Vietnam.vn Dış İlişkiler Portalı, "Toyoda Şirketinin (豊田合成株式会社) birçok çalışanı gıda zehirlenmesi şüphesi nedeniyle hastaneye kaldırıldı" haberindeki şirket adının yanlış tercümesini düzeltiyor.
Özellikle, Dan Tri Gazetesi'nin 8 Ağustos 2025'te yayınladığı ve Foreign Affairs Portal Vietnam.vn'de yeniden yayınlanan "Toyoda Şirketi'nin birçok çalışanı gıda zehirlenmesi şüphesiyle hastaneye kaldırıldı" haberinde, Vietnam.vn'nin Japonca versiyonunda Google otomatik çeviri aracının kullanılması nedeniyle Toyoda Şirketi (豊田合成株式会社) isminin Toyota Tsusho Vietnam Şirketi olarak yanlış çevrilmesinde bir hata oluşmuştur.
Bu hata, Toyota Tsusho Vietnam Şirketi'nin imajını ve itibarını etkileyen Google'ın otomatik çeviri hizmetinin dil işlemesindeki teknik bir hatadan kaynaklanmaktadır.
Vietnam.vn olarak bu hatadan dolayı Toyota Tsusho Vietnam Şirketi'nden ve okuyucularımızdan özür dileriz.
Vietnam.vn Editör Kurulu
![[Fotoğraf] Merkez Parti teşkilatlarının Parti Komiteleri, 18-NQ/TW sayılı Kararın uygulanmasını ve Parti Kongresi'nin yönlendirmesini özetlemektedir.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Fotoğraf] Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man, Özbekistan Temsilciler Meclisi Başkanı Nuriddin İsmailov'u kabul etti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
Yorum (0)