Somut olmayan kültürel mirasın "tiyatrolaştırılması"

Artık topluluğun yaşam alanıyla sınırlı kalmayan, etnik azınlıkların manevi yaşamıyla ilişkili geleneksel ritüeller ve festivaller, köy sınırlarının dışına çıkarak performans etkinlikleri aracılığıyla halka daha erişilebilir hale geldi. Bu "sahne uyarlaması", somut olmayan kültürel mirası yeniden canlandırdı, özgün değerini zenginleştirdi ve koruma ve tanıtım için esnek bir çözüm sundu.

Kuzeybatı Meydanı'nda ulusal birliği simgeleyen bir halka dansı. Fotoğraf: PV

Son yıllarda, Son La'daki kültürel ve turistik etkinliklere gelen ziyaretçiler, eşsiz ve muhteşem kültürel miras gösterilerinden etkilenmektedir. Moc Chau Kültür ve Turizm Haftası; Quynh Nhai Kültür, Spor ve Turizm Haftası; ve geleneksel ritüellerin ve topluluk kültürünün gösterileri olmadan düşünülemeyecek etnik festivaller ve mahalleler tarafından düzenlenen kültürel günler gibi birçok büyük ölçekli yıllık etkinlik yerel yönetimlerde düzenlenmekte ve sürdürülmektedir.

Quynh Nhai Beldesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Nguyen Hong Son şunları belirtti: Quynh Nhai Beldesi, birlikte yaşayan altı etnik gruba ev sahipliği yapıyor ve birçok geleneksel kültürel özelliği hala korunuyor. Bunlar arasında, ulusal somut olmayan kültürel miras olarak kabul edilen geleneksel ritüeller şunlardır: Beyaz Tay halkının Xip Xi Tet ritüeli, Saç Yıkama töreni ve Kin Pang Then töreni; La Ha halkının Pang A töreni; ve Khang halkının Xe Pang A töreni... Bu ritüeller düzenli olarak canlandırılıyor ve yerel siyasi gündeme hizmet eden kültürel ve turizm etkinliklerinde ve organizasyonlarında bölümler halinde sergileniyor. Bu sayede Quynh Nhai'nin kültürünün ve insanlarının güzelliği sergileniyor ve turistleri cezbetmek için bir cazibe merkezi oluşturuluyor.

Beyaz Tay halkının Kin Pang Then töreni sahnede sergileniyor.

Şu anda ilde, geleneksel festivaller, sosyal adetler ve inançlar, halk gösteri sanatları ve geleneksel el sanatları da dahil olmak üzere 20 adet ulusal düzeyde tanınmış somut olmayan kültürel miras alanı bulunmaktadır. Bunlar arasında, Tay Xoe dansı UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi'ne dahil edilmiştir. Bunlar, Son La'daki etnik grupların uzun süredir devam eden ve kendine özgü geleneksel kültürünü temsil eden, kalıcı bir canlılıkla sürdürülen değerli miras alanlarıdır.

Dao Tiền halkının Púng Hiéng festivalinin performansı.

Dao Tien halkının ergenliğe geçiş töreni, Púng Hiéng festivali, Tay halkının Hết Chá töreni, Hmong flüt sanatı, Xinh Mun halkının Mạng Ma töreni, Khang halkının barış arama töreni gibi ritüeller, yerel festivaller ve kültürel etkinlikler sırasında sıklıkla sergilenmekte, okullarda yeniden canlandırılmakta ve Son La Hapishanesi Ulusal Özel Anıtı'ndaki deneyimsel etkinliklerde kullanılmaktadır... Bu sayede her etnik gruba özgü bu mirasların daha geniş bir kitleye tanıdık ve otantik bir şekilde ulaşması sağlanmakta ve bu mirasların popülerleştirilmesine yardımcı olunmaktadır.

Hmong flüt müziği performansı.

Hanoi'den Bayan Le Thu Phuong, Son La'yı birçok büyük etkinlik ve festival için ziyaret ettiğini belirterek şunları söyledi: "Yerel halkın bu büyük etkinliklerde geleneksel kültürlerini nasıl tanıttıklarından çok etkilendim. Geleneksel ritüeller, izleyicilerin anlamını anlamalarına ve insanların koruduğu etnik kökenlerin kültürel ve tarihi değerlerini daha iyi takdir etmelerine yardımcı olacak şekilde, erişilebilir bir biçimde gerçekleştiriliyor."

Tay dans sanatı, deneyimsel bir etkinlik olarak sunuluyor.

Geleneksel ritüeller de sahneleniyor ve bu ritüellerin kendine özgü performanslarından bölümler, önemli kültürel etkinliklerde sergileniyor: 2023'te Ho Chi Minh Şehrinde düzenlenen "Son La'nın Renkleri - Kuzeybatı" sanat programı, 2025'te Da Nang'da düzenlenen "Son La'nın Renkleri" ve 2026'da Ho Chi Minh Şehri Turizm Festivalinde Son La'nın renklerinin tanıtımı... Son La ayrıca, Hanoi'deki Vietnam Etnik Kültür ve Turizm Köyü'nde düzenlenen yıllık etkinliklere de düzenli olarak katılıyor ve kültürel kimlik açısından zengin, eşsiz performanslar sergiliyor.

Kasım 2025'te, Son La eyaletinin halk sanatları topluluğu, Vietnam Etnik Kültür ve Turizm Köyü'nde düzenlenecek 2. Muong Etnik Kültür Festivali'nde Muong etnik grubunun zengin kültürünü sergileyen muhteşem gösteriler sunacak. Kim Bon beldesinden tanınmış sanatçı Dinh Quang Chuong heyecanını şu sözlerle dile getirdi: “Etnik grubumuzun güzel kültürünü ülke genelindeki dostlarımıza ve turistlere tanıtmak ve sergilemek için çok mutluyuz ve heyecanlıyız. Özellikle, ulusal somut olmayan kültürel miras olan, Muong halkının gururu olan Muong şamanizmini ve Muong halkının en büyük festivali olan Moi festivalini tanıtacağız.”

Muong etnik grubunun Mợi festivalinden kesitlerin yeniden canlandırılması.

Son La'daki "sahne yapımı" mirasının güzelliği, gelenek ve modernliğin kusursuz bir şekilde harmanlanmasında yatmaktadır. Eskiden ritüeller saatlerce sürer ve karmaşık ruhani süreçler içerirdi; ancak sahnelendiğinde, yönetmenler ustaca en dikkat çekici bölümleri seçerek, zahmetli ritüelleri basitleştiriyor ve güzel performans yönlerine odaklanarak, bunları halk için kolayca erişilebilir hale getiriyorlar.

Dahası, ses, ışık, sahne tasarımı, LED teknolojisi ve yüzlerce amatör sanatçının sahneye çıkmasıyla oluşan muhteşem gösteri, büyük ölçekli bir Xoe dansı gibi bir atmosfer yaratıyor. Burada, sanatçılar ve izleyiciler arasındaki mesafe ortadan kalkıyor. Ziyaretçiler, Xoe dansına ve halk oyunlarına katılmaya, kültürel festival atmosferine kendilerini kaptırmaya ve ulusal kültürü hissetmeye, anlamaya ve takdir etmeye davet ediliyor.

Son La eyaletinin kuruluşunun 130. yıl dönümü kutlamaları kapsamında Pang A Festivali'nden bölümlerin yer aldığı bir gösteri düzenlendi.

Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Pham Hong Thu şunları söyledi: "Dairemiz, kültürel mirasın korunmasına yönelik planlar, programlar ve projeler konusunda il yönetimine aktif olarak danışmanlık yapmaktadır. Bu, yerel yönetimleri kültürel festivaller, gösteriler ve yarışmalar düzenlemeye teşvik ederek ilin kültürel mirasını yerli ve yabancı dostlara tanıtmayı ve yaymayı; dijital miras ürünlerinin geliştirilmesini koordine etmeyi, miras tanıtımını turizm tanıtımıyla birleştirerek mirasın değerini en üst düzeye çıkarmayı içermektedir."

Bu profesyonel sanat performansı, Dao Tien halkının ergenliğe geçiş töreninden doğmuştur.

"Aşamalı" somut olmayan kültürel miras, yaratıcı ve sorumlu bir yolculuktur. Bu, Kuzeybatı Vietnam'daki Son La dağlarının ve ormanlarının güzelliğini yakın ve uzak dostlara tanıtmanın, geçmiş ile bugün arasında bir bağ kurmanın, mirasın sadece müzelerde veya insanların bilincinde "korunmasını" değil, aynı zamanda yeni bir hayat kazanmasını, çağdaş kültürün akışında var olmasını ve parlamasını sağlamanın bir yoludur.

Kaynak: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html