'Sac Then Viet Bac' - 'tahta blok' deneyimiyle mirasın canlandırılması

31 Ağustos öğleden sonra, Vietnam Etnik Grupları Kültür Müzesi'nde "Sac Then Viet Bac" adlı söyleşi ve miras performans programı başarıyla gerçekleştirildi. Bu program, Kuzey dağlık bölgesindeki Tay, Nung ve Tayland etnik gruplarının eşsiz halk kültürel mirası olan Then'in nadir ve özgün bir deneyimini yaşattı. UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak kabul edilen bu miras, Then'in simgesi olarak kabul edildi.

Etkinlik, Vietnam Etnik Kültürleri Müzesi tarafından Viet Bac Kültür ve Sanat Koleji, Vietnam Quintessence Derneği ve Tam Giao Kulübü iş birliğiyle düzenlendi ve 5 ilden ( Cao Bang , Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son ve Quang Ninh) 6 Then şarkı kulübü ve halk şarkı kulübünü bir araya getirdi. Program, Then mirasının değerini koruma ve tanıtma yolculuğunda yeni bir adım niteliğindeydi.

Zanaatkarların ve kültür uzmanlarının Then mirasını yaşatma yolculuklarını paylaştığı söyleşi programı.

Ateşi canlı tutmak için talk show'lar ve hikayeler

Programın talk-show kısmı, zanaatkarların ateşi canlı tutma yolculuğuna dair özgün ve duygusal hikayeler sundu. Bu, halkın, Tay, Nung ve Tay halklarının benzersiz bir ritüel performans biçimi olan Then'i ve bu mirası çağdaş yaşamda canlı tutmak için gösterilen sessiz çabaları daha iyi anlaması için nadir bir fırsat.

Fransa'da o dönemin "ebesi" olarak bilinen Dr. Hoang Thi Hong Ha şunları söyledi:   Ritüellerden, müzik aletlerine, kostümlerden performansa kadar özgünlüğünü korumalıdır. Özellikle genç nesiller için sistematik aktarım programları oluşturmak adına, halkın daha fazla bilgi sahibi olabilmesi için uygun şekilde sahnelenmesi gerekmektedir.

Aynı görüşü paylaşan Halk Zanaatkârı Hoang Thi Bich Hong ( Thai Nguyen ), Then'in geniş çapta tanıtılmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi, ancak aynı zamanda birçok düşüncesi olduğunu da belirtti: "Antik Then'i halka duyururken, kökenini ve doğasını çok az kişi anlıyor. İnsanların daha iyi anlayabilmesi için onu bilgilendirmeli ve tanıtmalıyız." Zanaatkârların Then'e bağlı kalma motivasyonuna sahip olmaları için daha fazla destek politikası olmasını umuyor.

Halk Sanatçısı Trieu Thuy Tien ( Lang Son ), Then'in "bir yolculuk" ve insanların özlemlerini birbirine bağlayan bir köprü olduğunu vurguladı. Genç nesillere ana dillerini anlamaları ve konuşmaları tavsiyesinde bulunan Tien, ancak o zaman Then'in içerdiği güzellikleri, edebi ve sanatsal değerleri özümseyebileceklerini söyledi.

Sanatçılar, Thai Nguyen eyaletindeki Tay etnik grubunun Then ritüelinde "Loan en ngo can" ritüelini gerçekleştiriyor.

Gençlerin bakış açısından, Thai Nguyen eyaletindeki Then şarkı kulübünün üyesi ve sağlık sektöründe çalışan Bay Mac Van Ngoc, Then'in kendisi için çok çekici olduğunu, çünkü Then şarkı sözlerinin ve Tinh dilinin rahatlatıcı bir his verdiğini söyledi. Çalışma ve geçim sıkıntısı nedeniyle Then'i öğrenmenin zor olduğunu kabul etmekle birlikte, "Benim gibi birçok genç çok tutkulu, hafta sonları hala öğrenmek ve mirası korumak için zaman ayırıyoruz." dedi. Genç sanatçı To Dinh Hieu (Quang Ninh) da aynı fikirde ve kulüplerin Then'i korumak için en etkili model olduğunu söyledi.

"Sac Then Viet Bac" programına olumlu katkılarından dolayı zanaatkarlar ve kültür uzmanları ödüllendirildi.

"Tahta blok" icra etmek orijinaline geri dönmektir

"Sac Then Viet Bac" programının en özel kısmı, sahnede geleneksel Then ritüel alanının tamamen yeniden yaratılmasıdır. Thai Nguyen'deki Then severler, ilk kez özenle inşa edilmiş, eksiksiz ritüeller, tütsüler ve Then ritüeli kostümleriyle donatılmış bir Then sunağına tanıklık ettiler.

Fark yaratan bir diğer nokta ise tüm performansın "tahta blok" formunda yapılması, yani ses yükseltici mikrofonlar, fon müziği veya gösterişli efektler kullanılmaması.

Bu görünüşte riskli seçim, izleyiciye nadir ve özgün bir deneyim sunuyor. Then'in her kelimesi, dansı ve müzik sesi özgün bir şekilde aktarılıyor ve izleyiciye gerçek bir Then ritüel mekanı olan Viet Bac köyüne dalmış gibi hissettiriyor.

Program aynı zamanda izleyicileri Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son, Quang Ninh gibi tipik Then bölgelerine götüren büyüleyici bir kültürel "yolculuğa" dönüştü.

Yeni sözlerle Then şarkılarıyla birlikte, kadim Then alıntıları da birer birer tanıtılıyor: Nung halkının cesaret dolu "Qua hai" (Denizi geçmek); Tay halkının sevgi dolu "Luom coc bjooc" (Çiçek dikme töreni); evlat sevgisini gösteren "Pu slang pu luong" (Yaşlılara maaş ödeme); Nung halkının şamanik doğasını gösteren "Tang tuong" (Generali karşılamak), sanatçıların tanrıları yeryüzüne inmeye davet ettiği, kadim Then'in manevi derinliğini gösteren...

Halk Sanatçısı Nong Thi Lim (85 yaşında, Lang Son) Then şarkı sanatının, özellikle de antik Then'in "büyük ağaçlarından" biridir.

Nesilleri birbirine bağlayarak akışın devam etmesini sağlamak

Programın başarısının arkasında yaşlı zanaatkarların - Halk Sanatçısı Nong Thi Lim (85 yaşında), Halk Sanatçısı Trieu Thuy Tien (70 yaş üstü) gibi "yaşlı ağaçların" - çabaları yatıyor... Yaşlılıklarına rağmen, coşkuyla, Tinh ve Then melodilerinin tam olarak icra edilebilmesi için gönüllü olarak katılıyor, hatta kendi seyahat masraflarını bile karşılıyorlar.

"Sac Then Viet Bac" sona erdi, Programın başarısı nesiller arasındaki bağın bir kanıtıdır. Deneyimli zanaatkarlar, Viet Bac Kültür ve Sanat Koleji öğretim görevlisi ve Düzenleme Komitesi üyesi Zanaatkar Nguyen Xuan Bach gibi coşkulu gençlere ilham kaynağı oldu.

Mirasın en büyük dileği, gelecek nesillerin de O zamanlar mirasına böylesine adanmış bir neslin varlığını bilmesi ve görmesi olan anlamlı bir sahne yarattılar. O zamanlar ruhunu koruma yolculuğu hâlâ uzun, ancak tüm bu coşkuyla, bu harika kültürel "akıntı" Vietnam halkının yaşamlarında akmaya devam edecek.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/