Halk kültüründen esinlenerek filmler yaratmak.

"Ruh Yiyen" filminden bir sahne.

Hem tuhaf hem de tanıdık olduğu için çekici.

2023 yılının sonunda, "Ruh Yiyen" ve "Şeytan Köpek" adlı iki film önemli bir izleyici ilgisi çekti. Bunun kanıtı, "Ruh Yiyen"in 65,5 milyar VND'nin üzerinde ve "Şeytan Köpek"in 51 milyar VND'nin üzerinde (5 Ocak 2024 itibarıyla) hasılat elde etmesidir. Bu iki film, Aralık 2023'teki gösterime girişlerinden bu yana Vietnam'da da gişe rekorları kırdı. Her iki filmde de ortak nokta, folklorik unsurların yoğun kullanımıdır.

Yapımcı Hoang Quan'ın korku filmi "Ruh Yiyen"de, yönetmen Tran Huu Tan, yerel kültürü açıkça sergilemek amacıyla filme özenle seçilmiş halk unsurlarını dahil etti. Geniş bir okuyucu kitlesine sahip yazar Thao Trang'ın edebi eserinden yola çıkan yönetmen Tran Huu Tan, filmin anlatısına uygun olarak yeni bestelenmiş tekerlemeler kullanarak kötü karakterin şeytani yöntemlerine işaret etti. Tekerlemeler, kasıtlı olarak aşinalık uyandırmak ve gizem duygusu yaratmak amacıyla, birçok ürkütücü halk masalı ve ahiret ile ilgili hayali karakterlerle iç içe geçmiştir...

"Fare Düğünü" adlı halk resminden tanıdık imgeler, "Ruh Yiyen" filminin yönetmeni tarafından ilginç bir şekilde filme dahil edilmiş. Gece yapılan bir düğünü tasvir eden resimde, herkesin fare maskesi takması, ruhların yakalanmayacağına ve böylece kötü şansı uzaklaştıracağına dair köylülerin eşsiz bir geleneğidir. Fare maskeleri ayrıca daha derin bir anlam da taşır; atalarının geçmişte kötü işler yaptığını ve bu nedenle fareler gibi saklanarak yaşamak zorunda kaldıklarını hatırlatır ve daha fazla kötülük yapmamaları için bir uyarı niteliği taşır.

Yönetmen Tran Huu Tan, "Düğün sahnesini oluşturmak oldukça zaman aldı. Dış katman olarak Vietnam kültürünü kullandık ve böylece özellikle genç izleyicilere hem yeni hem de tanıdık bir his uyandıran insancıl bir mesaj ilettik," dedi.

"Ruh Yiyen" filminden kısa bir süre sonra vizyona giren "Şeytan Köpek" (yönetmen: Liu Qinglun), yaklaşık bir aydır sinemalarda gösterimde olup, izleyici sayısı istikrarlı bir şekilde artıyor. Yönetmen, "Büyülü Şapkalı Köpek" masalından esinlenerek, köpek hırsızlığı, köpek öldürme ve insanların kanunsuz eylemlerinin yol açtığı karmik sonuçlar gibi gerçekleri ele alıyor.

Yapımcı Vo Thanh Hoa şunları söyledi: "'Şeytan Köpek' filmi, son 3 yıldır geliştirmekte olduğumuz, korku temasıyla mistik halk unsurlarını birleştiren, olumlu bir mesaj taşıyan ve önümüzdeki yıllarda yayınlanmaya devam edecek olan 3 farklı bölümden oluşan bir film projesi serisinin açılış projesidir."

Bahsi geçen iki filmin gişe başarısı, Vietnam korku filmleri için olumlu bir işaret olup, film yapımcılarının folkloru ilham kaynağı olarak kullanma konusundaki güvenini pekiştiriyor.

Bu hafife alınmamalı.

Korku filmlerinin ötesinde, bu yıl gösterime giren birçok Vietnam tarihi draması da olumlu izleyici tepkileri aldı; bunların en dikkat çekeni, gişede 97 milyar VND'nin üzerinde hasılat elde eden Victor Vũ'nun "Son Eş" filmi oldu. Kuzey Vietnam kültürüne derinden kök salmış bir mekân seçimi, kostümlere ve sanat tasarımına gösterilen titizlikle birleşince, film izleyicilerde unutulmaz bir izlenim bırakıyor. Görsel şöleninde su kuklaları, geleneksel dört panelli elbiseler ve konik şapkalar giyen kadınlar, bir köy pazarı, bambu ve sazdan yapılmış evler ve büyük, eski mandarin konakları yer alıyor... "Yüzen Su Sümbülleri ve Sürüklenen Bulutlar" şarkısı, son sahneye dahil edilerek dokunaklı bir pişmanlık duygusu uyandırıyor.

Özellikle, kostüm tasarımı titizlikle hazırlanmış ve filmin gösterime girmesinden önce geniş çapta tanıtılmıştı. Oyuncu ve yapımcı Dinh Ngoc Diep şunları paylaştı: "Film Nguyen Hanedanlığı döneminde geçtiği için, kostüm tasarımcısı beş panelli elbiseden çeşitli sosyal sınıflardan kadınların saç stillerine ve insanların günlük alışkanlıklarına kadar insanların giyim tarzını araştırdı..."

“Kostüm tasarımında hâlâ belli bir yeteneğimiz var. Oyuncuların kostümlerinden sahne dekoruna kadar renk uyumu mükemmel. Örneğin, mandarin evindeki ziyafet sahnesinde birçok farklı renkte kıyafet var, ancak hepsi pastel tonlarda olduğu için gösterişli değiller. Mandarin'in her eşinin kişiliğine uygun bir kostümü var: Birinci eş, öfkeli ve heybetli kişiliğine uygun olarak kırmızı, turuncu ve sarı giyiyor; ikinci eş genellikle özgür ruhlu ve kaygısız kişiliğini yansıtan yeşil giyiyor; üçüncü eş ise melankolik ruh haline uyan koyu mavi ve kahverengi giyiyor,” dedi yapımcı Dinh Ngoc Diep.

Yapımcı Hoang Quan, Vietnamlıları gururlandıran ve benzersiz, olağanüstü bir fark yaratan şeyin, başka hiçbir yerde karıştırılamayacak ayırt edici özelliklere sahip kültürel unsur olduğuna inanıyor. Elbette zorluklar da olacak, çünkü korku türünde halk kültürü unsurlarını dahil ederken, neyin yeterli olduğunu ve neyin sınırları aştığını belirlemek gerekiyor. "Filmi yaparken sürekli ayarlamalar yapıyor ve geliştiriyoruz. Bildiklerimizle yetinmemeliyiz; dikkatlice danışmalı ve tavsiye almalıyız. Halk kültüründen esinlenen filmler yaparken bu çok önemli," diyor yapımcı Hoang Quan.

Ayrıca "Soul Eater" projesi sırasında, o dönemin ve hikayenin Vietnam bağlamını en iyi yansıtan materyallerin nasıl kullanılacağı gibi konularda tavsiye ve bilgi aldığını belirtti. Bununla birlikte, bazı unsurların öznel duygulara dayandığını ve film ekibinin yeniden çekim yapacak olsaydı, daha sistematik destek ve tavsiye arayacaklarını da sözlerine ekledi.

"Co Ba Saigon" filminde yardımcı yönetmen ve "Cong Tu Bac Lieu " filminde yardımcı senarist olarak görev alan senarist Kay Nguyen, halk unsurlarının bir aşinalık hissi yarattığına inanıyor. Senarist Kay Nguyen, "Bu atmosfer, senaryodan, mekandan, sesten, ışıklandırmadan, oyunculuktan, oyuncuların seslerinden, post prodüksiyondan, özel efektlerden... birçok faktöre bağlıdır. Geçmişte geçen korku ve tarihi filmler, mekanı, gelenekleri ve görenekleri oluşturmak için büyük bütçeler gerektirir," diyor.

Gençleri "Vietnam yapımı" filmleri araştırmak ve üretmek için para ve emek harcamaya yönlendiren güçlü bir etken var gibi görünüyor. Vietnamlıların hikayelerini, Vietnam kültür unsurlarını kullanarak anlatma arzusuyla, sinematik yaratım yoluyla ulusal gururlarını ortaya koymaya çalışıyorlar. Bu çok cesaret verici.

Kaynak