Dr. Amandine Dabat: Sürgündeki bir sanatçı olan Kral Ham Nghi

Kral Ham Nghi'nin beşinci kuşak torunu Dr. Amandine Dabat, atalarının vatanı için her zaman bir şeyler yapmak istemiştir. Şu anda, küratör Ace Le ile birlikte, Art Republik VN dergisi, Hue Anıtları Koruma Merkezi ve Vietnam'daki Fransız Enstitüsü ile iş birliği içinde, Kral Ham Nghi'nin sürgün yıllarında yaptığı birçok orijinal yağlıboya tablonun yer aldığı Gökyüzü, Dağlar, Su sergisini 25 Mart - 6 Nisan 2025 tarihleri ​​arasında Hue'deki Kien Trung Sarayı'nda düzenlemeye hazırlanıyor.

Fransa'dan Dr. Amandine Dabat, Thanh Nien ile bir söyleşi gerçekleştirdi.

Bu sefer Kral Ham Nghi'nin eserlerinden oluşan bir sergi düzenlemeye neden karar verdiniz?

Gökyüzü, Dağlar, Su sergisi, Kral Ham Nghi'ye ithafen Vietnam'da ilk kez düzenlendi. Her zaman memleketimde Kral Ham Nghi'nin eserlerinden oluşan bir sergi düzenlemeyi hayal etmiştim. Lan Tinh Vakfı sayesinde, Fransa'da bile hiç sergilenmemiş tablolardan oluşan bir sergi düzenlemek için Vietnamlı koleksiyoncularla iş birliği yaptık.

Doktora tezim, Kral Ham Nghi'nin ilk modern Vietnamlı sanatçı olarak tanınmasına yardımcı oldu. Çok az Vietnamlı, Kral Ham Nghi'nin aynı zamanda bir sanatçı olduğunu ve Fransa'daki meslektaşları tarafından tanındığını bilir. Ünlü ressam Auguste Rodin'den heykel eğitimi almış ve eserlerini birçok kez sergilemiştir. Kişisel arşivleri ve dönemin basını, Fransız sanatçıların eserlerine olan ilgisini göstermektedir.

Geçtiğimiz Kasım 2024'te, doktora tezimden yola çıkarak Sorbonne Üniversitesi Yayınları tarafından Fransızca yayınlanan Ham Nghi - Sürgündeki İmparator, Cezayirli Sanatçı - adlı kitabın çevirisini tanıtmıştım. Kitap, Kral Ham Nghi'nin yaşamı ve eserlerinin tarihsel bir incelemesini sunuyor ve 2.500'den fazla mektup, taslak ve kişisel yazı içeriyor.

Ayrıca Kasım 2024'te, Kral Ham Nghi'nin Deli İbrahim Tepesi ( Cezayir ) adlı yağlı boya tablosu, torunları tarafından Hanoi'deki Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışlandı. Alpler'deki Göl adlı bir diğer yağlı boya tablo ise Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'ne bağışlandı.

Dr. Amandine Dabat, Kasım 2024'te Hue İmparatorluk Şehri'ndeki Duyet Thi Duong Tiyatrosu'nda sürgündeki imparator ve Cezayir'deki sanatçı Ham Nghi kitabını tanıtıyor.

Gökyüzü, Dağlar, Su sergisinde Kral Ham Nghi’nin 20 resmini nasıl topladınız ?

Yıllar boyunca, Kral Ham Nghi'nin eserleri Fransa sanat piyasasında düzenli olarak işlem gördü. Satılan eserlerin çoğu, Kral Ham Nghi'nin eserlerini bağışladığı arkadaşlarının torunlarına ait. Bu sefer sergilenen resimlerin çoğu Vietnamlı koleksiyonculara ait ve bu da sergiyi Fransa'daki önceki sergilerden farklı ve benzersiz kılıyor. Vietnam halkına Kral Ham Nghi'nin eserlerini keşfetme fırsatı vererek resimlerini ödünç vermeyi kabul eden koleksiyonculara minnettarız.

Resimlerin bir kısmı, Kral Ham Nghi'nin birçok resim hediye ettiği Fransız subay ve dostu Henri Aubé'nin koleksiyonundan geliyordu. Henri Aubé ve Kral Ham Nghi, neredeyse her yıl spa uygulamaları için ziyaret ettiği Fransa'nın Vichy kentinde buluştular. Resim malzemelerini de yanında getirmiş ve orada çok zaman geçirerek eserler yaratmıştı. Bu resimler, günlük çalışmalarının değerli birer kanıtıdır.

Diğer resimler ise Kral Ham Nghi'nin Fransa'da aile tatilleri sırasında veya Cezayir'deki evinde yaptığı resimlerdir.

Kral Ham Nghi, 1910 civarında Gölde Şafak Vakti tablosunu tuval üzerine yağlı boya olarak çizmiştir. Tablo, Gökyüzü, Dağlar, Su sergisinde sergilenmektedir.

LYNDA TROUVÉ

Kral Ham Nghi'nin 1913 yılında yaptığı "Buğday Tarlası" adlı tablo, "Gökyüzü, Dağlar, Su" sergisinde sergileniyor.

LYNDA TROUVÉ

Değerli eserler son 100 yılda nasıl korunuyor?

Kral Ham Nghi'nin sanat eserlerinin çoğu, nesiller boyu torunları veya arkadaşlarının torunları tarafından korunmuştur. Bazıları, kralın Fransa'daki müzayede evleri aracılığıyla artan popülaritesi sayesinde restore edilmiştir. Günümüzde birçok kişi, kralın imzasını ve sanatçının Çince karakterlerle yazılmış adı olan Tu Xuan'ı gördüklerinde resimlere dikkat kesilmektedir.

Ne yazık ki, Kral Ham Nghi'nin sanat eserlerinin çoğu, Cezayir Savaşı sırasında evinin yağmalanıp yakılmasıyla kaybolmuştur. Kurtarılanlar ise, savaştan önce çocuklarına veya arkadaşlarına hediye ettiği ve Fransa'ya geri getirdiği eserlerdir.

Ham Nghi'nin sanat eserlerinin yalnızca küçük bir kısmı günümüze ulaşmıştır. Mektuplarından her gün resim yaptığını biliyoruz. 1902'de bir arkadaşına genellikle her hafta bir yağlıboya tablo yaptığını yazmıştı. Yaklaşık 150 sanat eseri günümüze ulaşmıştır; bu sayı, ürettiği resim, eskiz ve heykel sayısıyla karşılaştırıldığında oldukça azdır.

Kral Ham Nghi, ünlü ressam Auguste Rodin'e bir tablo hediye etmiş ve bu eser hâlâ Paris'teki Rodin Müzesi'nde sergileniyor. Doktora tezimi tamamladıktan sonra, Kral Ham Nghi'nin 5 eseri (2 yağlıboya tablo, 2 pastel boya ve 1 heykel) Paris'teki Cernuschi Müzesi koleksiyonuna eklendi.

Fransa'daki Kral Ham Nghi tablolarının sahipleri, bu mirasın değerini giderek daha iyi anlıyor ve giderek daha fazla sanat eseri restorasyon uzmanlarına emanet ediliyor. Özellikle Vietnam'daki müzelerde daha fazla eserin sergilenmesini umuyorum. Ayrıca Fransa'da başka sergi projeleri üzerinde de çalışıyorum.

Doktora teziniz için kralın hayatını ve kariyerini araştırmaya karar verdiğinizde, hangi engellerle karşılaştınız ve bunları nasıl aştınız?

En büyük kızı tarafından saklanan 2.500 mektup ve el yazmasından oluşan özel arşivini keşfettikten sonra Kral Ham Nghi'nin hayatını ve eserlerini araştırmaya karar verdim. Doktora tezimi krala adamama yol açan da daha önce yayınlanmamış bu arşivdi. İlk zorluk, arşivi sınıflandırmak ve kataloglamaktı. Ardından, Fransız hükümetinin Kral Ham Nghi hakkında söylediklerini, özel yazışmalarından bildiklerimizle karşılaştırmak için hem Fransa hem de Vietnam'daki sömürge arşivlerinde araştırma yaptım.

Kral Ham Nghi'nin eserlerini toplamak, özellikle de eserlerini bağışladığı arkadaşlarının torunlarını bulmak için büyük çaba gerektirdi. İlgi çekici bir tez konusu bulduğum için şanslıydım ve mektuplarında ifade ettiği duygular aracılığıyla Kral Ham Nghi'yi hem bir sanatçı hem de günlük hayattaki sıradan bir insan olarak keşfetmek beni çok etkiledi. Sürgündeki direnç ve onur örneğinin, hayatı ve eserleri hakkında dünyayla paylaşmak üzere araştırmamı tamamlamama yardımcı olduğuna inanıyorum.

Ham Nghi - Sürgündeki imparator, Cezayir'deki sanatçı

LE HOAI NHAN

Kral Ham Nghi'yi üç kelimeyle özetlemek gerekirse, bunlar ne olurdu?

Kral Ham Nghi'ye dışarıdan bakacak olsaydım, "Kral, Vatansever, Sanatçı" derdim. Ancak özel yazışmalarına dayanarak, ona şöyle derdim: "Onur, Dayanıklılık, Duyarlılık".

Sizce, evinden uzaktaki kral resimleriyle ne anlatmak istiyordu? Eserleri dünya pazarında neden bu kadar değerli?

Resimleri bir aile mirasıdır ve atalarımızın sanatsal ruhuna erişmemize yardımcı olur. Bir sanat tarihçisi olarak, çalışmalarına hayranım çünkü Indochina Güzel Sanatlar Okulu kurulmadan önce Fransızlar tarafından eğitilen ilk Vietnamlı sanatçıydı. Kral Ham Nghi 18 yaşından itibaren sürgüne gönderildi ve 55 yıl orada kaldı. Sanat, onun duygularını ifade etme yoluydu. Resimlerinde vatanına duyduğu nostaljiyi, sürgünün acısını hissedebiliyoruz. Ancak Kral Ham Nghi aynı zamanda doğanın güzelliğine olan sevgisini de ifade etmek istiyordu. Doğaya bakmak ve onu resmetmek, hayatında anlam bulmanın onun yoluydu. Kral Ham Nghi'nin bir mesaj iletmek için resim yaptığını düşünmüyorum. Kendisi için, hatırlamak için, duygularını ifade etmek için resim yaptı. Dahası, eserlerini asla satmadı, sadece ara sıra arkadaşlarına verdi.

Kral Ham Nghi'nin eserleri sanat piyasasında değerlidir çünkü bir sanatçı olarak pek tanınmazdı. Yaşamı boyunca kendini tanıtmaya çalışmadı, ancak Fransız sanatçılar onu şöhret çevrelerine kabul ettiler. Kral Ham Nghi'nin resimleri sanat piyasasına ancak 2010 yılında girdi. O zamandan beri, bazıları hem Fransa hem de Vietnam'daki müze koleksiyonlarında yer aldı. İlk modern Vietnamlı sanatçı olarak tanındığından beri eserleri değer kazandı.

Kral Ham Nghi resimlerinin yanı sıra heykeller de mi yaratmıştır?

Kral Ham Nghi, 1889'da Fransız sanatçı Marius Reynaud tarafından güzel sanatlar eğitimi aldı. Auguste Rodin'den heykel eğitimi aldı, bu nedenle aynı zamanda ilk modern Vietnamlı heykeltıraştı. Eserleri hâlâ Auguste Rodin'den büyük ölçüde etkilenmiş ve sonraki Vietnamlı sanatçıların eserlerinden oldukça farklıydı.

Kral Ham Nghi'nin naaşını, onun isteği doğrultusunda memleketine geri getirmeyi planlıyor musunuz?

Umarım bir gün Kral Ham Nghi'nin naaşı Vietnam'a getirilir ve vasiyeti üzerine Hue'deki babasının mezarının yanına gömülür. Ancak şimdilik önemli olan, Kral Ham Nghi'nin soyundan gelenlerin mezarını ziyaret ettiklerinde her zaman saygılarını sunmalarıdır. Bu taşınmayı değerlendirmek için bu neslin sonunu beklememiz gerekecek.

Vietnam kökenli olmak ve vatansever bir kralın soyundan gelmek hakkında ne düşünüyorsunuz?

2011'de Vietnam'a ilk gelişimde, atalarımın topraklarına ayak bastığımda çok duygulandım. Atalarımın ve benim de sevdiğim bir yer keşfettim. Vietnam halkının krallarına duyduğu sevgi ve saygıyı gördüm. Bu beni araştırma yapmaya teşvik etti. Yaklaşık 15 yıldır, tüm kalbimle Kral Ham Nghi'nin hayatını ve kariyerini paylaşmaya adadım, böylece Vietnam halkı ve dünya vatansever kral hakkında daha fazla şey öğrenebilsin.

Benim için bu bir tür telafi, vatansever bir kralın yaşam öyküsünü Vietnam halkına geri vermenin bir yolu. Doktora tezimi yazdığımdan beri neredeyse her yıl Vietnam'a dönüyorum. Gökyüzü, Dağlar, Su'nun Vietnam'ın diğer şehirlerine de taşınmasını ve bu sergiyi halka sunmak için tekrar tekrar gelme fırsatı bulmayı umuyorum.

Dr. Amandine Dabat, Kral Ham Nghi'nin kalıntılarını Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'ne bağışladı

Vietnam kökleriniz, kültürel farklılığı hissetmenize nasıl yardımcı oluyor: hem garip hem de yakın ve sıcak?

2011'deki ilk ziyaretimden bu yana neredeyse her yıl Vietnam'a geri döndüm ve birkaç haftadan birkaç aya kadar kaldım. Vietnam benim ikinci evim oldu. Atalarımın toprağı olduğu için kalbimde özel bir yeri var. İlk ziyaretlerimde büyük bir kültürel uçurum yaşadım. Ama Vietnam'da ne kadar uzun kalırsam, kendimi o kadar evimde hissediyorum.

Atalarımın kültürünü keşfetmek ve anlamak benim için çok önemli. Fransa'da, Vietnam'daki gibi atalara tapınmayız. İbadet törenlerine katılmak beni çok duygulandırdı. Kral Ham Nghi'ye, onun torunlarının yapmasını istediği şekilde saygılarımı sunabildim. Kral Ham Nghi hakkında araştırma yapmak, Vietnam'daki akrabalarımı bulmama ve onlarla yeniden bağ kurmama da yardımcı oldu. Şimdi, Vietnam'daki aileme Fransa'daki kadar bağlı hissediyorum.

Teşekkür ederim!

Kaynak: https://thanhnien.vn/tien-si-amandine-dabat-vua-ham-nghi-nghe-si-trong-than-phan-luu-day-185250315171621548.htm