Bir çocuğun köye doğru sevinçle koşması gibi...

Doğduğum şehre giden eski yol duygularla dolu. Fotoğraf: THUY BAT NHI

Bunlar, şehirdeki "eski kuşaktan" gelen, çoktan geçmiş şeylere duyulan özlemin izlerini taşıyan, kelimelere dökülmesi zor duygu parçaları...

"Özlem duyanlar"

Da Nang'ın Thanh Khe bölgesinde ikamet eden Bay Pham Xuan Quang, kendini her zaman "geçmişe dönük" bir insan olarak tanımlar. Henüz okul öğrencisiyken memleketi Dai Loc'tan ayrıldı. "O zamanlar ailem çok fakirdi, bu yüzden beni okula gidebilmem için amcamın yanına gönderdiler. Savaş sırasında köyde bir tane bile pirinç yoktu, ama ailem çocuklarının eğitim almasını umuyordu. Bu yüzden amcam kalmama ve okumama izin verdiğinde çok sevindim. İşte o zamandan beri Da Nang'da yaşıyorum."

Bay Quang, bu şehirde geçirdiği yılları sayarken, "göz açıp kapayıncaya kadar birkaç on yıl geçti" diyor. Da Nang'a ilk geldiğinde, Hue kavşağının çevresi hala çamurlu ve bataklıktı. Amcasının evi, şimdiki Huynh Ngoc Hue Caddesi'nin yakınındaydı, ancak araçlar için yol erişimi yoktu ve evin çevresi kum tepeleriyle doluydu. O zamanlar Thanh Khe bölgesinin tamamı yoğun bambu kümeleriyle kaplıydı. Okuma yazmayı öğrendikten ve direnişe katılarak Da Nang'ı özgürleştirmek için Genç Gönüllüler hareketine katılan bir kadro olduktan sonra, Bay Quang sadece "uzaktaki" vatanına bakabileceğini düşünüyordu.

"Ama emekli olup çocuklarımla yerleştikten sonra bile memleketime dönmeyi çok seviyorum. Yılda birkaç kez, aile toplantıları ve atalar ibadet törenleri olduğunda mutlaka geri dönüyorum. Köye gidip anne babamın evini görüyorum ve akrabalarımı ziyaret ediyorum," diye heyecanla anlattı Bay Quang.

Ancak dürüst olmak gerekirse, köyüne döndüğünde çocukluğunu yeniden yaşıyormuş gibi hissetti. "Çok eğlenceliydi. Sokaktan eve yürürken çocukluk arkadaşlarımı hatırladım, amcalarımı ve teyzelerimi selamladım, bana tatlı patates veren kişiyi, Tet kıyafeti almak için para veren kişiyi hatırladım... Tet geldiğinde, geleneksel bir elbiseyle avluda durup gökyüzüne bakarken, anne babama duyduğum sevgiyi hissederken, o heyecan verici, sarhoş edici atmosferi solurken, gerçekten harika, gerçekten tarif edilemez bir şeydi."

Bay Quang'ın duyguları, kendi bakış açısıyla, savaşın yıkımlarını yaşamış, Da Nang'ın kademeli kentleşmesine tanık olmuş çağdaşlarıyla yankı buluyor. Bunu, her yıl değişen memleketiyle ve her genç neslin büyüyüp köylerini terk etmesiyle karşılaştırıyor. Birlikte oturduklarında, doğal olarak ortak bir duygu paylaşıyorlar. Da Nang, Hoi An veya Hue'nin tenha bir köşesinde, kışın sonlarına doğru veya baharın sonlarına doğru bir öğleden sonra, yalnız başına oturan, düşüncelere dalmış, görünüşte huzurlu ama derin bir melankoli içinde olan yaşlı, gri saçlı insanları kolayca bulabilirsiniz.

Eğer onlara geçmişteki Tet kutlamalarını, eski gelenekleri ve çocukluk hikayelerini hatırlatırsanız, o insanlar tamamen farklı insanlara dönüşürler; durmadan gülerler, sohbet ederler ve sürekli hikayeler anlatırlar...

Kendinize dönün

Yetmişli yaşlarındaki yaşlı adamlar bir araya geldiklerinde, sohbetlerine genellikle memleketleriyle ilgili hikayeler anlatarak başlarlar.

Dien Ban'da Tet bayramının ilk gününde, bahar festivali sırasında şehir sakinleri atalarının mezarlarını ziyaret etmek için memleketlerine dönüyorlar. Fotoğraf: Xuan Hien

O eski dostların kalplerinde engin bir anılar hazinesi var, bu yüzden birbirlerine gayriresmi isimlerle ve "yaşlı adam isimleriyle" sesleniyorlar. Özellikle çocukluklarından kalma tapınak ve pagoda manzaraları, geçmişin yoksul çocukları için yılın ilk ve ikinci aylarındaki köy festivalleri... Bu "gençlik çağını geride bırakmış" kişilerin duyguları gerçekten asla solmuyor.

Hayatının üçte ikisini Da Nang'da geçiren ve üç yıl önce eczacılık mesleğini bırakan eczacı Vo Dinh Dieu, memleketi Cau Hai'yi ( Thua Thien Hue ) asla unutmadığını itiraf ediyor.

Son yıllarda, yılın yarısından fazlasını köyüne dönerek, ailevi meselelerden köy işlerine kadar birbiri ardına gelen işlerle ilgilenerek geçirdiğini söylemek yanlış olmaz. Kendisi de her köye döndüğünde, "yolda sevinçle zıplayarak", manzarayı görüp memleketini, ağaçları görüp insanları hatırlayarak yeniden çocuk gibi hissettiğini belirtmişti...

“Aslında, benim gibi yaşlı insanlar geçmişin hikâyelerini anlatırken sadece yoksulluğu ve zorlukları görüyor; günümüz gençleri bunu alakalı bulmuyor. Ama her zaman vurgulamamız gereken şey, yaşam deneyimlerimiz aracılığıyla, atalarımızın nesiller boyu geliştirdiği ve gelecek nesillere sağlam, derin köklü temeller olarak aktardığı kuralları, ahlakı ve gelenekleri genç neslin unutmamasına yardımcı olmamız gerektiğidir,” diye düşündü yaşlı eczacı. Bu düşünceyle, köy ziyaretlerinin, gelecek neslin köklerini unutmaması ve atalarına duydukları saygı ve hürmeti unutmaması için gerekli gelenek ve ritüelleri kaydetme ve belgeleme fırsatları olduğuna karar verdi.

Pham Xuan Quang ve eczacı Vo Dinh Dieu gibi insanlar için memleketlerine dönmek sadece anıları canlandırmakla ilgili değil. Köylerine dönmek, daha doğrusu köylerine yaptıkları yolculuk, gerçek benliklerine dönüş anlamına geliyor!

Kaynak: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html