Mirasa yeni bir hayat "soluyor"

Birçok miras kaybolmuş veya kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Bu durumda, kültürel mirasın değerini koruma ve geliştirme çalışmaları son derece acil bir görev haline gelmiştir.

Lam Kinh Festivali'nde drama programı.

Dijital çağda miras

Mirasın dijitalleştirilmesi, dijital çağda miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında kaçınılmaz bir trenddir. Thanh Hoa eyaleti, 2 yıl içinde (2017-2018), eyaletteki somut ve somut olmayan kültürel mirası yönetmek için yazılım güncelleme ve kullanımını devreye aldı. Aynı zamanda, eserlerin ve ulusal hazinelerin planları, projeleri ve 3B dijitalleştirme projeleri onay için İl Halk Komitesi'ne sunuldu ve şu anda uygulanıyor; haber etkinlikleri, fotoğraf raporları, sergiler vb. kategorilerinden oluşan bir web sitesi oluşturarak, insanların her yerde ve her zaman miras hakkında daha rahat bir şekilde bilgi edinmelerine, araştırma yapmalarına ve bilgi edinmelerine yardımcı oluyoruz.

Ancak şimdiye kadar dijitalleştirme, Ho Hanedanlığı Kalesi Mirası, Lam Kinh Tarihi Kalıntısı gibi büyük somut kültürel mirasların dijitalleştirilmesiyle sınırlı kalmıştır. Somut olmayan kültürel mirasın dijitalleştirilmesi ise hâlâ sınırlıdır. Bilgi teknolojilerinin kullanımı ve somut olmayan mirasın dijitalleştirilmesi etkin bir şekilde kullanılmamıştır. Bu durum, Thanh Hoa eyaletinin festivallerini ve benzersiz performanslarını internette aradığımızda sonuçların oldukça zayıf olduğunu göstermektedir. Yerel yönetimlerin web siteleri ve bilgi sayfaları da yerel kültürel miraslar hakkında resim ve videoların yayınlanmasını kısıtlamaktadır. Yerel Kültür Departmanı'nın Festival Bilgi Portalı'nda (lehoi.com.vn) festivaller hakkında bilgi aramak bile yalnızca genel verileri göstermektedir: 10.354 geleneksel festival, 687 kültürel festival, 79 profesyonel festival... Belirli bir festival hakkında bilgi bulmak zordur.

Günümüz toplumunda, somut olmayan kültürel miras, özellikle festivaller, sosyal yaşamda giderek daha önemli bir rol oynamakta, toplumu birleştiren bir kültürel etkinlik biçimi haline gelmekte, içsel bir güç, ekonomik kalkınmanın itici gücü ve insanların manevi yaşamı için sağlam bir temel oluşturmaktadır. Bu durum, birçok festivalin, halk gösterisinin, oyunun ve tiyatronun yeniden canlandırılarak çok sayıda insanın katılımını sağlamasıyla kanıtlanmaktadır. Bu eğilim karşısında, somut olmayan kültürel mirasın dijitalleştirilmesi, mirasın "ömrünü" uzatmak, özgün unsurlarını gelecek nesiller için korumak ve özellikle de benzersiz özelliklerini halka tanıtmak ve tanıtmak için kaçınılmaz bir görev haline gelmiştir.

Somut olmayan kültürel mirasların, özellikle festivallerin dijitalleştirilmesi görevini gerçekleştirmek için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, "Vietnam'da Festival Verilerinin Dijitalleştirilmesi" projesini yayınlamış ve uygulamaya koymuştur. Proje, festival değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımına hizmet etmek için mevcut durumu gözden geçirmek ve değerlendirmek üzere temel bilgileri toplamayı; festivallerin devlet yönetiminin etkinliğini ve verimliliğini artırmayı; festival faaliyetlerinin yönetiminde veri tabanını sistemleştirmeyi ve bilgileri hızlı ve etkili bir şekilde kullanıp sağlamayı amaçlamaktadır.

Bu genel eğilim doğrultusunda, Thanh Hoa eyaletinin önümüzdeki dönemde mirasın dijitalleştirilmesini teşvik etmesi gerekecek. Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Pham Nguyen Hong şunları söyledi: "İl Halk Komitesi'ne, 2021-2030 dönemi için Vietnam Kültür Mirasının Dijitalleştirilmesi Programı'ndaki ortak hedefe ulaşmak için somut ve somut olmayan kültürel mirasların eş zamanlı dijitalleştirilmesini teşvik etmeleri konusunda departmanlara, şubelere ve yerel yönetimlere talimat vermeleri konusunda tavsiyelerde bulunmaya devam edeceğiz. Bununla birlikte, kitle iletişim araçlarında dijital dönüşüm program ve projelerinin propagandasını ve yaygınlaşmasını güçlendireceğiz. Mirasları ve kalıntıları sektörün yönetim yazılımına güncellemeye devam edeceğiz, bunları eyaletin Akıllı Turizm Bilgi Portalı'nda tanıtacağız ve birleşik bir dijital teknoloji platformunda kültürel miras üzerine ulusal bir veritabanı sistemi oluşturacağız. Bu sistem, arşivleme, yönetme, araştırma, koruma, değerlendirme, mirası tanıtma ve sürdürülebilir turizm gelişimini destekleme çalışmalarına hizmet edecektir."

Yenilik çığır açan gelişmeler yaratır

Son zamanlarda Thanh Hoa eyaleti, yalnızca güzel doğal manzarasıyla değil, aynı zamanda yerel ve etnik grupların festival ve performanslarındaki benzersiz özelliklerle de birçok turisti cezbetmektedir. Örneğin, Ba Trieu Tapınağı festivalindeki tahtırevan alayının -dönen tahtırevan- benzersiz kutsallığı veya Xuan Pha gösterisindeki etkileyici, canlı maskeler ve "eşsiz" danslar...

Turistler Ba Trieu Tapınağı kalıntılarını ziyaret ediyor.

Ancak, mirasın değerini koruma ve geliştirme çalışmalarında çığır açıcı ve daha sürdürülebilir bir kalkınma yaratmak için, kültür çalışanlarının ve insanların mirası koruma ve uygulama konusunda farkındalık ve sorumluluklarını artırmak önemli bir görev olarak kabul edilmektedir. Çünkü kültürel mirasın, "kitlesel" bir kültürel ortamda değil, kendi kültürel ortamında yaşaması gerekir. Mirasın pratiği, mirasın değerini ve anlamını çarpıtmaktan kaçınmak için doğru zamanda, doğru yerde dikkatlice değerlendirilmelidir. Aynı zamanda, mirasın özgün unsurlarının korunması ile kültürün uyarlanabilirliği ve değişkenliği arasında uyum sağlamak için kültürel faaliyetlerin yürütülme ve organize edilme biçiminde aktif olarak yenilik yapılması gerekmektedir.

Thanh Hoa, çok sayıda somut olmayan kültürel mirasa ev sahipliği yapan bir bölgedir ve aynı zamanda UNESCO listesinde ve Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miraslar Listesi'nde yer alan Vietnam ve Mo Muong halkının Ana Tanrıça Tapınımı mirasına da ev sahipliği yapmaktadır. Bu nedenle, eyaletin mirasların yönetimi ve değerlendirilmesinde de bağlantı çözümlerine ihtiyacı vardır. Çünkü miras değerlerinin korunması ve tanıtımında mirasın birleştirilmesi kaçınılmaz bir eğilimdir.

Ancak mevcut zorluk, Devletin hâlâ bölgeler arası ve iller arası mirasın yönetimi için bir mekanizmaya ve UNESCO hükümlerine göre toplum katılımını genişletmeye yönelik düzenlemelere sahip olmamasıdır. Bu nedenle, yerel yönetimler yalnızca kendi yönetim alanları içindeki somut olmayan kültürel mirasın değerini yönetmekte, korumakta ve tanıtmakta; somut olmayan kültürel değerlerin korunması ve tanıtılması arasındaki bağlantı çok gevşek, neredeyse yok denecek kadar azdır. Bu arada, kültürel miraslar arasındaki bağlantı, mirasların yönetimi, korunması ve değerlendirilmesinde bir dönüm noktası olarak kabul edilmektedir. Çünkü somut olmayan kültürel miraslar toplum içinde oluşur, beslenir ve geliştirilir. Miraslar, toplum ve bölge arasındaki bağlantı, mirasların yaşayacak ve tanıtılacak bir yere sahip olmasına yardımcı olacaktır. Bu bağlantı, özellikle her mirasın özelliklerinin değerlendirilmesine ve belirlenmesine, uygun koruma ve değerlendirme önlemlerinin alınmasına yardımcı olacaktır.

Makale ve fotoğraflar: Thuy Linh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm