulamaya koydu.
Hien Nguyen, Ho Chi Minh Şehri, An Khanh Mahallesi'ndeki resim restorasyon atölyesinde. Fotoğraf: D.T.
Hien Nguyen, Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi ve Yeniden Birleşme Salonu (Ho Chi Minh Şehri) için güzel sanat eserlerinin konservasyon ve restorasyon danışmanlığında tek ortaktır. Hien Nguyen, Sotheby's tarafından Vietnam'da düzenlenen "Antik Ruhlar, Garip Limanlar " sergisi (Temmuz 2022) için Çinhindi resimlerini restore etmiş, Da Nang'daki " Beyaz Fildişi" sergisi (Aralık 2023) için birçok eseri restore etmiş ve Hue'de düzenlenen "Gökyüzü, Dağlar ve Su" sergisi (Mart 2025) için Kral Ham Nghi'nin 20 yağlı boya tablosunu restore etmiştir...
Ünlü ressam Le Pho'nun bir eserinin restorasyonu. Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır.
Ona göre, sanat eserlerinin restorasyonu, tarih, bilim ve kimyadan çok disiplinli bilgi gerektiren bir meslektir. "Bu meslek Vietnam sanat piyasası için hala oldukça yeni. Sıklıkla karşılaştığım sorunlar şunlardır: Uygunsuz koruma, çevresel etki veya zamanla dayanıklı olmayan malzemelerin kullanımı nedeniyle sanat eserlerinin ciddi şekilde bozulması. Referans için orijinal belgelerin eksikliği, orijinal değeri bozmadan uygun koruma çözümleri bulmayı zorlaştırıyor. Ekipman ve kimyasallardaki sınırlamalar; Fransa'daki laboratuvarlarla karşılaştırıldığında, Vietnam'daki teknik koşullar hala sınırlı, bu nedenle modern kimyasalları ve ekipmanları doğrudan yurtdışından ithal ediyorum. Restorasyon ve koruma uzmanları ile sahipler veya ilgili kamuoyu arasındaki algı farklılıklarından kaynaklanan insan faktörü," diye belirtti.
Ali Aymé'nin bir tablosunun spektrografı. Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır.
"Eskiden milyonlarca dolar değerindeki tabloları mikroskop kullanarak, ince kumaş ipliklerini titizlikle birleştirerek onarıyordum. Elbette bu yoğun bir konsantrasyon gerektiriyordu çünkü bir anlık dikkatsizlik bile her şeyi mahvedebilirdi," diye anlattı. Resim restorasyonunda gelişmiş teknoloji ve teknikleri sürekli olarak güncelliyor ve uyguluyor; bu sayede sanat eserlerini çıplak gözle görülemeyen bir derinlikte, ayrıntıda ve doğrulukta analiz edip değerlendirebiliyor.
Hien Nguyen, resim restorasyonunda mikroskop kullanıyor. Fotoğraf: Konu sahibi tarafından sağlanmıştır.
Kral Ham Nghi ve diğer tanınmış Çinhindi ressamlarının eserlerinin restorasyonu.
Bayan Hien Nguyen, Kral Ham Nghi'nin eserlerinin çoğunun soyulma, çatlama, toz, küf ve önemli renk bozulması gibi hasarlardan muzdarip olduğunu belirtti. Resimlerin çoğu karton desteklerinden soyulmuş ve tuvalde kabarcıklara neden olmuştur. Bu, ele alınması en zor sorundur. Restorasyon çalışmaları tamamlandıktan sonra, bazı eserlerde ek destek malzemeleri kullanılırken, diğerlerinde çerçevelere gerdirilmesi için ek tuval kenarlarına ihtiyaç duyulmaktadır.
Hien Nguyen'in resimleri restore etmek için kullandığı aletler. Fotoğraf: D.T.
Ayrıca Le Pho, Vu Cao Dam ve Mai Trung Thu gibi ünlü sanatçıların birçok tablosunu restore ettiğini de açıkladı… "Bir keresinde, bir Vietnamlıya ait olan ve değeri 2 milyon ABD dolarının (53 milyar VND'nin üzerinde) üzerinde olan bir Le Pho tablosunu restore ettim. Üzerinde çalışırken, hangi tablonun daha pahalı olduğuyla ilgilenmiyorum; sadece onu orijinal haline getirmeye odaklanıyorum," diye ekledi ve birçok Vietnamlının hem sanatsal tutku hem de yatırım amacıyla Çinhindi dönemi ünlü sanatçılarının milyon dolarlık tablolarına sahip olduğunu doğruladı.
Boyanın soyulmasının onarımı. Fotoğraf: Konu sahibi tarafından sağlanmıştır.
Resim restorasyon sürecinin bir aşaması. Fotoğraf: D.T.
Hien Nguyen, Mayıs 2025'te hasar gören eşsiz Nguyen Hanedanlığı Tahtının Restorasyonu Konseyi'nin 13 üyesinden biri. "Davet edilen en genç üyeyim ve taht için restorasyon ve koruma planları önerdim. Bence hasarlı kısımların restore edilmesi tamamen mümkün," dedi.
Hien Nguyen, 2019 yılında Atelier du Temps du Passé - Paris (Fransa)'dan mezun oldu ve Atelier du Bac (Paris), Les Toiles du Temps (Lille) gibi çeşitli stüdyolarda koruma ve restorasyon stajlarını tamamladı.
2006-2008 yılları arasında Rennes'te (Fransa) École Nationale Supérieuse d'Architecture de Bretagne'de kentsel mimarlık eğitimi aldı. 2010 yılında École d'Architecture et Design'da (Paris) iç tasarım eğitimi aldı.
Hien Nguyen'in yönettiği Comptoir du Temps, çok çeşitli malzemelerden yapılmış sanat eserlerinin restorasyonu, konservasyon danışmanlığı, depolanması ve adli değerlemesi konusunda uzmanlaşmış bir şirkettir.
Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm
![[Resim] İki otoyolu ve Long Thanh Havalimanı'nı birbirine bağlayan kavşağın yakın çekim görüntüsü.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
![[Resim] Hanoi'nin "kavurucu sıcak" bir ortamın zorlukları altındaki kentsel yaşamı](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Yorum (0)