Bu şiir derlemesi sekiz yazarı bir araya getiriyor: Duyen An, Tuong Chi, Nhien Dang, Le Trong Nghia, Van Phi, Ho Minh Tam, My Tien ve Nguyen Dang Thuy Trang. Her biri kendine özgü tarzıyla on şiirle katkıda bulunuyor, ancak bu şiirler, vatanlarına duydukları dokunaklı ve içten sevgiyle dolu ortak bir melodi oluşturuyor.

Uzun bir aradan sonra eve dönen ve her zaman açık kollarla karşılanan birinin duygularını anlatan dokunaklı dizeleri kolayca okuyabiliriz: "Babam beni eski püskü arabasıyla, günlerce pazardan geçerek karşıladı / Annem beni uzun yıllar süren ayrılığa rağmen gülümsemesiyle karşıladı / Evin anıları mutfaktan başlar / Yengeç ezmesi ve tatlı patates yapraklarının kokusu yayılır / Refah hayallerine defalarca sızan kırsal koku…" ( Evin Kucaklaması - Duyen An).
Ya da belki de sessizliğin bir yerinde çocukluğun vatanı, yalınayak koşup ateş böceklerini kovaladığımız yer, büyükannenin ninnileri eşliğinde sallanan bambu hamakların vatanı, odun sobalarının, kuyuların, sazdan çatıların ve hatta çocuğun hayatı boyunca taşıdığı yetim kalmış hayallerin vatanı yatıyordur: "Yazın başında, evim / Bu gece güney rüzgarı şiddetle esmeye başladı / içime yetimliğin dokunaklı sahnesini kesiyor / Tütsülük sessizce ömrümün geri kalanında yanıyor / Başım dönmüş bir şekilde geri dönüyorum / vatanımın tatlılığına ve acılığına" ( Yazın Başında - Tuong Chi).
Başka bir düzeyde, bu şiir derlemesindeki "vatan" sadece köyler, tarlalar veya eski evler değil, içsel bir vatan, manevi bir vatandır. Bu vatan sadece manzarada mevcut olmakla kalmaz, aynı zamanda her anı kıvrımında, her şiir dizesinde, fakir bir annenin aceleyle yıkadığı her pirinç tanesinde veya hatta bir zamanlar görkemli olan bütün bir kültürü çağrıştıran çatlak bir Go Sanh çömlek parçasında gizlidir: "Yeryüzünün kalbinden / kırık çömlek parçası ortaya çıkar / kaynağın iç çekişi gibi / yüzyılın rüzgarları önünde" ( Çömlek Parçası ve Yeryüzünün Nefesi - Le Trong Nghia).
Şiir koleksiyonu aynı zamanda köklerine, eski eve, nehre, tarlalara, köy pazarlarına, tapınak çanlarının sesine, öğlen güneş ışınlarına, büyükannenin ninnilerine, tarlada eğilmiş babanın görüntüsüne, pazarda geçen bir günün ardından gece geç saatlerde dönen annenin gölgesine bir yolculuktur… Tüm bu sevilen imgeler, yürekten gelen bir duygu ve derin bir anlamla ortaya çıkarak, şiir koleksiyonunun ilham kaynağı ve ruhu haline gelir.
Çağdaş şiirin sürekli "yeni olasılıklar" aradığı ve kendini coşkuyla ifade ettiği bir bağlamda, bu şiir derlemesi bize tefekkürle yavaşlama, vatanımız, insanlık durumu üzerine düşünme ve kendimizi inceleme olanağı sunuyor. Bu aynı zamanda kırsal kesimden gelenlerin kayıp ve değişim çağında bağlarını koruma biçimidir...
Kaynak: https://baogialai.com.vn/thap-len-loi-tho-que-xu-post566569.html






Yorum (0)