Duong Nehri kıyısında, "Yeşil şeker kamışı tarlaları ve dut kıyıları/Yeşil mısır ve tatlı patatesler" ("Duong Nehri'nin diğer yakasında", Hoang Cam) olarak doğup büyüyen Nguyen Duc Ha, çocukluğundan beri Dai Dong komününden (Bac Ninh) arkadaşlarıyla sık sık "memleketinin nehrine yüzünü sürtmüştür". Çocukluğundan beri edebiyata ve kelimelere tutkuyla bağlı olan ve ülkenin önde gelen edebiyat eğitimi merkezlerinden birinde 6 yıl boyunca sıkı bir "eğitim" alan Duc Ha, Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi'deki Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi'nden edebiyat alanında yüksek kaliteli bir lisans ve edebiyat teorisi alanında yüksek lisans derecesine sahiptir. Memleketindeki nehir kıyısında geçen pek çok güzel çocukluk anısından, kırsala yapılan ilginç gezilerden, edebi yaratım kamplarındaki yazarları Güney'den Kuzey'e gerçekliği deneyimlemeye götüren gezilerden, kalbinden yükselen sıcak duygulardan, Binbaşı Nguyen Duc Ha (takma adı Nguyen Duc), denemelerini, notlarını ve anılarını "Nehir Hikayeler Anlatır" (Halk Ordusu Yayınevi, 2025) adlı bir kitapta topladı, değerlendirdi ve kristalleştirdi.

"Nehir Hikayeler Anlatır" kitabının kapağı.

Kitap, genç bir editörün emeğinin ilk ürünü ve aynı zamanda ülke çapında kırsal alanlara yaptığı uzun yıllar süren sessizce gözlem, tefekkür ve deneyimlerden süzülen "tatlı meyve". Her eser, hassas bir kesit, yeni bir bakış açısı, kültürel alanlar, özellikle de yazarın bağlı olduğu ve geçtiği nehirler hakkında yeni bir his. "Nehir Hikayeler Anlatır" ismine sadık kalarak, yazar nehirler hakkında, nasıl sır vereceğini, fısıldayacağını ve içini dökeceğini bilen bir nehir gibi, nazik, rahat ve sakin bir üslupla yazıyor.

Kitabı açtığınızda bu sayfaları bulmak hiç de zor değil.

"Hikaye, Kinh Bac diyarının ortasında şiirsel müzikle dolu bir rüya gibi, sarhoş edici sonbahar gökyüzünün ortasında devam ediyor. Nehir, uçsuz bucaksız dut ve şeker kamışı tarlalarının ortasında güzel bir perinin düşürdüğü yeşim bir kupa gibi bir süre yavaşça akıyor" (Duong Nehri, her zaman nostaljiyle doludur).

"Cau Nehri, hem bireysel hem de kolektif ritimleriyle sessizce akıp gidiyor. O yumuşak nehrin ortasında dururken, o muazzam dalgaların Kuzey başkentinin hareketli ticaret seferlerinden ne kadar gizli düşünceyi sakladığını merak ediyorum" (Görkemli ve şiirsel nehri takip ederek).

"Tekne suyu ikiye böldü ve arkasında öğleden sonra güneşinde parıldayan balık pulları gibi uzun, dalgalı çizgiler bıraktı. Kayalık dağların, çimenlerin ve ağaçların sessizliğinde, Nho Que Nehri'nin berrak yeşil rengi, Ha Giang topraklarının ve gökyüzünün enginliğini ve huzurunu daha da belirginleştiriyordu" (Muhteşem, uçsuz bucaksız Nho Que).

"Gün batımı gökyüzünü kaplamaya başladığında tekne geri döndü. Nehirdeki balıklar, hareketimizin tersi yönünde yorulmadan yüzüyordu. Yengeçler hindistancevizi ağaçlarının etrafında dolaşıyor ve tekne her geçtiğinde alçalıp kayboluyordu. Nehir manzarası sessizleşti ve Cam Thanh hindistancevizi ormanında geride kalan duygular kaldı." (Bay Mau hindistancevizi ormanına dönüş).

"Nehir kıyısında dururken, kıyının hafif dalgalarını, ağaç tepelerindeki kuşların cıvıltılarını duydum; hepsi büyük ormanın uzun melodisine karışıyordu. Ayun sadece hayatın kaynağı değil, aynı zamanda buradaki toprağın ve insanların ruhudur." (Ayun Nehri kıyısında sepet örme).

Yazarın nehirler hakkındaki yazıları, tasvir, anlatım ve yorumu birleştirerek, okuyucuya nehirlerin çok boyutlu güzelliği üzerinde düşünme ve tefekkür etme imkânı sunmakla kalmıyor, aynı zamanda yazarın özenle dile getirdiği folklor (halk kültürü) ile yoğrulmuş ton, teknik ve sözcükler, köklere ve vatana duyulan sevgi mesajını nazik ve incelikli bir biçimde aktarmaya katkıda bulunuyor.

PHUC NOI

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/thu-thi-nhu-dong-song-ke-chuyen-847419