Kadınlar yazarken kendilerini "tüketiyorlar" mı?

Goncourt Akademisi üyesi yazar Camille Laurens ile Ho Chi Minh Şehrindeki Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi öğrencileri arasında gerçekleşen bir toplantıda, kadın yazarlığıyla ilgili birçok konu gündeme geldi.

Yazar Camille Laurens (solda) ve Dr. Le Ngoc Phuong, Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi öğrencileriyle bir araya geldiklerinde - Fotoğraf: LINH DOAN

Toplantının teması "Kadınlar, Toplumsal Cinsiyet ve Edebiyat " idi. Bu toplantı, yazar Camille Laurens'in Vietnam'ın kuzeyinden güneyine uzanan ziyareti sırasında gerçekleştirdiği bir dizi etkinliğin parçasıydı.

Kadınların kişisel hayatları hakkında yazmaları değerli bir varlıktır.

Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Edebiyat Bölümü öğretim üyesi Dr. Ho Khanh Van, kadınlar üzerine yapılan araştırmaların, kadınların otobiyografik yazılar aracılığıyla "kendilerini tükettiklerini" öne sürdüğünü belirtti.

Bu, kişisel yaşamlarını yazıları için malzeme olarak kullandıkları anlamına gelir. Bunun en önemli örneklerinden biri M. Duras'ın *Aşık* romanıdır. Bu romandan yola çıkarak kadınlar, otobiyografik roman olarak bilinen edebi tarzı kendileri yarattılar.

Bayan Khanh Van, yabancı kadın edebiyatının yanı sıra Vietnam kadın edebiyatını da inceliyor ve benzerlikler buluyor.

İşte o zaman kadın yazarlar genellikle içe dönerek kendi iç dünyalarını keşfederler. Ve bu, kadınların karakteristik bir yazım tarzı gibi görünüyor.

Camille Laurens, tarihsel olarak kadınların erkeklere göre daha az seyahat fırsatına sahip olduğunu ifade etti. Kadınlar dünyayı, düşünceler ve duygularla dolu bir kadın bakış açısıyla yaşıyor ve deneyimliyorlar. Ona göre, kadınların kişisel yaşamları hakkında yazmaları değerli bir varlık; neden erkeklerin dünyasından daha küçük, daha az anlamlı bir dünya olarak görülsün ki?

Fransa'nın en tanınmış çağdaş romancılarından biri olan ve otobiyografik kurgu alanında uzmanlaşan yazarın eserleri, sürekli olarak edebiyat ve gerçek arasındaki ilişkiye odaklanmaktadır.

Ona göre, toplumsal cinsiyet kalıpları insanların kadınlar tarafından gerçekleştirilen birçok faaliyete adil bir bakış açısıyla yaklaşmasını ve bunların değerini ve önemini doğru bir şekilde takdir etmesini engelliyor. Sonuç olarak, kadın yazarlar hâlâ eserlerinin ve düşüncelerinin gerçek değerleriyle tanınması için mücadele ediyor gibi görünüyor.

O, Camille Laurens'in kızıdır.

Tartışma sırasında, "Kızım" adlı eseri bir kez daha analiz edildi ve incelendi. "Kızım", bir kız çocuğunun doğumundan (1959) 2012 yılına, orta yaşlı bir kadın ve bir kız çocuğu annesi olduğu zamana kadar olan öyküsünü anlatıyor.

Cinsiyet kalıplarıyla dolu bir dünyada kadınlar için 50 yılı aşkın süre, dokunaklı bir olgunlaşma yolculuğudur.

Yazar Camille Laurens'in "Kızım ve İhanet" adlı romanı - Fotoğraf: LINH DOAN

Doğduğu andan itibaren kız çocuğu olması, ailesi için bir hayal kırıklığıydı. Yetişme tarzı yalnızlık ve travmayla doluydu. Küçük amcasının onu utanmazca taciz etmesi ve kimsenin onu savunmaması, aksine onu eleştirip aşağılaması insanları öfkelendirmişti.

Cinsiyet önyargısı nedeniyle, mağdur olsanız bile yine de suçlanacaksınız. Bir kadın çocuğunu kaybettiğinde de acı çekiyor, ama kimse onun duygularını önemsemiyor; sadece erkeğin ruh hali önemli.

Dr. Le Ngoc Phuong'un, canlı öykü anlatımı, yazarın farklı anlatım perspektiflerini kullanması ve eserin yapısı nedeniyle okurken tamamen büyülendiğini itiraf ettiği bir roman bu. Okuyucuya, sanki eserin içine giriyormuş ve karakterlerin acısını derinden yaşıyormuş gibi hissettiriyor.

Camille Laurens'in son romanı *İhanet*, yazar ile bir yönetmen arasındaki aşk hikayesinin arka planında geçen, dedektif romanı havası taşıyor. Ancak yine de, toplumsal cinsiyet kalıpları sorunu romanda hâlâ varlığını sürdürüyor.

Bu, günümüzün görünüşte medeni çağında bile, kadınların öz değerlerini ortaya koymalarını çok zorlaştıran, derinden yerleşmiş önyargılar ve kalıplaşmış düşüncelerin hâlâ var olduğu anlamına gelir.

1957 doğumlu yazar Camille Laurens, Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News ve Grand prix RTL-Lire gibi çok sayıda prestijli ödüle layık görülmüştür. Yazarlık kariyerinin yanı sıra, Fransız edebiyat hayatıyla da derin bir bağı bulunmaktadır.

Femina Ödülü jüri üyesi, Goncourt Akademisi üyesi ve 2011'den beri Paris Siyasal Bilimler Enstitüsü'nde (Sciences Po) öğretim üyesidir. Eserleri 30'dan fazla dile çevrilmiş olup Vietnam'da " Kucaklaşmada" (2009), "Duygusal Aşk Şarkıları " (2011), "Kızım" (2023) ve "İhanet" (2025) adlı kitapları yayımlanmıştır.

Konuya geri dön

LINH DOAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm