Pha Din Geçidi, Ma Pi Leng, Khau Pha ve O Quy Ho ile birlikte Vietnam'ın "dört büyük dağ geçidinden" biridir . Tehlikeli arazisine rağmen, Pha Din'in görkemli ve muhteşem güzelliği macera severleri her zaman büyülemektedir.
Pha Din ne anlama geliyor?
Şu anda Pha Din Geçidi adının anlamı için hala birçok farklı açıklama mevcut. Bazıları Pha Din adının, aslen "Phạ Đin" olan Kara Tay dilinden geldiğine inanıyor. "Phạ" gökyüzü, "Đin" ise yeryüzü anlamına gelir ve beyaz bulutlarla örtülü geçidin, cennet ve yeryüzünün buluştuğu ve kesiştiği bir yer olduğunu ima eder. Geçidin eteğinde yaşayan Tay halkı sık sık "Phạ ơi" (Ah, cennet!) diye seslenir.
Ancak bazı araştırmacılar "Pha Din" adının Çince kökenli olduğunu açıklıyor. "Pha", yüksek, dikey bir uçurumu ifade ediyor...
Pha Din Geçidi. (Fotoğraf: VNA)
Petrotimes gazetesinde akademisyen An Chi şu görüşünü dile getirdi: Gerçekten de Çin dilinde, Sino-Vietnamca'da "pha" olarak telaffuz edilen ve yamaç, dağ yamacı veya eğimli arazi anlamına gelen bir kelime; ve kayalık dağ yamacı anlamına gelen başka bir "pha" kelimesi vardır. Sonuç olarak, bunlar aynı kökenden (aynı kökten) gelen iki kelimedir, ancak ikisinin de "Pha Đin" yer adındaki "pha" kelimesiyle etimolojik bir bağlantısı yoktur. Kuzeybatı bölgesinde, eğer bir Sino-Vietnam yer adı ise, Kinh (Vietnamlı) halkı tarafından oluşturulmuştur, oysa "Pha Đin" Tay dilinde bir yer adıdır.
Bilim insanı An Chi'ye göre, Tayland halkının dik yamaçları belirtmek için özel isimlerin hemen önüne "pha" kelimesini ekleme dilsel bir alışkanlığı vardır; örneğin: Pha Li, Pha To, Pha Dam, Pha Deng, Pha Ha, Pha Luong...
Ama eğer buradaki "Pha" uçurum anlamına geliyorsa, o zaman "Din" ne anlama geliyor? "Din" "toprak" anlamına gelir. "Din danh" kil; "din dam" kara toprak; "din ha" alüvyal toprak; "din hua" çorak arazi; "din xai" kumlu toprak demektir... Dolayısıyla "Pha Din" "toprak uçurumu" demektir.
Pha Din Geçidi, kırmızı topraklı dağlık bir bölgede yer alan ve bölgedeki diğer dağların sağlam kireçtaşı kayalıklarının aksine, yağmurlu mevsimde heyelanlara eğilimli bir uçurumdur. Bu, Pha Din Geçidi bölgesinin karakteristik bir jeolojik özelliğidir. Kayalıklarla çevrilidir; adeta bir "toprak duvarı" gibi tek başına durmaktadır.
Pek çok kişi Pha Din Geçidi'ni dağları ve yamaçları birbirine bağlayan uzun bir halata benzetiyor. (Fotoğraf: VS)
Pha Din Geçidi'nin güzel özellikleri nelerdir?
Pha Din Geçidi, Dien Bien eyaletindeki Dien Bien Phu şehrine yaklaşık 100 km uzaklıkta yer almaktadır. Deniz seviyesinden 1000 metre yükseklikte bulunan bu bölgede, ziyaretçiler keskin virajlar ve tehlikeli yüksek dağ geçitleriyle dolu kıvrımlı yolların yanı sıra birçok güzel ve romantik manzaranın da nefes kesen manzaralarının tadını çıkarabilirler.
Birçok kişi, yaklaşık 32 metre uzunluğundaki Pha Din Geçidi'ni, dağları ve yamaçları birbirine bağlayan, çevredeki toprak ve gökyüzü arasında asılı duran bir halata benzetiyor.
Pha Din Geçidi'nde bahar zamanı. (Fotoğraf: kinhtemoitruong).
Yaz aylarında Pha Din Geçidi'nde hava oldukça serin ve hoştur, uzun bir gecenin ardından sis hala etkisini sürdürür. Kışın ise sıcaklık, yüksek dağların karakteristik keskin soğuğunu hissettirecek kadar düşer. Yukarıdan bakıldığında, girdap gibi dönen sisler doğanın muhteşem bir eserini andırır. Aşağıdaki uzak vadide, kazıklar üzerine kurulmuş evlerin ve yemyeşil pirinç ve mısır tarlalarının görülebildiği huzurlu köyler yer alır.
Bahar geldiğinde, Kuzeybatı Vietnam'ın kır çiçekleri canlı renklerle açar; kayısı ve erik çiçeklerinin beyazı, şeftali çiçeklerinin kırmızımsı pembesi ve bauhinia çiçeklerinin soluk pembesi, dağ yamaçlarında şiirsel bir tablo oluşturur.
Kaynak: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html
Yorum (0)