 |
| Şair Truong Anh Tu. |
Şair Truong Anh Tu, Kim Dong Yayınevi'nden çıkan Beyaz Bulutlar ve Anne Saçları adlı şiir koleksiyonunu tanıttığı etkinlikte, Dong Nai Weekend'e edebiyat aracılığıyla aktarmak istediklerini anlattı.
Şiir hayatın her alanından doğal olarak gelir.
🔴 Sevgili şair Truong Anh Tu, şiire giden yolculuğunuzda sizin için özel olan nedir?
- Ailem şiiri sever. Şiir, okul yıllarımdan beri bana doğal olarak geldi. Daha sonra, çalışmak için yurtdışına gittiğimde daha çok yazdım ve 1990'lardan beri kişisel bir ihtiyaç olarak ilk eserlerim gazetelerde yayınlanmaya başladı. Şiir ve müzik benim için kalbin, duygunun, ruhun sesidir. Teknik bir insanım ve işten sonra eve döndüğümde şiir, ruhumu iyileştiren, hayata denge getiren ve bu sayede her gün görüp duyduklarımla kalbimi ifade eden bir ilaç gibi.
🔴 Edebiyat ile gerçek hayat arasındaki ilişki hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bana göre edebiyatın malzemesi hayattır. Hayatın gerçekliği, o dönemin edebiyatının inşasına katkıda bulunacaktır. Yazar, içinde yer aldığı çağdaş hayatın nefesine bağlanmazsa, iyi eserler ortaya çıkarmak çok zor olacaktır. Bana göre hayatın gerçekliği, şiirsel yaratım için iyi bir ilham kaynağıdır. Zamanın sesi, hayatın nefesiyle yaşayan şeyler hakkında yazmak ve düşünmek anlamına gelir. Terle, emekçi ellerle yaz. Hayatın bizden beklediği şeyi yazmak için kalbini aç, hayata iyi ruhlar getirmek için yaz.
Bizim gibi yazarlar ve şairler için önemli olan, hayatın ve insanların iyi şeylere ulaşmasına yardımcı olacak anlamlı eserler yazmaktır. Nihayetinde, toplumu daha iyi ve daha insancıl hale getirmeye katkıda bulunmaktır.
🔴 Bunu yapmak kolay değil. Özellikle günümüzün genç yazarları olmak üzere yazarlarla paylaşmak istediğiniz bir şey var mı?
- İyi yazmak isteyen bir insanın yaşam sevgisini beslemesi gerekir. Ve bu sevgiyi beslemek için adalete inanması, ayrıca çevresindeki yaşamın akışına, doğa ve insanlarla bütünleşerek, geniş ve derin bir bakış açısıyla bakması gerekir. Yazar, buradan kendi dilini ve ruhunu oluşturacaktır.
Yazarlar, kelimeler aracılığıyla topluma mesajlarını iletirler. Edebiyat sayesinde toplumu daha iyi anlarız. Edebiyatta yansıtılan toplum gerçekleri, olduğu gibi kopyalanmakla kalmaz, her bireyin bakış açısıyla seçici bir şekilde ele alınır. Özü çıkarın ki eser canlılıkla yükselsin ve insanlara gerçek sanatsal güzellikle entelektüel ve duygusal mesajlar iletin. Gençlerin gözlemlemesi, kendi düşünceleri, yansımaları ve hisleriyle bunları yazması gereken şey budur; o zaman kesinlikle başarılı olacaklardır.
Vatan her zaman gönüldedir
🔴 30 yıldan fazla bir süredir, yani çok küçük yaşlardan beri yurtdışında yaşayan Truong Anh Tu, şiirleri aracılığıyla vatanına karşı derin bir sevgi beslemiştir. Peki Truong Anh Tu bu saflığı nasıl koruyabilmiştir?
- 20 yaşımı geçtiğimde Vietnam'dan ayrıldım ve 30 yılı aşkın süredir Almanya'da yaşıyorum. Bu, Vietnam'da yaşadığım sürenin neredeyse iki katı kadar Almanya'da yaşadığım anlamına geliyor. Nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım, Vietnamlı olmayı doğal karşılıyorum. Annem gibi, memleketim Vietnam'da doğup büyüdüm.
Yurt dışında yaşayıp, Anavatan'a dönüp bakabileceğim bir alana sahip olduğum için, kendimi vatanıma ve ülkeme daha bağlı hissediyorum. Nerede olursam olayım, Anavatan'ı her zaman kalbimde hissediyorum. Bu dünyada nereye gidersem gideyim, geriye dönüp baktığımda, arkamda hep Anavatan'ı, o tanıdık vatanı görüyorum.
Ülkemiz bu yıl iki büyük olaya tanık oldu: Güney'in Kurtuluşu ve Ulusal Birleşme'nin 50. yıldönümü ve Ulusal Bayram'ın 80. yıldönümü. Bu anlamlı etkinlikler aracılığıyla halkın coşkusunu gördük.
Ben de, evden uzakta yaşayan çoğu Vietnamlı gibi, tüm sevgim ve kaygılarımla her zaman Anavatan'a yöneliyorum. Ne yaptığımızın ve nerede olduğumuzun önemi yok, insanlara ve Anavatan'a dair en güzel şeylere yönelelim. Bu nedenle, Anavatan ve Anavatan her zaman en önemli şeylerdir ve nesiller boyu Vietnam halkının katkılarını ve fedakarlıklarını barındırır.
🔴 Ülkemiz her geçen gün yenileniyor ve gelişiyor. Bu gelişmeden beklentileriniz neler?
- Bu çok iyi bir şey, Vietnam her açıdan güçlü bir şekilde büyüyor ve dünyayla bütünleşiyor. Ülkemin birçok alanda "uluslararasılaşmaya" devam etmesini, dünyayla giderek daha fazla bütünleşip gelişmesini umuyorum ki, Vietnam'ın çocukları, nerede olurlarsa olsunlar, Anavatanlarını bulabilsinler.
🔴 Geçtiğimiz günlerde Ho Chi Minh City Book Street'teki okuyucularla "Annemin Beyaz Bulutları ve Saçları" adlı şiir koleksiyonunu tanıştırma fırsatı buldunuz. Şiir koleksiyonu, ilk baskısından sadece birkaç ay sonra Kim Dong Yayınevi tarafından yeniden yayınlandı. Nasıl hissediyorsunuz?
 |
| Şair Truong Anh Tu, Beyaz Bulutlar ve Anne Saçları şiir koleksiyonunun tanıtımında okuyucular için kitaplarını imzaladı. |
- Eserlerimin yerli okurlar tarafından beğenilmesinden ve gazetelerin beni iş birliği yapmaya davet etmesinden çok mutluyum ve bunu dört gözle bekliyorum. Şiirlerimin çoğunun her yaştan okuyucuya ulaşması büyük bir mutluluk. Ve her yaştan okuyucunun, dil becerilerine ve algılarına bağlı olarak bu şiirlerde anlam, neşe ve mesajlar bulabileceğine inanıyorum.
Şair Truong Anh Tu (1967, Hanoi doğumlu), şu anda Almanya'da yaşıyor ve çalışıyor. Yerli edebiyat dünyasında yayınlanmış birçok eseri bulunmaktadır. Yayımlanmış şiir koleksiyonlarından bazıları şunlardır: Duygular, "Çiçek Mevsimleri" dedi, "Sabah Çiçekleri", "Annemin Beyaz Bulutları". Eserleri yerli basında yer alan yabancı Vietnamlı yazarlardan biridir. Bazı şiirleri, yabancı öğrencilere Vietnamca öğretirken araştırma materyali olarak kullanılmış ve Vietnam'da genel ders kitaplarına seçilmiştir.
Annemin Beyaz Bulutları ve Saçları aynı zamanda koleksiyonun tema şiiridir. Şiir sadece anneye duyulan fiziksel sevgiden bahsetmekle kalmaz, aynı zamanda anayurdumu da anlatır. Benim için şiir hem etten kemikten bir anne hem de bir anavatandır. Annemin Beyaz Bulutları ve Saçları çocuklar için bir şiir olarak kabul edilir, ancak herkes okur ve çocuklar için şiirin yanı sıra başka birçok konu hakkında da yazıyorum. Edebiyat ve şiir aracılığıyla uluslararası arkadaşlar edinme fırsatı buluyorum ve eserlerim üniversitelerde tanıtıldığında, Vietnam'ın kültürünü, ülkesini ve anavatanını tanıtma fırsatı buluyorum. Bu, kolay elde edilemeyen bir mutluluk.
🔴 Teşekkür ederim!
Vuong The (oynadı)
Kaynak: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nha-tho-truong-anh-tu-trong-tho-luon-co-tieng-long-ve-to-quoc-79e078e/
Yorum (0)