Dong Nai'nin halk kültürünün ateşini yaşatan ve onu sürdürenler.

Modern hayatın koşuşturmacası arasında, özellikle Dong Nai'ye ve genel olarak Vietnam'a özgü halk kültürü ve inançlarıyla ilişkili ritüelleri, dansları ve şarkıları sessizce koruyan insanlar hâlâ var; bunlar arasında Ana Tanrıça'ya tapınma, ruhlarla iletişim kurma ve geleneksel halk müziği yer alıyor.

Sağdan sola, Ngoc Nguyen ve Thanh Mai kardeşler, Trang Dai mahallesinde (Bien Hoa şehri) geleneksel halk şarkıları söyleme pratiği yapıyorlar. Fotoğraf: L.Na

Onlar sessizce kültürel mirasın ateşini canlı tutuyor, halk inançlarının ve sanatının güzelliğinin korunmasını ve nesilden nesile aktarılmasını sağlıyorlar.

Ana Tanrıçaya tapınmayı uygulamak

Ana Tanrıça ibadetinin somut olmayan kültürel mirasını uygulama konusunda 28 yıllık deneyime sahip olan sanatçı Nguyen Hoai Thanh (Bien Hoa şehrinin Phuoc Tan semti, Huong Phuoc mahallesinde ikamet etmektedir), bu inancın değerini öğrenmeye, korumaya ve tanıtmaya tüm kalbini ve ruhunu adamıştır. Çok sayıda zorluğa rağmen, düzenli olarak ritüel uygulamalarına katılarak bu eşsiz Vietnam kültürel geleneğinin korunmasına katkıda bulunmaktadır.

Sanatçı Hoai Thanh'ın anlatımına göre, Ana Tanrıça ibadetine tamamen tesadüfen başlamış. 1990 yılında, Hanoi'de ikamet eden Seçkin Sanatçı Tran Thi Lieu ile tanışma fırsatı bulmuş ve ritüel uygulamalarına doğrudan tanık olmuş. O zamandan beri onun yanında eğitim almaya karar vermiş. 1998'den 2022'ye kadar Bayan Hoai Thanh, ülke genelindeki birçok tapınakta yapılan uygulamalara katılmış ve birçok yerde düzenlenen Chau Van performansları yarışmalarına ve festivallerine aktif olarak iştirak etmiş.

Hoai Thanh Hanım, katkılarından dolayı hem il içinde hem de il dışında çok sayıda sertifika ve takdir belgesiyle onurlandırılmıştır. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: 2016 yılında Vietnam Halk Sanatları Derneği'nden Halk Sanatçısı olarak tanınma sertifikası; 2020 yılında Vietnam İnsan Kaynakları ve Yetenek Geliştirme Merkezi Derneği'nden liyakat sertifikası; 2022 yılında Uluslararası Ekonomik ve Kültürel Entegrasyon Forumu Düzenleme Komitesi'nden tipik bir Güneydoğu Asya manevi ve kültürel sanatçısı olarak tanınma sertifikası; ve 2023 yılında Vietnam Kültürel Miras Derneği'nden Vietnam kültürel ve dini mirasının korunması ve tanıtımına yaptığı olumlu katkılardan dolayı hatıra madalyası...

Hoai Thanh adlı zanaatkarın yanı sıra, Bien Hoa şehrinin Trang Dai mahallesinde ikamet eden Ho Thi Luong adlı zanaatkar da 15 yıllık adanmışlığıyla Ana Tanrıça ibadetinde öne çıkan bir isimdir. Çocukluğundan beri önceki zanaatkarların izinden giderek, Chau Van şarkılarını dinlemiş, ülke genelindeki tapınakları ve türbeleri ziyaret etmiş ve her ritüeldeki kutsallığı ve ihtişamı hissetmiştir. Bir süre bilgi ve becerilerini geliştirdikten sonra, 2009 yılında Ana Tanrıça ibadetine başlamıştır.

Sanatçı Ho Thi Luong'a göre, Ana Tanrıça ibadeti doğaya ve toprağa çok yakındır ve Vietnamlı kadınların kaderiyle bağlantılıdır. Oluşumu ve gelişimi boyunca, Ana Tanrıça ibadeti Üç Alem ve Dört Alem ibadetine dönüşmüştür. Bu nedenle, 15 yıllık pratiği ve ritüeller ile uygulamalara dair derin anlayışı sayesinde birçok kişiye başarıyla eğitim vermiştir.

Ho Thi Luong Hanım, sertifikaların, hatıra madalyalarının ve zanaatkârları onurlandıran plaketlerin yanı sıra, Vietnam UNESCO Dernekleri Federasyonu tarafından da Liyakat Sertifikası ile ödüllendirildi. 2023 yılında ise Vietnam UNESCO Dernekleri Federasyonu'nda Geleneksel Kültürel Değerler Araştırma ve İnceleme Komitesi Başkan Yardımcılığına atandı.

Güney Vietnam halk müziğiyle birlikte, Vietnamlıların Üç Ana Tanrıça'ya tapınma inancı da UNESCO tarafından insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmıştır. Bu onur, bu mirasa sahip çıkan topluluk ve uygulayıcıların farkındalığını derinleştirmiş ve değerlerini koruma ve tanıtma konusunda daha aktif olmalarını teşvik etmiştir.

Geleneksel sanatın korunması ve tanıtılması.

Dong Nai'de somut olmayan kültürel değerlerin korunmasına ve yayılmasına katkıda bulunan gençler arasında, Bien Hoa şehrinin Trang Dai mahallesinde yaşayan Pham Ngoc Nguyen ve Pham Thi Thanh Mai adlı iki kız kardeşi de anmadan geçemeyiz.

Halk şarkıcılığı ve performans sanatındaki yolculuğunu paylaşan Bayan Thanh Mai, ilk bakışta basit göründüğünü söyledi: Sadece güzel bir ao dai giymek, bir davul tutmak ve şarkı söylemek; ancak doğru şarkı söylemenin ve davulları ritmik bir şekilde çalmanın çok incelik gerektirdiğini yalnızca öğrenenler bilir. Küçük yaşta annesinden (halk sanatçısı Dinh Thi Thanh Loan) öğrendi, ancak yine de tek bir şarkıyı ustaca çalmak bir ay sürüyor. Bu meslek sadece yetenek değil, en önemlisi, uzun vadede devam edebilmek için bir yatkınlık ve zanaata duyulan sevgi gerektiriyor.

“Bong Roi ve Dia Nang, öncelikle topluluk evlerinde ve tapınaklarda yapılan ritüeller sırasında sergilenir. Bu nedenle, bunlarla ilişkili şarkılar ve danslar atalara şükranlarını, ulusal barış ve refah için duaları ve elverişli hava koşullarını ifade eder. Gösteriler genellikle önemli festivaller sırasında yapılır ve büyük kalabalıkları bir araya getirerek dua etmelerini sağlar. Bu sayede, Bong Roi ve Dia Nang sanatı sadece dini bir değer taşımakla kalmaz, aynı zamanda ulusal kültürel kimliğin korunmasına da katkıda bulunur,” diye belirtti Bayan Thanh Mai.

Bayan Thanh Mai, geleneksel Vietnam halk şarkıcılığına olan bağlılığının yanı sıra, Güney Vietnam halk müziğine (Don Ca Tai Tu) de tutkuyla bağlıdır ve birçok yerel kültür etkinliğinde ve festivalde sahne almaktadır. Düzenli olarak il ve bölge festivallerine ve yarışmalarına katılarak çok sayıda ödül kazanmıştır. En unutulmaz başarısı, Dong Nai Kültür ve Film Merkezi tarafından düzenlenen 2018 Dong Nai İl Halk Müziği ve Cai Luong Şarkı Yarışması'nda birincilik ödülünü kazanmasıdır. Bu ödül, UNESCO tarafından insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınan Güney Vietnam halk müziğini koruma ve tanıtma konusunda onu daha da motive etmiştir.

Ly Na

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/