Su sümbülü üzerine düşünceler

Gazeteci ve şair Nguyen Hong Vinh, sadakatin sembolü olan mor çiçekli su sümbülü imgesini ödünç alarak, ABD'ye karşı savaş sırasında Ho Chi Minh askerlerinin ve yoldaşlarının anılarını canlandırıyor; gece çöktüğünde cesurca akan nehre dalıp, düşmandan saklanmak için su sümbüllerinin arasında saklanıyorlardı. Karşı kıyıda birçok kadın gerilla, askerleri karşılamak için bekliyor, kareli eşarplarını işaret olarak kullanarak askerlere düşman karakolunu kuşatmaları, düşmanı etkisiz hale getirmeleri ve köyleri ve mezraları yabancı baskısından kurtarmaları konusunda yol gösteriyorlardı.

Barış yeniden sağlandığında, gazi hâlâ geçmişinin topraklarını sevgiyle anıyordu; saçları zamanın rengiyle karışmış olsa da yüzünde derin bir sevgi gülümsemesi taşıyan kadın gerillalardan biriyle karşılaşmanın verdiği sevinçle kalbi dolup taşıyordu. Bu kadın, tıpkı bir su sümbülü gibi, zorlukları paylaşmış, fedakarlıkları kabul etmiş ve savaş zamanında askerleri yorulmadan desteklemiş, sadakatle mor rengini korumuştu. Şiir basit ama güzel ve unutulmaz bir anıyı anlatıyor ve yazarı beklenmedik mutluluktan derinden etkiliyor!

Bu şiiri okurlarımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz:

SU SÜMBÜLÜNÜN ANILARI

Vam County üzerinden Mekong Deltası'na geri döndüm.

Suda yüzen su sümbüllerine özlemle baktım.

Mor çiçekler nehir kıyısında usulca süzülüyor.

Her gece gökyüzü havai fişeklerle aydınlanıyor!

Askerler su sümbüllerine tutunarak nehri geçtiler.

Beni gizli mahzene götürdü.

Kareli atkı kutsal bir semboldür.

Yoldaşlarımı düşmanın kalesine saldırmak ve onları yok etmek için yönlendirdim.