"Kültürel mirasa yeni bir soluk getirmek"

Birçok tarihi miras alanı kaybolmuş veya kaybolma riskiyle karşı karşıyadır. Bu durum göz önüne alındığında, kültürel mirasın korunması ve tanıtılması son derece acil bir görev haline gelmiştir.

Lam Kinh Festivali'ndeki sahne performans programı.

Dijital Çağda Miras

Dijital çağda kültürel mirasın korunması ve tanıtımında mirasın dijitalleştirilmesi kaçınılmaz bir trenddir. Son iki yılda (2017-2018), Thanh Hoa ili somut ve soyut kültürel mirasın yönetimi için yazılımlar uygulamaya koymuş ve güncellemiştir. Eş zamanlı olarak, eserlerin ve ulusal hazinelerin 3 boyutlu dijitalleştirilmesine yönelik planlar, projeler ve teklifler İl Halk Komitesine onay için sunulmuş ve şu anda uygulanmaktadır; haberler, etkinlikler, fotoğraf raporları, sergiler vb. bölümler içeren bir web sitesi geliştirilmiş olup, bu sayede insanların her zaman, her yerde mirası ziyaret etmeleri, araştırmaları ve öğrenmeleri daha kolay hale getirilmiştir.

Ancak bugüne kadar dijitalleştirme yalnızca Ho Hanedanlığı Kalesi ve Lam Kinh Tarihi Alanı gibi önemli somut kültürel miras alanlarına odaklanmıştır. Somut olmayan kültürel mirasın dijitalleştirilmesi sınırlı kalmıştır. Bilgi teknolojisinin somut olmayan mirası dijitalleştirmek için uygulanması etkili bir şekilde kullanılmamıştır. Bu, Thanh Hoa ilindeki benzersiz festivaller ve gösteriler hakkında çevrimiçi bilgi ararken açıkça görülmektedir; sonuçlar oldukça yetersizdir. Yerel web siteleri ve bilgi sayfaları da yerel kültürel mirasa ait görsellerin ve videoların eklenmesini sınırlamaktadır. Hatta Halk Kültürü Dairesi'nin Festival Bilgi Portalı'nda (lehoi.com.vn) festivaller hakkında bilgi aramak bile yalnızca şu gibi genel veriler vermektedir: 10.354 geleneksel festival, 687 kültürel festival, 79 endüstri festivali... Belirli festivaller hakkında bilgi bulmak zordur.

Günümüz toplumunda, özellikle festivaller olmak üzere somut olmayan kültürel miras, sosyal yaşamda giderek daha önemli bir rol oynamaktadır. Toplulukları birleştiren, içsel bir güç, ekonomik kalkınmanın itici gücü ve insanların manevi yaşamları için sağlam bir temel oluşturan kültürel bir etkinlik biçimidir. Bu durum, birçok festivalin, halk gösterisinin, oyunun ve tiyatro gösterisinin yeniden canlandırılması ve çok sayıda katılımcıyı çekmesiyle kanıtlanmaktadır. Bu eğilim göz önüne alındığında, somut olmayan kültürel mirasın dijitalleştirilmesi, ömrünü uzatmak, orijinal unsurlarını gelecek nesiller için korumak ve özellikle benzersiz özelliklerini daha geniş bir kitleye tanıtmak ve yaymak için hayati bir görev haline gelmiştir.

Somut olmayan kültürel mirasın, özellikle de festivallerin dijitalleştirilmesi görevini gerçekleştirmek amacıyla, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı "Vietnam'da Festival Verilerinin Dijitalleştirilmesi" Projesini başlatmış ve uygulamaya koymuştur. Proje, festival değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımı için mevcut durumu gözden geçirmek ve değerlendirmek üzere temel bilgileri toplamayı; festivallerin devlet yönetiminin etkinliğini ve verimliliğini artırmayı; festival faaliyetlerinin yönetiminde veritabanını sistematize etmeyi; ve bilgileri hızlı ve verimli bir şekilde kullanmayı ve sunmayı amaçlamaktadır.

Bu genel eğilimi takip ederek, Thanh Hoa ili önümüzdeki dönemde kültürel mirasının dijitalleştirilmesini hızlandırmak zorunda kalacak. Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Pham Nguyen Hong'a göre: "2021-2030 dönemi Vietnam Kültürel Miras Dijitalleştirme Programı'nın genel hedeflerine ulaşmak için, İl Halk Komitesi'ne ilgili departmanları, kurumları ve yerel yönetimleri somut ve somut olmayan kültürel mirasın eş zamanlı olarak dijitalleştirilmesi konusunda etkili bir şekilde yönlendirmeye devam edeceğiz. Bununla birlikte, kitle iletişim araçları aracılığıyla dijital dönüşüm programları ve projeleri hakkında bilgi yayılımını güçlendireceğiz. Kültürel miras alanlarını ve kalıntılarını departmanın yönetim yazılımına güncellemeye ve bunları ilin akıllı turizm portalında tanıtmaya devam ederek, kültürel miras konusunda arşivleme, yönetim, araştırma, koruma, kullanım ve tanıtımını sağlayan ve sürdürülebilir turizm gelişimini destekleyen, birleşik bir dijital teknoloji platformuna dayalı ulusal bir veri tabanı sistemi oluşturacağız..."

İnovasyon çığır açar.

Son zamanlarda Thanh Hoa eyaleti, sadece güzel doğal manzaralarıyla değil, aynı zamanda yerel etnik grupların festivallerinin ve gösterilerinin eşsiz özellikleriyle de birçok turisti kendine çekmektedir. Örneğin, Ba Trieu Tapınağı festivalinin kutsal ve eşsiz atmosferi, geçit töreni ve dönen tahtırevanıyla dikkat çekmektedir. Ya da Xuan Pha gösterisindeki etkileyici ve canlı maskeler ve benzersiz danslar...

Turistler Ba Trieu Tapınağı tarihi alanını ziyaret ediyor.

Ancak, kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtımında daha fazla atılım ve sürdürülebilir kalkınma yaratmak için, kültürel yetkililer ve halk arasında mirasın korunması ve uygulanması konusunda farkındalık ve sorumluluk duygusunun artırılması çok önemli bir görev olarak kabul edilmektedir. Kültürel miras, "kitlesel" bir kültürel ortamda değil, kendi kültürel ortamında gelişmelidir. Dahası, mirasın uygulanması, değerinin ve anlamının bozulmasını önleyecek şekilde, doğru zamanda ve doğru yerde dikkatlice ele alınmalıdır. Aynı zamanda, mirasın özgün unsurlarının korunmasını kültürün uyarlanabilirliği ve değişkenliğiyle uyumlu hale getirmek için kültürel faaliyetlerin işletme ve organizasyon yöntemlerinde aktif olarak yenilik yapılması gerekmektedir.

Thanh Hoa eyaleti, Vietnam halkının Tam Phu Ana Tanrıçası inancı ve Mo Muong ritüeli de dahil olmak üzere, UNESCO ve Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras listelerinde yer alan önemli sayıda somut olmayan kültürel miras alanına sahiptir. Bu nedenle, eyaletin bu miras alanlarının yönetimi ve değerlendirilmesi için işbirliğine dayalı çözümlere ihtiyacı vardır. Mirasın korunması ve tanıtımının birbirine bağlanması kaçınılmaz bir eğilimdir.

Ancak mevcut zorluk, devletin UNESCO hükümlerine uygun olarak topluluk katılımını genişletmeye yönelik düzenlemelerle birlikte, bölgeler ve iller genelinde mirası yönetme mekanizmasından hala yoksun olmasıdır. Bu nedenle, yerel yönetimler yalnızca kendi yetki alanları içindeki somut olmayan kültürel mirasın değerini yönetmekte, korumakta ve tanıtmaktadır; somut olmayan kültürel değerlerin korunması ve tanıtımında işbirliği çok zayıf, neredeyse yok denecek kadar azdır. Bu arada, kültürel mirasın birbirine bağlanması, mirasın yönetimi, korunması ve değerlendirilmesinde bir atılım olarak kabul edilmektedir. Çünkü somut olmayan kültürel miras, topluluk içinde oluşur, beslenir ve gelişir. Miras alanlarını, toplulukları ve bölgeleri birbirine bağlamak, bu mirasların gelişmesine ve tanıtılmasına yardımcı olacaktır. Özellikle bu bağlantı, her bir miras alanının benzersiz özelliklerini değerlendirmeye ve belirlemeye yardımcı olarak, uygun koruma ve değerlendirme önlemlerine yol açacaktır.

Metin ve fotoğraflar: Thùy Linh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm