Çam köyünde gümüşçülük zanaatını yaşatmak.

Geleneksel çömlekçiliğiyle ünlü Bau Truc Cham köyünün kalbinde, üç nesildir sessizce gümüşçülük zanaatını sürdüren bir aile bulunmaktadır. Gece gündüz yanan hareketli çömlek fırınlarının aksine, buradaki gümüşçülük zanaatı, Cham halkının kültürel kimliğini ve inançlarını korumaya istikrarlı bir şekilde katkıda bulunmakta ve düzenli bir gelir sağlamaktadır.

Báo Nhân dân•03/06/2026

Zanaatkar Dang Thi My Tram (Bau Truc köyü, Ninh Phuoc beldesi, Khanh Hoa eyaleti), Cham halkının geleneksel el yapımı gümüş ürünlerinin yanında. (Fotoğraf: NGUYEN TRUNG)

Bu ürünler öncelikle Cham halkının ruhani ritüellerine, ergenliğe geçiş törenlerine ve diğer kendine özgü kültürel etkinliklerine hizmet etmek amacıyla üretilmektedir.

Atalarımızdan kalma zanaatı korumanın neredeyse yarım asırlık bir öyküsü.

Haziran başlarında, Cham halkının geleneksel el yapımı gümüş oymacılığına hala kendini adamış az sayıdaki haneden biri olan zanaatkar Dang Thi My Tram'ın evini ziyaret ettik (Bau Truc köyü, Ninh Phuoc beldesi, Khanh Hoa eyaleti).

Hem yaşam alanı hem de atölye olarak kullanılan küçük evde, ustaların becerikli elleri altında, metal levhalar yavaş yavaş Cham kültürünün ayırt edici izlerini taşıyan karmaşık desenlere sahip eşsiz ürünlere dönüşüyor.

Zanaatkar Dang Thi My Tram'a göre, gümüş oymacılığı zanaatı ailesinde "babadan kızına" geçen bir gelenekle nesilden nesile aktarılmış. Babası, zanaatkar Dang Giao Chuc, zanaat tekniklerini kızına aktarmış. Daha sonra kızı da bu geleneği sürdürmek için zanaatı kocasına, iki kızına ve diğer birkaç akrabasına aktarmış. Yaklaşık yarım yüzyıldır, ailesi Bau Truc köyünde bu geleneksel zanaatı sürdüren tek aile olarak kabul ediliyor.

Bayan Tram'a göre, yetenekli bir gümüş ustası olmak sadece yetenek değil, aynı zamanda azim ve zanaata duyulan tutkuyu da gerektiriyor. Her ürün, metalin şekillendirilmesinden ve kalıplanmasından desenlerin oyulmasına kadar birçok ayrıntılı aşamadan geçiyor.

Zanaatkârlar, müşterilerin güvenini kazanacak güzel ve dayanıklı ürünler yaratmak için her detayı titizlikle ve özveriyle uygulamalıdır.

En zor kısım oyma işlemidir. Zanaatkar, ejderhalar, anka kuşları, stilize çiçekler ve yapraklar veya Çam halkının karakteristik kültürel sembolleri gibi motifler yaratmak için yoğun bir şekilde konsantre olmalı, her çizgiyi titizlikle ve özveriyle işlemelidir; böylece müşterinin güvenini kazanacak güzel ve dayanıklı ürünler ortaya çıkarılabilir.

Zanaatkar My Tram'ın iki kızından biri olan Bayan Kinh Thi Mong Ngung, ailesi tarafından geleneksel zanaatı sürdürmek için birçok niteliğe sahip olarak kabul ediliyor.

Eski püskü çalışma tezgahında, Bayan Ngung ürünlerinin her küçük detayını titizlikle mükemmelleştiriyor. İş basit gibi görünse de, yoğun konsantrasyon ve yüksek derecede hassasiyet gerektiriyor.

Zanaatkar My Tram'ın iki kızından biri olan Bayan Kinh Thi Mong Ngung, ailesi tarafından geleneksel zanaatı sürdürmek için birçok niteliğe sahip olarak kabul ediliyor.

Bayan Ngưng, zanaatı öğrenmenin ilk günlerinin zorluklarla dolu olduğunu hatırladı. Küçük bir hata bile ürünü mahvedebilir ve her şeye yeniden başlamayı gerektirebilirdi.

"Bu zanaatı öğrenmeye ilk başladığımda, birçok ürünü mahvettim ve defalarca cesaretim kırıldı. Ama ailemin geleneksel zanaatını korumak istediğim için azimle devam ettim. Tüm aşamalar arasında, desen oyma en zor olanıdır; ustalaşmak için yıllarca pratik gerektirir," diye paylaştı Bayan Ngung.

Topluluğun anılarını ve kültürel değerlerini korumak.

Bau Truc köyü Parti şubesi sekreteri Bay Dang Chi Quyet'e göre, gümüş oymacılığı sanatı sayesinde zanaatkar Dang Thi My Tram'ın ailesi istikrarlı bir gelire sahip, çocuklarını büyütüyor ve yerel topluma olumlu katkılarda bulunmaya devam ediyor. Daha da önemlisi, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan geleneksel bir zanaatın korunmasına yardımcı oluyorlar.

Bayan My Tram'ın ailesi, uzun yıllar boyunca bu zanaata kendini adamış ve Khanh Hoa, Lam Dong ve diğer birçok yerleşim yerindeki Cham halkına hizmet eden binlerce ürün üretmiştir. Popüler ürünler arasında kireç kapları, su bardakları, betel tepsileri, betel kutuları, betel tutacakları, tükürük kapları ve geleneksel törenlerde kullanılan diğer birçok eşya bulunmaktadır. Ürün türüne bağlı olarak fiyatlar 100.000 VND'den milyonlarca VND'ye kadar değişmektedir.

Eskiden bu ürünler tamamen saf gümüşten yapılıyordu, ancak gümüşün fiyatının yükselmesi nedeniyle, insanların ekonomik koşullarına uygun olarak birçok ürün alüminyum veya bakırla değiştirildi. Malzeme değişmiş olsa da, zanaatkarlar hala ürünlerin üzerine oyulmuş Cham halkının geleneksel desenlerini ve kültürel değerlerini koruyorlar.

Saf gümüşün fiyatının artması nedeniyle, zanaatkarlar artık halkın ekonomik koşullarına uygun ürünler üretmek için alüminyum veya bakır kullanıyorlar. Malzemeler değişmiş olsa da, zanaatkarlar Cham kültürünün geleneksel desenlerini ve kültürel değerlerini ürünlere işleyerek korumaya devam ediyorlar.

Zanaatkar Dang Thi My Tram'ın ailesi için gümüş oymacılığı hem bir geçim kaynağı hem de topluluğun kültürel hafızasını korumanın, Cham halkının nesiller boyu aktardığı geleneksel değerleri sürdürmenin bir yoludur.

Modern hayatın telaşı ve birçok yeni mesleğin ortaya çıkışı arasında, Bau Truc köyündeki küçük evde çekiçlerin ritmik sesi her gün yankılanmaya devam ediyor; bu, atalarından kalma zanaatlarını korumaya kararlı zanaatkarların azmine bir kanıt niteliğinde. Sessizce Cham halkının eşsiz kültürel mirasını yaşatıyorlar ve zamanın karşısında yok olmasını engelliyorlar.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Kaynak: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html