Hoan Kiem Gölü Efsanesi

Nguyen Dong Chi'nin Vietnam Masalları Hazinesi'ne göre

15. yüzyılın başlarında Ming Hanedanlığı'nın Vietnam'ı işgali sırasında halkın yaşamı son derece zor ve sefil bir haldeydi. Vatansever bireyler bir araya gelerek işgalci ordunun zulmüne ve baskıcı yönetimine karşı bir ayaklanma başlattılar.

Ancak isyancı ordu yalnızca basit kıyafetler giymiş, ilkel silahlarla donanmış köylülerden oluşuyordu ve henüz çok sayıda insan toplamamış veya yeterli savaş gücüne sahip değildi, bu yüzden Ming ordusu tarafından defalarca yenilgiye uğratıldılar. İsyancıların cesur savaş ruhu ve vatanseverliğinden etkilenen Ejderha Kralı (Lac Long Quan), onlara sihirli kılıcını ödünç vermeye karar verdi.

15. yüzyılın başlarında Ming Hanedanlığı'nın Vietnam'ı işgali sırasında halkın yaşamı son derece zor ve sefil bir haldeydi. Vatansever bireyler bir araya gelerek işgalci ordunun zulmüne ve baskıcı yönetimine karşı bir ayaklanma başlattılar.

Ancak isyancı ordu yalnızca basit kıyafetler giymiş, ilkel silahlarla donanmış köylülerden oluşuyordu ve henüz çok sayıda insan toplamamış veya yeterli savaş gücüne sahip değildi, bu yüzden Ming ordusu tarafından defalarca yenilgiye uğratıldılar. İsyancıların cesur savaş ruhu ve vatanseverliğinden etkilenen Ejderha Kralı (Lac Long Quan), onlara sihirli kılıcını ödünç vermeye karar verdi.

Bir gün, Le Loi, birliklerini Thanh Hoa eyaletinden geçirirken dinlenmek için Le Than'ın evinde durdu. İçeri girdiklerinde, Le Loi ve generalleri Le Than'ın evinin bir köşesinde göz kamaştırıcı bir ışık yayan eski bir kılıç fark ettiler. Yaklaşıp kılıcı aldılar ve kılıcın üzerinde "Thuan Thien" yani "cennetin iradesine uygun" (Le Loi'nin Ming işgalcilerine karşı isyanının kesinlikle zaferle sonuçlanacağı anlamına gelen) kelimelerinin kazılı olduğunu keşfettiler. Herkes şaşırdı, ancak bunu sıradan bir kılıç olarak geçiştirdiler.

Daha sonra isyancı ordu, Ming ordusuna karşı birçok savaş düzenledi. Talihsiz bir yenilgi sırasında Le Loi, düşman tarafından derin ormana kadar takip edildi. Orada, bir ağaç dalında parlak bir cisim gördü. Meraklanan Le Loi, dalın üzerine tırmandı ve pırıl pırıl mücevherlerle süslenmiş bir kılıç kabzası buldu. Le Than'ın evinde kılıç bıçağının parladığı günü hatırlayan Le Loi, kabzayı eve götürdü.

Lê Lợi, Lê Thận ile karşılaştığında, parlayan bir kılıç kabzası bulduğunu anlattı ve Lê Thận'den eski kılıç bıçağını ödünç vermesini istedi. Beklenmedik bir şekilde, bıçak kabzaya mükemmel bir şekilde oturdu ve bıçak inanılmaz derecede parlak ve keskin hale geldi. Lê Thận ve orada bulunan herkes Lê Lợi'nin ayaklarına kapanarak, "Belki de bu, ordumuzun yabancı istilacılarla savaşmasına yardımcı olmak için cennet tarafından bahşedilmiş değerli bir kılıçtır. Şimdi, komutanımızdan bu değerli kılıcı alıp ordumuzu Ming istilacılarını topraklarımızdan kovmaya götürmesini rica ediyoruz, böylece halkımız huzurlu bir yaşam sürebilir." dediler.

Le Loi, Le Than'dan kılıcı teslim aldı ve isyancı orduyu Tanrı'nın iradesine uygun olarak gönülden yöneteceğine yemin etti. Kısa süre sonra, Le Loi'nin önderliğinde ve ilahi kılıcın yardımıyla isyancı ordu Ming güçlerini yendi ve halka barış geri döndü. Le Loi tahta çıktı ve ülkeyi yönetmeye başladı.

Bir yıl sonra, kral ve güvenilir maiyeti başkentin önündeki Ta Vong Gölü'nde yelken açmışlardı. Tekne gölün ortasına ulaştığında, berrak mavi sudan aniden altın bir kaplumbağa çıktı ve şöyle dedi: "Majesteleri, Ejderha Kralı daha önce size düşmanla savaşmanız için sihirli bir kılıç ödünç vermişti. Şimdi büyük göreviniz tamamlandığına göre, lütfen kılıcı geri verin!" Bunu duyan Le Loi hemen kılıcı yanından alıp altın kaplumbağaya uzattı. Kılıç beklenmedik bir şekilde kralın elinden uçarak altın kaplumbağanın ağzına girdi. Altın kaplumbağa kılıcı ağzına aldı ve sonra tekrar göle dalıp kayboldu.

Sanatçı Trinh Tuan, 1961 yılında Hanoi'de doğdu; 1985 yılında Hanoi Endüstriyel Güzel Sanatlar Üniversitesi'nden mezun oldu ve daha sonra aynı üniversitede öğretim görevlisi olarak çalıştı; Vietnam Güzel Sanatlar Derneği üyesidir; ve 1996 ile 2023 yılları arasında Vietnam, Avrupa, Asya, İngiltere, ABD ve Avustralya'da yaklaşık 200 kişisel sergiye ve yerli ve yabancı sanatçılarla birlikte sergilere katıldı.

Sanatçı Trinh Tuan, 2016 yılından beri her yıl düzenlenen Hanoi Sanat Bağlantısı etkinliğini organize ederek, Vietnamlı ve uluslararası sanatçı ve ressamlar arasında sanatsal alışverişi sağlamayı amaçlamaktadır. Etkinlik, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından 2018 yılında güzel sanatlar ve sergiler alanındaki en iyi 10 ulusal etkinlik arasında gösterilmiştir.

Miras Dergisi