Luc Van Tien'in eserinin Güney Vietnam halkının manevi yaşamında sözlü gelenek yoluyla yayılması, Güney Vietnam halkının "Van Tien Anlatımı" olarak adlandırdığı Hat Ke türüne ait bir halk performansı biçiminin ortaya çıkmasına yol açmıştır. Araştırmacı Huynh Ngoc Trang, "bu anlatım tarzının Nguyen Dinh Chieu'nun Luc Van Tien öyküsünden sonra ortaya çıktığını ve öykünün halk tarafından belirli bir ölçüde popüler ve yaygın olarak kabul görmesiyle ortaya çıkmış olması gerektiğini " ileri sürmektedir.
Van Tien şiiri, ulusal somut olmayan kültürel miras olarak kabul edilmektedir.
Kültür, Spor ve Turizm Bakanı, Ben Tre eyaletinden (şimdiki Vinh Long eyaletinin bir parçası) gelen Van Tien destanının okunmasını ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanıyan bir belge imzaladı ve şair Nguyen Dinh Chieu tarafından kaleme alınan Luc Van Tien destanının halk tarafından yaygınlaştırılmasındaki yaratıcı değeri takdir etti.
Yazar Lu Hoi'ye göre, Güney Vietnam'daki sözlü şiir biçimleri, Orta Vietnam'dan Güney'e gelen göçmenlerin akınıyla şekillenmiş ve sözlü şiir muhtemelen ritüel şarkılardaki şiirsel okumalardan, Bài Chòi ilahilerinden ve Askeri Mahalle'deki sözlü şiirden kaynaklanmıştır. Destansı şiir Luc Van Tien'in popülerleşmesi , Güney Vietnam topluluğunun yaşamındaki çeşitli alanlarda ifade edilen sözlü şiir biçiminde gerçekleşmiştir.
Eski Ben Tre eyaletinde, Van Tien destanının yeniden anlatımı, toplumda çok kalıcı bir canlılığa ve yaygın bir etkiye sahiptir ve Luc Van Tien destanının 1889'da Quoc Ngu yazısıyla basılıp yayınlanmasıyla bu etki daha da güçlenmiştir.
Kaynak: https://thanhnien.vn/noi-tho-van-tien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-185250719202149762.htm







Yorum (0)