Sınırda Yaşam

Tịnh Biên sınır pazarı.

Sınır pazarları uzaklardan ziyaretçi çekiyor.

Kasım 2025'in son günlerinde Tinh Bien sınır pazarı (Tinh Bien pazarı) aşırı kalabalık değildi, ancak tezgahlar tüketim mallarından ayakkabılara, kozmetiklerden şekerlemelere ve alkolsüz içeceklere kadar her şeyle doluydu.

Bayan Le Thi Phuong, pazarın ilk günlerinden beri bu pazarda yer alan küçük bir işletme sahibidir.

2002 yılından beri pazarda çalışan Bayan Le Thi Phuong, küçük ayakkabı tezgahının yanında her bir sandalet çiftini titizlikle düzenliyor. Bayan Phuong, "Hem Vietnam hem de Tayland ürünlerini çok uygun fiyatlarla satıyorum," dedi.

Turistler Tinh Bien pazarına gidiyor.

Bayan Phuong'a göre, Tinh Bien pazarı artık eskisi kadar hareketli değil ve her yerde giderek daha bol miktarda mal bulunuyor. Ancak yaklaşık 25 yıllık özverili çalışmasının ardından, mesleğini değiştirmeyi hiç düşünmedi.

“Bu pazar sayesinde iki çocuğumu büyütebildim ve onlara düzgün bir eğitim verebildim. Yılın son birkaç ayında müşteri az oluyor ve satışlar yavaşlıyor, ancak Sam Dağı Tanrıçası festivali sırasında Tinh Bien pazarı birçok ziyaretçi çekiyor ve ben de bunu telafi etmeyi başarıyorum. Birçok insan hiçbir şey satın almadan sadece nasıl bir yer olduğunu görmek için uğruyor, ama ben yine de onları memnuniyetle karşılıyorum. Dost canlısı ve coşkulu tavrım sayesinde, daha fazla hediye almak için geri geliyorlar,” diye paylaştı Bayan Phuong.

Tịnh Biên Pazarı, Bayan Nguyen Thi Lieu ve yüzlerce diğer küçük esnafın geçim kaynağıdır.

Birkaç tezgah ötede, Bayan Nguyen Thi Lieu, şekerleme tezgahını ziyaret eden turistleri neşeyle karşıladı. Pazar yerinin, ay takvimine göre Ocak ile Nisan ayları arasında, yani hacıların Sam Dağı'ndaki Ba Chua Xu Tapınağı'nı ziyaret ettiği dönemde en yoğun olduğunu söyledi. “Burada hem Tay hem de Vietnam şekerlemeleri bulabilirsiniz. 10 yıldır dükkan sahibine satışta yardımcı oluyorum ve ayda 6 milyon VND kazanıyorum, bu da ailemi geçindirmeye yetiyor,” dedi Bayan Lieu.

Bu, Bayan Nguyen Thi An Vy'nin balık sosu tezgahı.

Turistleri en çok cezbeden şey, Bayan Nguyen Thi An Vy'nin "Ba Giao Huong" marka balık sosu tezgahından yayılan kendine özgü balık sosu aromasıdır. Bayan Vy, "Ailem dört nesildir balık sosu üretiyor. Yılan balığı, sazan, yayın balığı, tilapia, çamur yengeci ve Tay balık sosu gibi en popüler balık soslarını satıyoruz... Turizm sezonunda günde 300-400 müşterimiz oluyor ve on milyonlarca dong kazanıyoruz," diye anlattı.

Bayan An Vy, doğrudan satışın yanı sıra Zalo üzerinden de bir satış kanalı açarak her yere teslimat hizmeti sunuyor. “Müşteriler yemeklerden memnun kalıyor ve tekrar sipariş veriyor, bu yüzden sürekli gönderim yapıyorum. Bu sayede piyasa durgun olsa bile işler istikrarlı kalıyor.” Günlük olarak üç işçi çalıştırıyor ve her birine 250.000 VND ödüyor.

Kokulu balık sosu satan tezgahlar turistlerin ilgisini çekiyor.

Fermente yılan balığı ezmesi, dünyanın dört bir yanında ünlüdür.

Tinh Bien sınır pazarı 1999 yılında inşa edilmiş ve 3 Şubat 2002'den beri faaliyettedir. Vinh Te kanalı boyunca yer alan pazar, 15.414 m²'lik bir alanı kaplamakta olup, bunun 6.000 m²'den fazlası 605 büfe ve tezgahın bulunduğu kapalı pazar alanıdır. Şu anda burada 200'den fazla düzenli işletme faaliyet göstermektedir.

Tinh Bien Mahallesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Tong Thanh Giang'a göre, Halk Komitesi düzenli olarak yetkili birimlerle koordinasyon sağlayarak kaldırım işgallerini denetliyor ve ele alıyor, pazar çevresindeki alanda düzeni sağlıyor ve yangın önleme ve kontrolünü güvence altına alıyor. Aynı zamanda, tüccarları yönetmeliklere uymaları, fiyatları açıkça göstermeleri ve alım satımda saygılı davranmaları konusunda düzenli olarak eğitiyorlar.

2025 yılının ilk dokuz ayında Tinh Bien sınır pazarı 252.000'den fazla ziyaretçiyi ağırlayarak 235 milyar VND'lik satış gerçekleştirdi. Tinh Bien pazarına gelen ziyaretçilerin büyük çoğunluğu şu anda Ho Chi Minh Şehri, Mekong Deltası illeri ve hatta Kamboçya sınır sakinlerinden gelmekte olup, bu durum sınır bölgesinin eşsiz ve canlı ticaret atmosferine katkıda bulunmaktadır.

Kamboçya'dan Tinh Bien'e pirinç taşıyan tekneler.

Huzurlu sınır bölgesi

Sınır pazarından ayrılıp Vinh Te kanalında ilerlerken, bu sınır bölgesinin tanıdık manzarasıyla karşılaştık: Kamboçya'dan pirinç taşıyan tekneler sürekli olarak iskelelere yanaşıyor, yerel halk telaşla pirinci boşaltıyor, öğütüyor ve ardından komşu ülkeye geri ihraç ediyordu. Bunun yanı sıra, mallar, şekerlemeler ve tarım ürünleri de sınırın iki yakası arasında hareketli bir şekilde gidip geliyordu ve bu da bölgenin karakteristik ticaret akışını yansıtıyordu.

Öğlen saatlerinde Tinh Bien Uluslararası Sınır Kapısı'na vardık. Saat 11'i geçmiş olmasına rağmen, turist ve araç akışı istikrarlıydı. 2025 yılının ilk 10 ayında, sınır kapısından yapılan ithalat-ihracat cirosu 353 milyon ABD dolarını aşarken, bunun 234 milyon ABD dolarından fazlası ihracattan oluştu ve bu da 2024 yılının tamamına kıyasla %73,11'lik bir artış anlamına geliyor.

Tịnh Biên Uluslararası Sınır Kapısı.

Tinh Bien Uluslararası Sınır Kapısı Sınır Muhafaza İstasyonu görevlilerini takip ederek, Kamboçyalı vatandaşlara Khmer dilinde prosedürler konusunda titizlikle rehberlik eden sınır kapısı görevlisi Yüzbaşı Chau Vanh Na ile tanıştık. Ciddi ama dost canlısı tavrı, her ziyaretçiden gülümseme ve teşekkür kazanmasını sağladı.

"Sınır kapısı sabah 6'dan akşam 6'ya kadar açık. Görevliler genellikle hazırlık yapmak için sabah 5'te olay yerinde oluyorlar. Yoğun sezonda birçok insan grubu öğle yemeği saatinde seyahat ediyor, bu nedenle görevliler insanların işlemlerinin mümkün olan en hızlı şekilde tamamlanmasını sağlamak için sırayla yemek yemek zorunda kalıyorlar," diye belirtti Yüzbaşı Na.

Devriye güzergahlarındaki sınır muhafızları.

Sınır kapısından ayrıldıktan sonra, yükselen sularla hâlâ sular altında kalmış tarlaların yanından, yapım aşamasındaki sınır devriye yolunu takip ettik. Tinh Bien mahallesinin diğer tarafında, Takeo eyaleti (Kamboçya Krallığı) Kirivong ilçesi, Phnum Den beldesi bulunuyor. Her devriye güzergahı boyunca, sınır muhafızlarının ayak izleri sağlam ve ısrarcı bir şekilde görülebiliyor; bu da her iki taraftaki insanların huzur içinde çalışabilmesi, yaşayabilmesi ve ticaret yapabilmesi için barışın korunmasına katkıda bulunuyor.

Tịnh Biên sınır bölgesinde huzurlu bir manzara.

9,94 km'lik sınır hattını, 4 ana işaret, 8 yardımcı işaret ve 5 sınır direğini ayrıntılı olarak anlattılar. Her bir işaretin yerini, kaç tarlayı geçmeleri gerektiğini ve yağmurlu mevsimde oraya ulaşmak için kaç kez sel sularından geçmeleri gerektiğini biliyorlardı. Bunun yanı sıra, suç, kaçakçılık ve yasadışı giriş çıkışları önlemek için yoğun devriyelerde geçirdikleri gecelerin anıları da vardı. Hatta unutulmaz anlar da yaşadılar – egemenlik işaretinin hemen yanında yılbaşı gecesini kutlamak gibi.

Sınır yolları boyunca, Tinh Bien'in gürültülü ve huzurlu bir yer olmadığını açıkça hissettik. Hareketli ticari hayat, gece gündüz sınırı koruyan askerlerin sessiz varlığıyla iç içe geçerek, bu şefkat ve dayanışma diyarının eşsiz bir cazibesini yaratıyordu.

Metin ve fotoğraflar: THU OANH

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html