Fransızlara karşı savaş sırasında üs bölgesi haline gelmesinden birkaç yıl önce Ham Tan'da doğdum. Çocukluğumun ilk yılları, Giao Loan'ın üs bölgesi olan Be Dağı'nın eteklerindeki yoğun ormanın, yani uçsuz bucaksız Yaprak Ormanı'nın ürpertici ve ürkütücü varlığıyla geçti.
Gece gece, tahta kalaslardan yapılmış duvarları olan sazdan kulübeyi saran karanlıkta, kaplanların kükremesi yankılanıyor, insan hayatının kırılganlığını daha da belirginleştiriyordu. Zamanla, yerinden edilmiş insanların evleri tarlalarda daha çok ortaya çıktıkça insanlar buna alıştı ve doğayı daha çok sevmeye, komşuluk sevgisinin sıcaklığını hissetmeye başladılar.
Giao Loan - Palmiye Yaprağı Ormanı
Aradan yarım yüzyıldan fazla zaman geçmiş ve bunca değişim yaşanmışken bile, o eski günleri engin hafızamda canlandırmak zor. Ancak güneydoğu bölgesindeki Giao Loan üssünün gökyüzü altında, ormandaki buong ağacının görüntüsü zihnime derinlemesine kazınmış durumda. O zamanlar annem ve kız kardeşlerim tarlalara pirinç ekmeye gider, sürekli gökyüzünde pusuya yatan Fransız bombardıman uçaklarının sesini dinlerlerdi. Ancak nüfusun bir kesiminin yıl boyunca yaşamını sürdüren geçim kaynağı, genç buong dalları ve yapraklarından yaprak örmek, çubuk bilemek ve sepet örmekti. Yaprakları birbirine bağlayan sivri iğnelerin hışırtısı, her bir hasırın örülmesinin tıkırtısı… öküz arabalarıyla taşınan veya yürüyerek Tam Tan, La Gi, Thang Hai ve Binh Chau'nun kıyı köylerine götürülen, tüccarlara satılan veya giyim, ilaç, sabun, iğne ve iplik karşılığında takas edilen, geçici olarak işgal altındaki bölgelerde özenle paketlenmiş ürünlere dönüşüyordu.
70 yıldan fazla zaman geçti, ancak Be Dağı'nın eteğindeki sık ormanın, May Tau'nun ve dağların ötesindeki Dong Nai - Xuyen Moc topraklarının görüntüsü zihnimde hâlâ canlılığını koruyor. Güney Vietnam'ın en güney noktası olan Chua Chan Dağı'na kadar uzanan, eskiden Giao Loan olarak bilinen geniş direniş üssü bölgesinin hayat veren havasını hâlâ soluyorum.
Gia Dinh Thanh Thong Chi (Gia Dinh Eyaleti Kroniği) adlı kitapta, Buong ağacının Çince karakterleriyle Boi Diep Giang olarak güzel bir şekilde adlandırıldığını hatırlıyorum; çünkü Buong ağaçları Xuan Loc ve Long Khanh'daki bir nehir boyunca bolca yetişiyordu. Dong Nai Coğrafya Kitabı'nın sayfalarına dalmışken, ilgili bir kahramanlık olayına da tanık oldum. 1863'te Fransızlar Ly Nhon üssüne saldırdı. Truong Dinh'in direniş savaşçıları kuşatmayı kırmak için ölümüne savaştılar, ancak Huynh Cong Tan'ın ihaneti ve pusu kurması nedeniyle Truong Dinh öldürüldü (19 Ağustos 1864). Truong Dinh'in oğlu Truong Quyen, Phan Chinh (Phan Trung) ile birlikte babalarının çalışmalarını sürdürerek Giao Loan üssünü (Rung La - Yaprak Ormanı) kurdu ve daha da geriye, Binh Thuan eyaletinin Tanh Linh bölgesine çekilerek plantasyonlar kurdu ve askeri malzeme depoları inşa etti. 1956'dan 1975'e kadar Vietnam Cumhuriyeti döneminde Binh Tuy vilayeti, stratejik askeri önemi nedeniyle Güneydoğu bölgesine dahil edilmişti. Bu da bölgenin önemini göstermektedir.
Boi Diep Giang'dan (貝 葉 江/ Buong Yaprağı Nehri), diğer adıyla Rach La Bon'dan kaynaklanan Buong yaprağı ağacının adının geçtiği belgeler bulunmaktadır. Ancak, 1964 tarihli Güney Vietnam askeri haritasında yanlışlıkla "Thong Nhat bölgesinden (Dong Nai) geçen Da Ban deresinden kaynaklanan Buong Yaprağı Nehri... Buradaki halkın çoğu, Buong yapraklarını kullanarak yelken dokuyarak, hasır yaparak, ip yaparak ve tekneleri kesip satarak geçimini sağlamaktadır, bu nedenle nehrin adı da buradan gelmektedir." şeklinde kaydedilmiştir.
Zor zamanları hatırlamak
Buong yapraklarının sakin, melankolik ormanını sevgiyle hatırlıyorum. Buong ağacının görüntüsü ve günlük hayattaki kullanımları –yapraklarının yuvarlak kenarlarından yemek çubuklarına, sapan oklarına ve çatı ve ev duvarları için kullanılan dallarına kadar– hafızamda çok tanıdık. Daha sonra bile, Ong Don kavşağından, Cam My, Suoi Cat ve Base 4'ten (Xuan Hoa) Tan Minh ve Tan Nghia'ya (Ham Tan) kadar uzanan 1 numaralı Ulusal Karayolu boyunca, yükselen güneş gibi yayılmış, bozulmamış beyaz buong yapraklarıyla dolu yol kenarındaki kurutma alanları, bende ormanın ve toprağın ruhunun bir görüntüsünü uyandırdı. 1975'te ülkenin yeniden birleşmesinden sonra, hala buong yapraklarını hammadde olarak kullanan La Gi kasabası ve Ham Tan ilçesi ( Binh Thuan eyaleti ), güneydoğu bölgesinin Giao Loan bölgesinde bir orman spesiyalitesi olan buong ağacının avantajlarından yararlandı. 1975'teki kurtuluştan sonra La Gi-Ham Tan'da kurulan Tien Tien, Doan Ket ve 19 Nisan Tan An el sanatları kooperatifleri, aralarında bambu şeritlerini işlemek üzere dokuma konusunda yetenekli ortaokul öğrencilerinin de bulunduğu on binden fazla doğrudan işçiyi kendine çekti. Çubuk, sepet, çanta, şapka ve perde gibi ürünler üreten markaları Doğu Avrupa pazarına ulaştı.
Efsanevi Giao Loan Ormanı, diğer adıyla Yaprak Ormanı, yabancı işgalcilere karşı direnişin kahramanlık ruhunun bir parçası ve Vietnam'ın güneydoğu bölgesinin gururlu bir sembolü olmuştur. Yapraklarla kaplı ağaçlar, Xuyen Moc, Loc An, Xuan Hoa ve Gia Ray gibi bölgelerin sınırında, güneybatı Binh Thuan eyaleti boyunca uzanmaktadır… Yapraklarla kaplı ağaçlar daha uzak bölgelerde de bulunsa da, Giao Loan bölgesi ve daha sonraki dönemlerde güneydoğu bölgesi, yaprakla kaplı ağacı kırsal kesimdeki işçilerin yaşamlarının ayrılmaz bir parçası olarak görmektedir. Güneydoğu bölgesi bol arazi, zengin toprak ve ılıman iklime sahip bir yer ise, Yaprak Ormanı/Giao Loan bölgesi vatanseverliğin ve özgürlük özleminin sembolü olarak parıldar. 2018 yılında Dong Nai eyaleti, Dong Nai eyaletinin Xuan Loc ilçesi, Xuan Hoa beldesindeki Yaprak Ormanı üssünü (üs 4/Ulusal Karayolu 1) eyalet düzeyinde tarihi bir alan olarak sınıflandıran bir karar yayınladı. "Üs" kavramı konusunda bir karışıklık var; bu kavram, yabancı istilaya karşı savaş sırasında direniş güçlerinin geniş bir alanını, bölgesini veya topraklarını ifade eder. Bu, 1975 öncesinde Vietnam Cumhuriyeti'nin Gia Ray - Ong Don kavşağından (Xuan Loc) Ham Tan, Binh Thuan bölgesine kadar Ulusal Karayolu 1'i koruyan askeri karakolları (küçük noktalar) olan üs 1, 2, 3, 4, 5… isimlerinden tamamen farklıdır.
Palmiye yaprakları üzerine yazılmış eski Çam yazısı
Çam kültürel mirasına göre, palmiye yapraklarına (agal bac) yazılmış eski metinler, kutsal yazılar ve övgüler beş nesile kadar kayıp kalmıştır. Bunların oluşturulmasında ve korunmasında kullanılan teknikler mistik ve kutsal kabul edilir. Çam Ma Lam (Pajai) bölgesindeki ve Po Klaong Girai tapınağındaki (Ninh Thuan) yaşlılar, palmiye yapraklarının Tanh Linh dağlık bölgesinden temin edildiğini veya Raglai halkından satın alındığını iddia etmektedir. Yapraklar genç olmalı, dikkatlice kurutulmalı ve böcek istilasından korunmak için muhafaza edilmelidir. Yazı, keskin bir bıçakla, kalemin ucu ateş üzerinde ısıtılarak yazılır. Kullanılan mürekkep, demir ağacının özünden elde edilen siyahtır. Çam halkının gizli tekniklerine göre, palmiye yapraklarını metin oluşturmak için kullanma yöntemi Endonezya'nın Bali bölgesinden kaynaklanmaktadır. Bunun nedeni, Güneydoğu Asya'daki bazı tropikal bölgelerin toprak ve ikliminin palmiye ağacının büyümesi için uygun olmasıdır. Tarihin iniş çıkışlarıyla birlikte, Güney Orta eyaletlerde ve Kamboçya sınırındaki ovalarda yaşayan Çam halkı, palmiye yaprağı metinlerini dini törenlerde kutsal yazıtlar olarak kullanma geleneğini sürdürmüştür.
Çam araştırmacılarının topladığı kaynak materyaller, Vietnam etnik gruplarının yerel oluşum sürecini ortaya koymaya ve kültürel miraslarını tanıtmaya önemli katkı sağlamıştır.
[reklam_2]
Kaynak: https://baobinhthuan.com.vn/quanh-chuyen-rung-buong-123760.html
Yorum (0)