Geleneksel Opera Kulübü'nün çekirdek üyeleri.
Tam Duong ilçesi, Hoang Dan beldesinde bulunan Geleneksel Opera Kulübü, eski halk şarkılarını koruma konusunda tutkulu ve kararlı deneyimli çiftçiler için ortak bir yuva haline gelmiştir. Kulübün parlamasını sağlayan kişilerden biri de Hoang Dan Geleneksel Opera Kulübü başkanı Bayan Phan Thi Luong'dur.
Bu yıl 76 yaşında olmasına rağmen, Bayan Luong hala iyi bir sağlığa ve güçlü bir şarkı söyleme yeteneğine sahip. Tuong'a (Vietnam klasik operası) nasıl başladığını anlatan Bayan Luong şunları söyledi: “1960'larda, Hoang Dan beldesinde, bayram ve festivallerde hizmet etmek için köydeki ortak evde gösteri yapan bir tiyatro topluluğu vardı ve ben de bu topluluğun genç bir üyesiydim. 1964'te, ABD'ye karşı ulusal direniş savaşı şiddetlenirken, Orta Kuzey Tuong Topluluğu (şimdiki Vietnam Tuong Tiyatrosu) bölgeye tahliye oldu ve sanatçıların pratik yapması ve gösteri yapması için köydeki ortak evi ödünç aldı. Yerel tiyatro topluluğunun geleneksel Tuong sanatına olan tutkusunu ve sevgisini, ayrıca birçok kişinin bu sanata uygun güzel seslere sahip olduğunu fark eden sanatçılar, bize Tuong şarkı söyleme ve dans etme konusunda yol gösterdiler ve rehberlik ettiler. Bu sayede, Hoang Dan Beldesi Tuong Kulübü'nün ilk 20 üyesinden biri oldum.”
O günden itibaren, her bayram ve festivalde, Tuong (geleneksel Vietnam operası) Kulübü, köy halkı için sahne kurup gösteriler yapardı. Bununla kalmayıp, kulüp aynı zamanda kuzey illerini gezerek halkı eğlendirir ve savaşan askerlerin moralini yükseltirdi. Oyuncular, Son Hau, De Tham, Ngo Quyen, Dao Tam Xuan ve Trung Nu Vuong gibi karakteristik Tuong oyunlarını o kadar iyi oynarlardı ki, ezbere biliyorlardı…
Zamanın iniş çıkışları ve toplumdaki değişimlerle birlikte, Tuong (Vietnam klasik operası) sanatı giderek geriledi ve izleyici kitlesi azaldı; bu da kulübün faaliyetlerini geçici olarak durdurmasına neden oldu. Zamanla, geleneksel Tuong sanatını koruma arzusu, giderek daha fazla üyenin bir araya gelmesini ve kulübü yeniden canlandırmasını sağladı. O dönemde, Bayan Luong, Bayan Lien ve Bay Phuc (kulüp üyeleri) ile birlikte, kostümler, sahne aksesuarları konusunda destek ve yardım almak ve kulübe senaryolar konusunda rehberlik edecek öğretmenler göndermek ve bazı eski Tuong oyunlarının yeniden canlandırılmasını sağlamak amacıyla Vietnam Tuong Tiyatrosu'ndaki sanatçılarla iletişime geçti.
Dahası, Bayan Luong her gün yerel sanat kulüplerinden Tuong'u (geleneksel Vietnam operası) seven daha fazla üyeyi özenle "kazandırarak" yeteneklerini onlara aktardı. Büyük çabalar sonucunda, Kasım 2015'te Hoang Dan Tuong Kulübü resmen yeniden kuruldu ve Bayan Phan Thi Luong başkan olarak seçildi. En genç üye 50 yaşın üzerinde, en yaşlı üye ise 80 yaşın üzerindedir. Kulübün şu anda Vietnam Cumhurbaşkanı tarafından "Üstün Sanatçı" unvanı verilen üç üyesi bulunmaktadır: Bayan Phan Thi Luong, Bayan Le Thi Viet ve Bayan Nguyen Thi Lien.
Bugüne kadar, yerel yönetim festivaller veya önemli etkinlikler düzenlediğinde, kulüp her zaman kültürel ve sanatsal programlarda öncü rol oynamıştır. Bayan Luong şunları paylaştı: “Hayatım boyunca Tuong'a (geleneksel Vietnam operası) adanmış oldum ve şarkılarımı ve seslerimi insanlara hizmet etmek için kullandım. Her performansta, şarkı söyleyebilmek ve bir karakteri tüm yeteneğimle canlandırabilmek beni çok mutlu ediyor. Umarım giderek daha fazla genç Tuong şarkıcılığını sever ve bu sanat formu zaman içinde yankılanmaya devam eder.”
Kim Xa Xoan Şarkı Kulübü'nün mirasını canlı tutmaya katkıda bulunmak.
Vinh Tuong ilçesi, Kim Xa beldesi, Hoang Thuong köyünde yaşayan 72 yaşındaki Tran Thi Hong Ky Hanım, Xoan Şarkı Kulübü Başkan Yardımcısı olarak, sadece ünlü Xoan şarkı söyleme yeteneğiyle değil, aynı zamanda Xoan şarkı söyleme sanatını koruma ve yaşatma konusundaki tutkusu ve özverisiyle de birçok kişi tarafından takdir edilmektedir.
Hoang Thuong köyünde (eskiden Sau Xoan şarkı topluluğuyla ünlüydü) doğup büyüyen Bayan Ky, küçük yaşlardan itibaren hem büyükannesinden hem de annesinden Xoan şarkı ezgileriyle tanıştı ve sık sık köydeki ortak evde yaşlıların Xoan performanslarını izledi. Xoan şarkıcılığına olan sevgisi ve tutkusu giderek büyüdü ve gelişti. 17 yaşına geldiğinde, çeşitli eski Xoan ezgilerini söyleyebiliyor ve dans edebiliyordu.
Bayan Ky şunları paylaştı: "Xoan şarkısının diğer halk şarkılarından farklı bir melodisi var, sözleri çoğunlukla Çin-Vietnam alfabesiyle yazılmış ve el ve ayak hareketlerinin sözlerle ritmik olarak uyumlu olması gerekiyor. Bu nedenle, gerçekten sevmezseniz, tutkuyla yaklaşmazsanız ve özenle çalışmazsanız öğrenmesi çok zor olacaktır."
Diğer bazı somut olmayan kültürel miraslar gibi, zamanın yıpratıcı etkileri Xoan şarkıcılığı sanatını da önemli ölçüde etkilemiştir. Dahası, köydeki yaşlı, tanınmış şarkıcılar ve oyuncular yaşlanıyor, hafızaları sınırlı ve birçoğu vefat etti; bu nedenle Kim Xa'daki Xoan şarkıcılığı zaman zaman yok olma riskiyle karşı karşıya kalmıştır.
Bunun farkında olan Bayan Ky ve arkadaşları, geleneksel şarkı söyleme tekniklerini öğrenmek ve korumak için bir zamanlar Xoan Sậu topluluğunun önde gelen şarkıcıları ve performans sanatçıları olan köydeki yaşlıları aradılar. Öğrendikten sonra, şarkıları defterlere kopyalayıp, korumak için dikkatlice plastik ambalajlara sardılar. Bayan Ky ayrıca, köydeki Xoan şarkı grubuna katılmak üzere benzer düşüncelere sahip kişileri bir araya getiren üyelerden biriydi. 2020 yılında, 25 üye ile Hoang Thuong Köyü Xoan Şarkı Kulübü resmen kuruldu. Bayan Tran Thi Thanh Khu Kulübün Başkanı, Bayan Tran Thi Hong Ky ve Bay Dau Duc Do ise Başkan Yardımcıları olarak seçildi.
Her hafta, boş vakit bulduklarında, kadınlar pratik yapmak için Thanh Long Pagodası'nda toplanırlar. Yaşlılar gençlere, daha bilgili olanlar ise daha az bilgili olanlara sözlü gelenek yoluyla öğretir. Şarkılar yankılanır, yaş engellerini ortadan kaldırır ve günlük hayatın tüm zorluklarını siler.
Hoang Thuong Köyü Xoan Şarkı Kulübü, yerel festivallerde, kutlamalarda ve özel etkinliklerde aktif olarak sahne almanın yanı sıra, il içindeki ve dışındaki diğer bölgelerdeki Xoan şarkı kulüpleriyle de düzenli olarak değişim programları düzenlemektedir. Kulüp üyelerinin tamamı, Xoan şarkı söylemeye katılmanın yaşlılıklarında onlara neşe getirdiğini ve Xoan şarkı söyleme sanatının zaman içinde yaşamasını sağlamaya katkıda bulunduğunu belirtmektedir.
Bayan Luong ve Bayan Ky gibi geleneksel sanat formlarını "ateşleyen", olumlu "kilit isimler", toplumda kültürel mirasın korunmasına ivme kazandırmış, bu mirası güçlendirmiş ve geliştirmiş, ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürünün inşasına katkıda bulunmuş ve böylece ulusun geleneksel kültürel değerlerinin sonsuza dek yaşamasını ve gelişmesini sağlamıştır.
Metin ve fotoğraflar: Thao My
Kaynak: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong
Yorum (0)