Halk Sanatçısı Thanh Tong - Harika bir kişilik

1. Onunla "geç" kelimesini kullanmıyorum çünkü sanki o nazik gülümsemesi hâlâ bu dünyanın bir yerlerindeymiş gibi hissediyorum. Vefat ettiği gün, bir gazete benden onun hakkında bir makale yazmamı istedi. Onlara, "Thanh Tong'a gelince, ona sadece bir şiir yazmak istiyorum," dedim. "Elveda" şiiri daha sonra gazetede şu dizelerle yayınlandı: "... Saygon'da yağmur yağıyor, Thanh Tong/ Eskiden oturup bira içtiğimiz o eski öğleden sonraları anıyorum/ Sadece işlerimizden bahsediyoruz, paradan tek kelime etmiyoruz...".

Herkes Thanh Tong'un bira ve şaraptan anlamadığını düşünürdü. Ama o zamanlar, yaklaşık on günde bir, tek başına veya eşi Nhung'la birlikte gelir, zili çalar ve hep birlikte Ngo Thi Nhiem Caddesi'nin köşesindeki küçük bir dükkâna gidip birkaç bira içerdik. Sohbet, mesleği ve geleneksel opera sahnesinin çöküşe geçtiği dönemde yaşadığı acılar etrafında dönüyordu. Merhum yönetmen Nguyen Dinh Nghi gibi, o da mesleğini o kadar çok seviyordu ki, sahnenin hüzünlü ve mutlu hikâyelerine ek olarak, gözleri kocaman açık, bir çocuk gibi masum bir şekilde orada öylece otururdu.

NSND Thanh Tòng - Nhân cách lớn - Ảnh 1.

Geleneksel opera kostümüyle Halk Sanatçısı Thanh Tong Fotoğraf: THANH HIEP

Cai Luong Tiyatrosu için Tran Huu Trang Ödülü'nü oluşturmak üzere birlikte çalıştığımız ilk 10 yıl buydu. Ödülün organizasyonunu ben üstlendim ve Thanh Tong hem yönetmen ekibinin hem de seçim komitesinin bir üyesiydi. Yönetmen ekibinde yer alan Halk Sanatçıları Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy... ile birlikte, ödüle katılan oyuncuların performanslarına her zaman tutkuyla ve özveriyle bağlıydı. Seçim komitesi, o dönemde Cai Luong Tiyatrosu için altın yüzleri seçerken, şehir oyuncuları veya taşra toplulukları arasında ayrım yapmadan, "yerel yetenek" kavramı olmadan, adil ve açık fikirliydi. Seçim komitesinin, basın komitesinin ve izleyici komitesinin değerlendirmeleri genellikle mutlak bir ortak paydada buluşuyordu. Tran Huu Trang Ödülü'nün ilk 10 yıldaki parlak başarısı, 1975'ten sonra Güney Cai Luong sahnesinde silinmez bir iz bıraktı. Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… gibi sanatçıların ulusal sanatın gelişimine yaptıkları katkılardan dolayı ödüllendirilmesi herkesten daha önemlidir.

Ancak Thanh Tong, Hoa Binh Tiyatrosu sahnesinde, canlı televizyon kamerasının önünde çok "uygunsuz" bir şekilde jürilik yaptı. Yarışmaya katılan her oyuncuyla kendi çocuğu gibi ilgilenmekle meşguldü, ama sıra kendi kızına gelince... onu görmezden geldi. Bana fısıldadı: "Arkadaşım Que Tran bu gece yarışacak, lütfen jüriliği atlayayım." Ayağa fırladım: "Komiksin. Bunu yapmak, çocuklara kişisel fikrini dayatmak olur. Eğer çocuğun değerliyse, onu yargıla."

Performans kesiti ve sahne bilgisi testi için kura çekiminin ardından, jüri üyelerinin tamamı Que Tran'a tam puan verdi; Thanh Tong ise skorbordunu 8 ile yükseltti. Ardından yüzünü kapatıp televizyon kamerasının önünde ağladı. 2.000'den fazla seyirci şaşkınlıkla ona baktı, sonra da yüksek sesle alkışladı. Bir babanın çocuğuna karşı yüreğini ve katılığını anlamış ve onda bir sanatçının yüce kişiliğini görmüşlerdi. Daha sonra bana şöyle dedi: "Umarım anlarsın. Que Tran'ın büyümesini görünce duygularımı kontrol edemiyorum ama onun öznel ve kayıtsız olmasını istemiyorum." Sessiz kaldım. Sanki ona, sanattaki kelebekler ve periler gibi sadece yaşamayı ve dolaşmayı bildiğimiz bir zamanın güzelliği olduğunu söylemeye vaktim olmamış gibiydi.

O yıl, Tran Huu Trang Ödülü, Que Tran ve Huu Quoc'a iki altın madalya verdi. Bence bunlar, Cai Luong sahnesinin genç yeteneklerini keşfetmede gerçekten değerli iki altın madalyaydı. Ne yazık ki, Cai Luong sahnesi yavaş yavaş geçmişe doğru sürükleniyor.

2. Halk, Halk Sanatçısı Thanh Tong gibi ünlü bir kişinin hayatı ve kariyeri hakkında basın aracılığıyla çok şey öğrendi; sadece bir tık uzağınızda, tüm bilgilere sahip olacaksınız. Ancak herkes bir sanatçının hayatını ve Thanh Tong gibi kendini adamış bir kişinin ideal tutkusuna giden yolda verdiği mücadeleleri ve endişeleri bilmiyor. Bazı insanlar Minh To klasik opera topluluğunun sanatını Çin operasının melez bir ürünü olarak görüp ona karşı ayrımcılık yaptığında, Thanh Tong sık sık bana güvenirdi. Opera sahnesinde farklı bir yön için ailesinin ve kendisinin mirasını korumak adına yeterli teorisi olmadığı ve dönemin önyargılarını aşamadığı için kendini yetersiz hissediyor gibiydi. Bu aynı zamanda Güney opera sahnesinin teorik araştırma sisteminin en büyük eksikliğidir. Artık insanlar bundan nadiren bahsediyor, miras değerleri hakkında yanıltıcı başlıklar bulmak için rekabet etmek yerine sistematik olarak araştırıyorlar.

3. Thanh Tong'a hayranım, her şeyden önce hayata ve izlediği yollara karşı her zaman nazik olduğu için. Kimseden kötü bahsettiğini hiç duymadım, tüm endişeleri sadece sağlığıyla ilgili. Son Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği kongresinde, tuvaletten Hanoi Opera Binası'nın merdivenlerine aksayarak inmesine yardım etmek zorunda kaldım. "Çok acı çekiyorsun, burada ne yapıyorsun?" dedim. Hemen "Pek fazla fırsat kalmadı. Arkadaşlarımızla dışarı çıkmaya çalışmalıyız. Eğlenceli dostum," dedi. Eklem ağrılarından ve yürüyememekten şikayet ettiği birçok sefer olduğu gibi, bir anda insanların onu sahneye davet ettiği programlarda boy gösterdi. Kendini tüketen, dans eden ve karakterlere dönüşen bir Thanh Tong daha gördüm.

Thanh Tong'a kızgındım çünkü nerede olduğunu sormak için her aradığımda Hoc Mon'da olduğunu söylüyordu. Vefat ettiğinde gazetede haberi okudum ve bir yıldan fazla bir süredir evimin hemen yanına taşındığını öğrendim. Kamuoyunun gözü önünde olmakla övünen birçok sanatçı gibi, kimsenin onları bu perişan hallerinde görmesini istemediği için benden kaçınıyordu.

Vefatından sonraki pazartesi günü, eşimle birlikte sabahın erken saatlerinde onu ziyarete gittik. Tabletinin önünde "Elveda" şiirini okudum. Aniden çok büyük, siyah bir kelebek uçup tabut kapağının etrafında uçtu. Que Tran'a dedim ki: "Babam bir yalancı. Birinin yanında rezil olmaktan korkuyordu. Buraya geldiğinde neden bunu senden sakladı? Konuşabilirdik. Onu bir kere azarladın ve çoktan ortalıkta dolanmaya başladı." Que Tran da şöyle dedi: "Bu garip amca. Birkaç gündür buraya gelmedi. Kelebek babam olabilir mi?" İnternette paylaşılan birçok fotoğrafa baktıktan sonra, cenaze töreni sırasında Que Tran'ın alnında, tam başının üzerinde tüneyen büyük, siyah bir kelebek gördüm.

Bu alışılmadık hikâyeyi batıl inanç yaymak için anlatmıyorum ama içimden bir ses, bu dünyayı gerçekten sevenlerin asla ayrılmak istemeyeceğini söylüyor. Şimdi, her sabah antrenmana gidip evinin önünden geçerken, kapı hep kilitli oluyor. Hâlâ bir yerlerde Thanh Tong'un siluetini görüyorum, tıpkı "At Eyeri Şiiri" (yönetmen Thanh Tong'un bir eseri) ile ışıl ışıl gülümsediği zamanki gibi.

Yorum (0)