Vietnam.vn Dış İlişkiler Portalı, "Toyoda Şirketindeki (豊田合成株式会社) birçok işçi gıda zehirlenmesinden şüphelenilerek hastaneye kaldırıldı" haber makalesinde şirket adının yanlış tercümesine açıklık getiriyor.
Özellikle, Dan Tri Gazetesi'nin 8 Ağustos 2025'te yayınladığı ve Vietnam.vn Dış İlişkiler Bilgi Portalı'nda yeniden paylaşılan "Toyoda Şirketi'nin birçok çalışanı gıda zehirlenmesi şüphesiyle hastaneye kaldırıldı" başlıklı haberde, Vietnam.vn'nin Japonca versiyonu Google Translate'i kullanmış ve bunun sonucunda Toyoda Şirketi (豊田合成株式会社) adı yanlışlıkla Toyota Tsusho Vietnam Şirketi olarak çevrilmiştir.
Bu hata, Google'ın otomatik çeviri hizmetinin dil işleme sürecindeki teknik bir arızadan kaynaklanmış olup, Toyota Tsusho Vietnam Şirketi'nin imajını ve itibarını olumsuz etkilemiştir.
Vietnam.vn olarak, bu hatadan dolayı Toyota Tsusho Vietnam Şirketi'nden ve okurlarımızdan özür dileriz.
Vietnam.vn Yayın Kurulu
![[Fotoğraf] Genel Sekreter To Lam, Si Pa Phin çok seviyeli yatılı okulunun açılış törenine katılıyor.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F31%2F1769840655651_ndo_br_z7486540481209-f37c7e00a962aec2a061c64b7db569ef-jpg.webp&w=3840&q=75)
![OCOP Tet Bayramı Sezonunda: [Bölüm 3] Ultra ince pirinç kağıdı yükselişe geçiyor.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
![Tet bayramı sırasında OCOP: [Bölüm 2] Hoa Thanh tütsü köyü kırmızı renkte parlıyor.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F27%2F1769480573807_505139049_683408031333867_2820052735775418136_n-180643_808-092229.jpeg&w=3840&q=75)
Yorum (0)