Eşsiz Festivaller: Kutsal Topraklarda Festivalleri Yeniden Canlandırmak

Çok az insan, My Son Kutsal Alanı Dünya Mirası Alanı'nda (Quang Nam) aynı adı taşıyan Dinh Ba festivalinin eski zamanlardan beri var olduğunu ve Cham kültürüyle bağlantılı birçok büyüleyici hikayeye sahip olduğunu biliyor.

Báo Thanh niên•31/03/2025

Bayan Thu Bon nereye "uğradı"?

Dört yıl önce, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Thu Bon Tanrıçası Festivali'ni, Duy Tan beldesindeki (Duy Xuyen ilçesi) Thu Bon Tanrıçası Türbesi ve Trung Phuoc kasabasındaki (Nong Son ilçesi, Quang Nam ili) Thu Bon Tanrıçası Tapınağı ile bağlantılı iki il düzeyindeki eserle ilişkili ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı.

İki önemli yere oldukça yakın bir yerleşim yeri olan My Son köyünde (Duy Phu beldesi, Duy Xuyen ilçesi) kaldığım süre boyunca, yerel halkın My Son Tapınağı festivalinin kutsallığı hakkında anlattıklarını duydum. Daha da ilginç olanı, daha yakından incelediğimde, festivallerin farklı isimlere sahip olmalarına rağmen, efsaneleri açısından birbirleriyle yakından bağlantılı olduklarını ve eski Cham kültürüyle derinden ilişkili olduklarını keşfettim.

My Son köyünün ileri gelenlerine göre, festivalin kökenleri çok eski zamanlara dayanıyor. Her yıl, ikinci ayın 11. gününde, köylüler, eski banyan ağacının yanında bulunan tanrıça tapınağında toplanarak ritüeller gerçekleştirir ve ulusal barış, refah ve bol hasat için dua ederlerdi. Duy Phu beldesinin kültür sorumlusu Bay Dang Van Tam, "Birçok insanın tanrıça tapınağının yüzlerce yıl öncesine dayandığını ve bu yeni topraklara öncülük edenlerin izinden gidilerek kurulduğunu söylediğini duydum. Efsaneye göre, ay ışığıyla aydınlanan gecelerde tanrıça, kırmızı bir alev şeklinde My Son tapınağına geri dönerdi. Alev, My Son vadisindeki Hon Den (Chua Dağı) zirvesinden uçar, tanrıça tapınağının -şimdi ona adanmış tapınakların- bulunduğu banyan ağacına iner ve ardından tanrıça Thu Bon'un türbesine uçardı," dedi.

Vietnam Kültürel Miras Ağacı olarak tanınan banyan ağacı, aynı zamanda festivalin doğduğu yerdir. FOTOĞRAF: HOANG SON

İlginç bir şekilde, My Son tapınağındaki ritüel ay takviminin 2. ayının 11. gününde gerçekleştirilirse, ertesi gün, yani ay takviminin 2. ayının 12. gününde, iki yerleşim yerindeki insanlar da Thu Bon Tanrıçası Festivali'nde görkemli bir tören düzenlerler. My Son kutsal vadisi çevresinde, Thu Bon Tanrıçası Festivali'nden önceki gece, Hon Den zirvesinden tapınağa doğru kırmızı bir bulutun uçtuğuna dair bir hikaye hala anlatılmaktadır. Thu Bon Tanrıçası Festivali ile ilgili olarak, onun hakkında birçok efsane vardır ve bunların hepsinin ortak teması, onun güzel ve yetenekli bir Cham kadın generali olmasıdır. Başarısız bir savaştan sonra kendini nehre atmış ve kalıntıları Thu Bon (Duy Tan beldesi) köylüleri tarafından gömülerek tapınma amacıyla kullanılmıştır; daha sonra bugünkü tapınağı inşa etmişlerdir.

MİRAS DEĞERLERİNİ BİRLEŞTİRMEK

My Son köyünün muhtarı 66 yaşındaki Bay Tran Sau, köylülerin hafızasında My Son tapınak festivalinin oldukça sönük geçtiğini, çünkü savaştan sonra tapınakların yıkıldığını ve bölgenin ıssız kaldığını anlattı. Kısıtlı kaynaklar nedeniyle, köyün ileri gelenleri genellikle sadece bir tavuk ve bir tabak yapışkan pirinçten oluşan basit adaklar düzenlerdi. Beş yıldan fazla bir süre önce, hayırsever bir kişi köye geri dönüp köylülerle birlikte tapınakları, çatıları ve daha görkemli bir tören avlusunu yeniden inşa etmek için para bağışlayana kadar, köylüler festivali daha organize bir şekilde yeniden canlandırmayı düşünmemişlerdi. Ve festival, yerel yönetim ve halkın daha büyük ölçekte düzenlemek için el ele vermesiyle son iki yılda gerçekten yeniden canlandı.

"2024 yılında, köylülerimiz ilk kez üç gün boyunca (ay takvimine göre 8-11 Şubat tarihleri arasında) My Son Tapınağı Festivali'ni düzenlediler. Bu festivalde tanrıçayı onurlandıran büyük tören, koruyucu tanrıya tapınma ve ataları anma gibi birçok ciddi manevi ritüelin yanı sıra, yerel ve yerel olmayan binlerce insanın katılımını sağlayan birçok eşsiz kültürel ve sanatsal etkinlik de yer aldı. Festival yeniden canlandırıldı ve bu kutsal bölgedeki köy topluluğunu bir araya getiren önemli bir etkinlik haline geliyor," diye belirtti Bay Sau. My Son köyünün muhtarı ayrıca, festivalin yakın zamanda yeniden düzenlendiği için yapılacak çok iş olduğunu da kabul etti. Özellikle, köylüler, Thu Bon Tanrıçası Festivali'ndeki ritüele benzer şekilde, büyük törende kullanılacak su olarak kullanılmak üzere, tanrıçayı yıkamak için tapınağa su getirme ritüelini gerçekleştirmeyi umuyorlar.

"Peki su nereden gelecek?" diye sordum. Bay Tran Sau, My Son tapınağından birkaç yüz metre uzaklıkta, yüzlerce yıl önce Çam halkı tarafından inşa edilmiş kare şeklinde bir kuyu olduğunu açıkladı. Daha sonra yerliler kuyunun ağzını betonla kapatmışlar, bu yüzden artık kare kuyu denmiyor. Buna rağmen, kuyu hala serin ve taze su kaynağını koruyor ve asla kurumuyor. "Kısa bir süre önce uzmanlar ve arkeologlar burayı inceleyip ölçtüler ve eski bir Çam kuyusu olarak kaydettiler. Geçmişte festivaller düzenlenirken, büyüklerin sık sık bu kuyudan su alıp tapınağa götürüp ibadet ettiklerini duydum. Eğer kuyu yeniden keşfedilir ve tören için su sağlayabilirse, bu inanılmaz derecede anlamlı olur..." diye ifade etti Bay Sau.

Duy Phu beldesinin kültür sorumlusu Bay Dang Van Tam, My Son tapınağının kutsal öyküsünün her zaman tapınağın yanındaki tanrıçaya adanmış banyan ağacının varlığıyla ilişkilendirildiğini sözlerine ekledi. Yaklaşık 300 yıllık bu banyan ağacı, 2022 yılında Vietnam Miras Ağacı olarak tescil edildi. Köyün kuruluşuna tanıklık etmesinin yanı sıra, banyan ağacı, düşmanın üç kez tank, mayın ve topçu ateşi kullanmasına rağmen ağacın devrilmemesi efsanesiyle de bağlantılıdır. Gövde çapı 4-5 kişinin kucaklayabileceği kadar büyük ve onlarca metre yüksekliğindeki banyan ağacı, tapınakla birlikte, tarihin iniş çıkışları boyunca My Son köyü için görkemli bir koruyucu tanrı olarak durmaktadır.

"2023 yılında, My Son Tapınağı 2024-2029 dönemi için koruma altına alındı. Gelecekte, il düzeyinde tarihi bir alan olarak tanınması için bir dosya hazırlayacağız. Tapınak, festival, kadim ağaç, kadim kuyu vb. ile birlikte My Son Tapınağı ile ilişkilendirilirse, mirasın değeri artacaktır," dedi Bay Tam.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-hoi-sinh-le-hoi-vung-thanh-dia-185241127225322109.htm