"Gemiler" şehre demir attı.

Günümüz Hanoi'sinin telaşı ve karmaşası içinde, başkentte doğup büyümüş olanlar bile, Eski Şehir bölgesinde hâlâ denizde dalgaları yararak ilerleyen gemilere benzeyen evlerin varlığını bazen gözden kaçırırlar.

Hang Muoi ve Tran Nhat Duat sokaklarının köşesinde veya Tran Hung Dao sokağında yavaşladığınızda, evlerin yuvarlak pencerelerini ve sivri köşelerini, Kızıl Nehir'e doğru yönelmiş gemi pruvaları gibi fark edeceksiniz. Bu "gemiler" yüz yıldır sokaklarda demirlemiş, Hanoi'nin hareketli bir liman ve ticaret merkezi olduğu zamanların anılarını sessizce koruyor.

Cua Nam Mahallesi, Tran Hung Dao Caddesi üzerindeki 46 numaralı ev bir tekneye benziyor. Fotoğraf: The World Publishing House.

Nehir kıyılarına duyulan özlem

Hang Muoi Caddesi'ndeki (Hoan Kiem Mahallesi) 1 ve 3 numaralı evlerin dibinde, lastik tamircileri ve oto lastik değiştiricileri günlük işlerine devam ediyor. Gemi pencerelerine benzeyen yuvarlak pencereleriyle evlerin eşsiz mimarisi veya ilk sahibi iş adamı Bach Thai Buoi hakkında sorulduğunda, sadece başlarını sallıyorlar. Buradaki birçok sakin için bu hikayeler geçmişte kalmış gibi görünüyor.

Bunu anlamak çok zor değil, çünkü Hanoi'nin Eski Şehrindeki eski evlerin çoğu nesiller boyunca el değiştirmiştir. Başlangıçta varlıklı bir ailenin mülkiyetindeydiler. Zamanla ve tarihin değişimleriyle birlikte, ev tek bir sahibinden birden fazla sahibine, tek bir aileden birden fazla haneye geçti. Evi inşa eden kişilerle ilgili hikayeler yavaş yavaş silindi.

Bir zamanlar "Kuzey Nehir Taşımacılığının Kralı" Bach Thai Buoi şirketinin genel merkezi olan Hang Muoi Caddesi'ndeki ev de bu kuralın bir istisnası değil. Zamanla, hareketli bir ticaret limanının izleri kalabalık şehir hayatının içinde yavaş yavaş kayboldu. Bu anılar, artık sadece nostaljide var olan bir yer adıyla bağlantılı: Saat Kulesi Kavşağı. Chuong Duong Köprüsü kavşağı inşa edilmeden önce, Hang Muoi, Nguyen Huu Huan, Luong Ngoc Quyen ve Tran Nhat Duat caddelerinin kesiştiği noktada, eski nehir kıyısı bölgesinin tanıdık bir sembolü olan büyük bir saat kulesi vardı. Ya da 46 Tran Hung Dao Caddesi'ndeki ev gibi, bir yayınevinin genel merkezi olmadan önce, bir Fransız denizcinin özel konutu olduğuna inanılıyordu. Bu adamın okyanusa özel bir sevgisi vardı, bu yüzden evi dalgalarla savaşan bir geminin pencereleri gibi yuvarlak pencerelerle tasarlamıştı.

Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi Tarih Bölümü öğretim üyesi Dr. Dinh Duc Tien'e göre, 20. yüzyılın başlarında Hanoi'de oldukça fazla sayıda halka açık saat bulunuyordu. Ancak Chuong Duong Köprüsü yakınındaki saat özel bir yere sahipti. O zamanlar Kızıl Nehir üzerinde köprü yoktu; bu bölge nehir kıyısında geniş bir arazi olup eski şehre giriş kapısı görevi görüyordu.

Saat kulesinin hemen altında hareketli bir liman vardı. Burada Fransızlara, Çinli tüccarlara ve Giang Hai Lun Bach Thai Şirketi'ne ait tekne iskeleleri bulunuyordu. Saat kulesi, gemilere binen ve inen yolculara hizmet etmek, zamanlarını etkili bir şekilde yönetmelerine ve yolculuklarını kaçırmamalarına yardımcı olmak amacıyla inşa edilmişti.

Saat kulesinin hemen yanında, şimdiki Hang Tre Caddesi'ne doğru, üç katlı, zemin katı sağlam mavi taştan yapılmış Bach Thai Buoi nakliye şirketinin genel merkezi bulunuyordu. Binanın eğimli köşeleri ve gemi pencerelerine benzeyen yuvarlak pencereleri, birçok kişinin Kızıl Nehir'e doğru yol alan bir gemi şeklini hayal etmesine yol açmıştı.

Buradan Long Bien Köprüsü'ne doğru biraz daha yürürseniz Cho Gao Caddesi ve O Quan Chuong Kapısı'na ulaşırsınız. Cho Gao Caddesi eskiden Giang Nguyen İskelesi'nin bulunduğu To Lich Nehri'nin ağzına yakındı ve "nehir kaynağı" anlamına geliyordu. Yazar Ha An, "Chuong Duong'da Ay Işığı" adlı romanında bu nehir kıyısını Tran Hanedanlığı döneminde Dong Bo Dau'nun zaferiyle ilişkilendirilen bir yer olarak belirtmiştir.

Bugün eski nehir kenarı iskelesi yok. Ancak yakından bakıldığında, Hang Chieu ve Tran Nhat Duat sokaklarının kesiştiği noktada sessizce duran, beyaz çiçekli iki pamuk ağacında geçmişin izleri hala görülebiliyor; sanki geçmişteki köyün ve nehir girişinin kalıntıları gibi.

Saat kulesi, Bach Thai Buoi'nin evi veya eski limanlarla ilgili hikayeler zamanla toz içinde kayboldu. Ancak bunlar, yaşlı Hanoililerin anılarında sessizce yaşamaya devam ediyor.

Hanoi'nin seçkin vatandaşlarından ve trafik polisi memuru Yarbay Le Duc Doan, Chuong Duong Köprüsü yakınlarındaki bölgede on yıllarca çalıştı. Onun için Saat Kulesi kavşağı, gençlik anılarının bir parçası. Şöyle hatırlıyor: "1960'larda mahalledeki gençler birbirlerine şaka yollu şöyle derlerdi: 'Saat kulesine bire bir tırmanalım.'" Anılarında, Long Bien Köprüsü'ne doğru yönelmiş, gemi pruvası şeklinde olan "Bach Thai Buoi evi" açıkça beliriyor.

Devlet desteği döneminde, evin zemin katında lastik tamiri konusunda uzmanlaşmış birkaç dükkan bulunuyordu. Eski araba lastiklerinden kauçuk sandaletler, su kovaları ve daha birçok eşya yapıyorlardı. Hatta bugün bile, evin zemin katında eski sokaktan kalan bir hatıra olarak lastik tamir ve değiştirme dükkanları yer alıyor.

Geleceği düşünmek

Bir zamanlar Giang Hai Lun Bach Thai Şirketi'nin genel merkezine ev sahipliği yapan bina, Tran Nhat Duat Caddesi'nden (Hoan Kiem Mahallesi) görünümü. Fotoğraf: Thanh Tu

Zamanla, Tran Nhat Duat Caddesi ile bağlantılı iskelelerin çoğu, kısmen Kızıl Nehir'in yatağındaki değişiklikler ve kısmen de kentleşme nedeniyle ortadan kaybolmuştur.

Eski Şehir sakinleri, Cho Gao İskelesi'ni Hanoi'nin ilk otobüs terminallerinden biri olarak hâlâ hatırlıyor. O dönemin Çekoslovak Karosa otobüsleri, Tu Son'dan (Bac Ninh eyaleti) yolcuları taşıyor, yanlarında şişirilmiş lastik tüplerde saklanan yerel içkiyi ve Tu Liem'in eteklerinden çuvallar dolusu tatlı patates ve manyok getiriyordu. Ve besteciler Nguyen Cuong ve Trong Dai'nin müziğinde ölümsüzleştirilen, kahverengi yelkenlerin göründüğü Long Bien Köprüsü tekne iskelesi, yavaş yavaş nostaljiye karışıyor.

Hanoi'li araştırmacı Nguyen Ngoc Tien, birkaç yıl önce, bir zamanlar Bach Thai Şirketi'nin Giang Hai Luan tersanesinin genel merkezi olarak hizmet veren ev hakkında bir belgesel yapımına katıldığını anlatıyor. O zamanlar, iş adamı Bach Thai Buoi'nin bir torunu, evin üçüncü katındaki odada yaşıyordu. Bu oda, Chuong Duong Köprüsü kavşağına giden yola gölge düşüren beyaz çiçekli bir pamuk ağacının yemyeşil yapraklarının altında, yıl boyunca kapalı kalıyordu. Şimdi, eski pencereler yeniden boyandı ve Kızıl Nehir'den gelen esintiyi içeri almak için genişletildi. Büyük bir fırtınanın ardından eski pamuk ağacı devrildi ve evin kendine özgü şeklini daha net bir şekilde ortaya çıkardı.

Ev, caddeye demir atmış bir gemi gibi duruyor ve bazen Chuong Duong Köprüsü'nden geçenlere sanki bir tarihi esere dokunmuş gibi hissettiriyor. Ancak hayatın koşuşturmacası içinde, henüz yosunla kaplanmamış hikayeleri öğrenmek için herkes durmuyor.

Bay Nguyen Ngoc Tien, Kızıl Nehir'e yönelme arzusunun, eski çağlardan günümüze kadar Hanoililerin düşünce yapısında her zaman var olduğuna inanıyor. Kızıl Nehir – ana nehir – sadece bir su kaynağı değil, aynı zamanda kültürel bir alan, ekonomik kalkınma ve kentsel kimliğin oluşumu için bir kaynak. Eski Şehrin eski "kibrit kutusu" evlerinin yapısında, birçok pencere hala nehre bakıyor, esintiyi karşılıyor ve Long Bien Köprüsü'nden yankılanan tren düdüklerini dinliyor.

Eski Şehir'de doğup büyüyen mimar Nguyen Viet Anh, 70'ler kuşağına mensup ve hâlâ Nguyen Huu Huan ve Hang Muoi sokaklarının köşesinde arkadaşlarıyla kahve içme alışkanlığını sürdürüyor. Yerlilerin gündelik sohbetlerinde, saat kulesi veya Kızıl Nehir boyunca uzanan toprak setin anıları sık sık hatırlanıyor. O toprak set artık "seramik yol" haline geldi. Ancak Kızıl Nehir'e bakan gemi şeklindeki pruvasıyla ev, mahalleyi hiç terk etmemiş bir hatıra parçası gibi yerinde duruyor.

Vietnam Şehir Planlama ve Geliştirme Derneği Başkanı Mimar Tran Ngoc Chinh, yeni planlama yaklaşımlarında Kızıl Nehir bölgesinin gelecekte Hanoi için önemli bir peyzaj ekseni ve gelişim alanı olarak belirlendiğini belirtti. Kızıl Nehir'in değerinden yararlanma çalışmaları, nehrin her iki kıyısında oluşan kentsel kültürel kalıntıların korunmasıyla eş zamanlı olarak yürütülüyor.

Geçmiş ve gelecek arasında, bu "şehre demirlemiş gemiler" sessizce varlıklarını sürdürüyor. Kızıl Nehir'e bakan, hafifçe aralık yuvarlak pencereler, eski limanlardan yankılanan gemi düdüklerini hâlâ dinliyor gibi görünüyor. Bir zamanlar nehir üzerinde gelişen, ticaret ve hayaller için kapılarını nehre açan bir Hanoi'nin hikayesini anlatıyorlar. Ve bu parıldayan anı parçalarından, yarının Hanoi'si yavaş yavaş şekilleniyor; daha güzel, daha geniş, ancak yine de uzak geçmişten birikmiş tarih katmanlarını içinde taşıyor.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/nhung-con-tau-neo-vao-pho-736696.html