"Ateş Bekçileri" halk şarkısı

Hoa Hoi Dinlenme Tesisinde değişim yapın ve performans sergileyin. Ardından şarkı söyleyin.

Etnik grupların kültürel hazinesi arasında, Lang Son'daki Tay ve Nung halkları benzersiz, özgün ve popüler özelliklere sahiptir. Özellikle Then ritüeli, manevi yaşamda önemli bir yere sahiptir ve aynı zamanda insanlığın somut olmayan kültürel mirasını temsil eder. Bu nedenle, Lang Son'un işlevsel kesimi, sanatçıları ve halk zanaatkârları, Then'i tamamlamak ve yaymak için birçok yol denemiş ve denemeye devam etmektedir...

sarhoşluk

Lang Son'un ünlü sanatçısı Ha Mai Ven, aktif ve coşkulu bir kişi olarak, her zaman Thanh'ı korumak ve çağdaş yaşama uyarlamakla ilgilenir. Nung Chao etnik grubundan olan Ha Mai Ven, Cao Loc bölgesindeki (şimdiki Dong Dang komünü, Lang Son eyaleti) dağlık Thuy Hung komününün yerli kültürel alanında doğup büyümüştür. Çocukluğundan beri, köyün büyüklerinin Sli Slinh sözleriyle iç içedir. Küçük Mai Ven, çocukluğuna ulaştığında, bahar şenliklerinde genç erkekler ve kadınların Sli şarkılarını sık sık dinler ve eve dönüş yolunu unuturdu... 20 yaşını geçmiş, berrak ve tiz bir sese ve cevap verme yeteneğine sahip olan Mai Ven, sık sık gelinlerin refakatçisi olarak davet edilir ve düğünlerde şarkı söyleme konusunda uzmanlaşmıştır. Ayrıca bu karşılaşmalar sayesinde birçok kişi karı koca olmuştur...

"Lark" Ha Mai Ven - Fotoğraf: Hoang Chien

Sanatçı Mai Ven'i anılarımda takip ettim. Bu yıl 57 yaşında olmasına rağmen hâlâ genç, enerji dolu ve tarla kuşlarının lideri gibi görünüyor. Yuvarlak ve berrak gözleriyle sınır boyunca uzanan engebeli dağlara baktı ve şöyle dedi: "Tay-Nung halkının anlayışında Then, cennet anlamına gelir. Then şarkısı, insanların iyi şans ve iyi bir yaşam için dua etmek üzere Cennet'e yaptıkları yolculuğu anlatmayı amaçlar ve tanrılar aynı zamanda insanlara başkalarına nasıl davranacaklarını, iyi ürünler elde etmek için nasıl çalışacaklarını öğretme anlamını da taşır. Then, Tay ve Nung halkının doğumdan ölüme kadar günlük yaşamıyla yakından ilişkilidir. Tinh Tau'nun (tinh lavtası) sesleri, müziğin sesi... ve bütün gece süren coşkulu, tutkulu Chau dansları, birçok neslin bilincine derinden işlemiştir."

Sanatçı Mai Ven'e göre, Then'e bağımlı olanlar genellikle "iyi köklere ve kadere" sahip olarak kabul edilir ve Yüce Varlık tarafından fark edilip yönetilirler. Lang Son'daki binlerce Then şarkıcısı arasında, çoğu manevi amaçlara hizmet etmede uzmanlaşmış Mo ustaları, Tao ustaları ve Then ustaları vardır; bunlar, mahsul için dua etme, barış için dua etme ve kötü şansı savuşturma, hastalıkları iyileştirme ve bereket verme ritüelleri uygularlar...

“Biz Nung halkının bir sözü vardır: “Ké quả tang Ngàn tiếng Lươn Then/Mùa luon tang piếu pồn báo ón…” yani “Yaşlılardan geçenler Lươn Then sesini duyar/Genç adamlara dönüşmüş gibi eve dönerler”, bu da Then şarkılarının hayattaki değerini anlatır. Belki de Lang'dan eski halk şarkıları topladığım saha çalışmam nedeniyle, yakın zamanda osteoartrit, şiddetli diz efüzyonu geçirdim ve koltuk değneği kullanmak zorunda kaldım ve yürüyemedim. Ancak, bir grup UNESCO uzmanının Lang'a geldiğini ve yerel Then şarkılarını dinleyip izlemek istediklerini duyduğumda, içimde bir güç olduğunu hissettim, bu yüzden zanaatkarları toplayıp pratik yapmalarını ve performans sergilemelerini sağlamaya çalıştım. Nedenini bilmiyorum ama hastalık yavaş yavaş geriledi ve ben ve diğer Then öğrencileri tutkuyla ve alışılmadık derecede güçlü bir enerjiyle Chau dansı yaptık…” - Zanaatkar Ha Mai Ven cömertçe anlattı.

Sabahın erken saatlerinden, ağaç dallarında çiğ damlaları hala dururken, Ky Lua pazar alanını ve Hoang Van Thu anıtını dolduran geleneksel lacivert elbiseleriyle, herkes Tinh lavtasını ve sanatçı Pham Khang'ın canlı ve yoğun Sli, Then sesini dört gözle bekliyordu. Şarkıcı bu yıl neredeyse 60 yaşında, ancak bayramlarda, bahar festivallerinde ve 2 Eylül Bağımsızlık Günü'nde her zaman oradaydı ve yerel erkekler ve dağ kızlarıyla aşk şarkıları söyledi.

Sanatçı Ha Mai Ven, "Pham Khang, bir Kinh etnik kökenine sahip, Doğu tıbbı uzmanı, ancak Lang'ın halk şarkılarına hayran. Geçen yüzyılın 80'li yıllarının sonlarından beri, Sli ve Luon şarkılarını söylemek için pazardaki kalabalıkların arasında hep yer aldı. Kendisi Tinh lavta çalma konusunda herhangi bir derse katılmamış, ancak lavtayı çok ustaca çalıyor ve sesi de ülkenin Tay-Nung halk şarkılarıyla aynı seviyede," diye yorumladı.

Şarkı seanslarına sık sık katılan aktör Pham Khang ile birlikte "çift", güzel şarkıcı Thu Trang. Thu Trang şu anda Lang Son Pedagoji Koleji'nde vokal müzik eğitmeni olarak görev yapıyor. Thu Trang, "Nedenini bilmiyorum ama halk müziği yavaş yavaş içime işliyor, pazardaki insanlarla bedava şarkı söylemekten kendimi alamıyorum. Sli'nin sesini her duyduğumda huzursuz oluyorum." diye itiraf etti.

Batı da bunu seviyor

2 Eylül Bağımsızlık Günü hazırlıkları sırasında, Then “Lider” Mo Thi Kit’in ailesi, Binh Gia ilçesi (şimdiki Binh Gia ilçesi, Lang Son ili) To Hieu komünü, Pac Sao köyünde Then ziyafeti hazırlamakla meşguldü. Ülkenin dört bir yanından gelen “Luc su” (öğrenciler) eğlenceye katılmak üzere “Büyük Ağaç” Kit’le (bu yıl 102 yaşında) geri döndüler. Yaşlılığına rağmen Then Kit hala keskin zekalıydı ve oturup gitar çalıp saatlerce Then şarkıları söyleyebiliyordu. Şöyle dedi: “Beni Then’e geri getiren kaderdi, bu yüzden gitarın ustaca parmaklanmasını öğrendim ve Vietnamca ve Nom şiirleriyle karışık on binlerce eski Tay şiirini ezberledim. 86 yıldır Then’e bağlı olmak ve 2019’da Cumhurbaşkanı tarafından Halk Sanatçısı unvanına layık görülmek Then yolculuğunun bir onuru…”.

Then şarkılarının ve Lang bölgesinin Tinh lavtasının özü

Viet Bac bölgesindeki etnik grupların saygı ve hürmetinin yanı sıra, Then Kit, kendi yönettiği "Chau dansı" performanslarını izleyen yabancı izleyiciler tarafından da çok seviliyor. Fransa'nın Korsika kentinde yaşayan 79 yaşındaki Pierre Massei, sık sık Vietnam'a gelip Then Kit'in şarkılarını dinlemek için evini ziyaret ediyor. Then'in bu "Büyük Ağacı"nı kendisine koruyucu anne olarak kabul etmiş...

Temmuz 2024'ün ortalarında, Birleşmiş Milletler Eğitim , Bilim ve Kültür Örgütü'nden (UNESCO) bir uzman heyeti, Lang Son Jeoparkı'nın UNESCO Küresel Jeoparkı olarak tanınması başvurusunun saha değerlendirmesini yapmak üzere Lang'a geldi. Saha gezileri sırasında, UNESCO Küresel Jeopark Ağı'ndan iki uzman olan Bay Tuncer ve Bayan Kristin, özellikle Sli şarkıları ve Lang bölgesindeki Then performansları olmak üzere halk şarkılarıyla yakından ilgilendiler. Bayan Kristin büyülendi ve hareketli ve çekici Chau Cau Mua dansına birçok kez katıldı. 17 Nisan 2025'te UNESCO, Lang Son Jeoparkı'nı resmen Küresel Jeopark olarak tanıdı. Bu, Lang Son ilinin UNESCO Küresel Jeopark Ağı'na katılması için önemli bir dönüm noktasıdır.

Meşaleyi devretmek

Lang Son Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Bay Nguyen Dang An şunları söyledi: Sektör, 2023 yılından bu yana "Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması" konulu 6 No'lu Proje'yi hayata geçirdi. Şu anda eyalette, ücra köylerde etnik azınlıklara ait 22 halk kültürü kulübü bulunmaktadır. Üyeler, çok etkili bir şekilde faaliyet gösteren, büyük bir etki yaratan, bölgenin ve yerel halkın kimliğinin korunmasına ve tanıtımına katkıda bulunan çekirdek halk zanaatkârlarıdır. Aralarında yeteneklerini, tutkularını ve sorumluluklarını sergileyen, coşkuyla katılan birçok çocuk, genç, Tay Nung ve Kinh halkı çocuğu bulunmaktadır.

Lang Son, UNESCO tarafından Aralık 2019'da insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınan Tay - Nung - Thai etnik gruplarının "Then pratiği" kültürel mirasına sahip illerden biridir.

"Şu anda bölgede 5 halk sanatçısı ve 29 mükemmel sanatçı bulunmaktadır. Lang Son'daki etnik azınlıkların geleneksel kültürel değerlerini canlı tutan, koruyan ve geliştiren kişiler onlardır. Lang Son sınır bölgesindeki etnik toplulukların birçok zengin halk gösterisi sanatı yaratıp koruduğu söylenebilir. Bunlar arasında Tay ve Nung halkının şarkı söylemesi, UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak kabul edilen Lang Son'un kültürel kimliğini taşıyan bir türdür. Bu performans türü, köy topluluğundaki sanatçıların katkılarıyla korunmaya, geliştirilmeye ve giderek yaygınlaşmaya devam etmektedir," diye vurguladı Bay Nguyen Dang An.

Lang Son eyaletindeki Nhan Ly komününde, Ulusal 1A Karayolu kenarındaki Hoa Hoi dinlenme tesisinde her pazar öğleden sonra, Lang Son'un dört bir yanından insanlar, Lang Son etnik azınlıklarına ait halk kültürü kulüplerinin Then şarkıları ve Tinh lavta performanslarının keyfini çıkarıyor. Romantik bir ortamda, herkes coşkuyla ve ahenkle şarkı söyleyip dans ediyor. Ovalardan insanları ve yabancıları, Lang Son'un geleneksel çivit mavisi elbiselerinin yanında görüyoruz. Then, bu kutsal topraklarda insanları doğal olarak mutlu ve dostane bir şekilde birbirine bağlamıştır...

Kaynak: https://baolangson.vn/nhung-nguoi-giu-lua-dan-ca-xu-lang-5056660.html