Hoi An'ın itibarı

Hoi An hakkında bir yazıya, Che Lan Vien'in 35 yıl önce yazdığı "Hoi An" şiirinden ("Che Lan Vien'in Ölümünden Sonra Şiirleri"nin III. cildinde basılmıştır) birkaç dizeyle başlamak uygun mudur? Muhtemelen hayır, çünkü o zamanlar insanlar Hoi An'ın Che'nin memleketi olmadığını biliyorlardı, bu açık; ama "Huong? Ah, ne kadar kolay..." (unutmak) şiirindeki kokuya gelince, henüz kimse ne tür bir koku olduğunu açıklamadı, o yüzden açıklamaya devam edelim.

"Dieu tan"ın yazarı bu dizede güzel sözcükler kullanıyor olmalı. "Huong" kelimesi "Que" kelimesine yakın olsa da Thoi Hieu'nun "Nhat mo huong" şiirindeki vatan, köy ile aynı anlama gelmeyebilir.

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau" (Tan Da tercümesi: Gün batımında saklı vatan/ Nehirdeki duman ve dalgalar insanı hüzünlendirir); ve "Hương" buradaki koku, lezzettir (香), tıpkı "Lambanın görüntüsü karanlıkta parlar/ Kalp harika kokuyu duyar" (Dai Van Tu Tan Cong Phong Ky - Du Phu) gibi... O dönemde şair Che'nin Orta bölgeden bir kıza olan aşkıyla ilişkilendirilen "Hoi An" şiirinin yazım bağlamına uyarlarsak, "Hương ư? Oh ne kadar kolay..." aşkın kokusu, şehrin kokusudur - yazarın bu ünlü nazik insanlık diyarına olan tutkulu ve kolay kolay solmayan duygularıdır.

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — Hoi An'ın canlılığı, yeşil yosunlarla kaplı küçük sokaklardan yansıyor

Hoi An Şehir Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Van Son (fotoğrafta), "UNESCO Küresel Yaratıcı Şehirler Ağı'nın resmi üyesi olmak, Hoi An'ın konumunu ve markasını güçlendirme, ülkenin, Vietnam halkının ve Hoi An- Quang Nam halkının imajını dünyanın dört bir yanındaki dostlarına tanıtma hedefine katkıda bulunan son derece önemli bir olaydır" diye vurguladı.

ŞEHİR KOKUSU VEYA SOKAK KOKUSU, Hoi An'ın kendine özgü bir özelliğidir. Hoai Nehri kıyısındaki bu kadim ve sakin şehre adım atan herkes, biraz dikkat etmesi gereken Hoi An'ın kokusunu net bir şekilde hissedecektir.

En hoş ve en hoş koku agar ağacının kokusudur. Agar ağacı burada bir uzmanlık alanıdır, agar ağacı yapım zanaatı yüzlerce yıllık bir geleneğe sahiptir. Herhangi bir gün sokaklarda yürürken, agar ağacının hafif kokusunu kolayca alabiliriz. Dolunay gecelerinde, fener festivallerinde, Sonbahar Ortası Festivali'nde, özellikle Ay Yeni Yılı'na yakın günlerde, agar ağacının kokusu eski evlerin sıraları boyunca sunulan adaklardan, Hoai Nehri'nden veya Cua Doi'nin dışından yayılır... kulağa o kadar "tatmin edici" gelir ki. Sanki dolaşan adımların etrafını sarar ve insanları buradaki hayatın yumuşak ritmini hissetmek için çok yavaş yürümeye zorlar.

Özellikle öğleden sonra veya gece geç saatlerde, fenerlerin ışığı, koyu kahverengi kiremitli çatılar, dar yollar ve derin sokaklar, nehirdeki çiçek fenerleri... tütsü kokusu, insanları sakinleştirir; sanki insanları bin yıl önceki bir liman şehrinin hayatına geri götürür. 30 Tet öğleden sonra Tran Phu, Nguyen Thai Hoc ve Bach Dang sokaklarında yürüyüşe çıkın, ev sahibinin verandada hazırladığı yıl sonu ikram tepsisinin önünde birkaç dakika durun, göğsünüz dolana kadar tütsü kokusunu içinize çekin, Hoi An'ı asla unutamayacaksınız. İnanın...

Mirasın tadı budur işte.

* *

HOI AN YAŞLANDIĞI ZAMAN DAHA DEĞERLİ HALE GELİYOR. Tıpkı yosun duvarlar gibi, diğer şehirlerde de insanlar genellikle "alerjik" oluyor. Hoi An'da da yosun duvarlar... bir uzmanlık alanı.

Soğuk ve yağmurlu kış günlerinin ardından, ılık bahar sabahlarında güneş parıldayarak sokaklara altın rengi bir renk kattı. Birdenbire, eski evlerin çatılarındaki yeşil yosunları ve derin sokakların iki duvarını görünce şaşırdım. Hoi An'ın canlılığı çok çeşitli şekillerde ifade ediliyor.

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — Hoi An tarzına sadık, nostaljik sarı duvarlar. Fotoğraf: Vo Van Tien

Yosun duvarlar, dünyanın dört bir yanından gelen gençler ve turistler için favori giriş noktaları haline geldi ve birçok gelin ve damat için fotoğraf çekim noktası. "Düğün" tarihini çoktan seçmiş olmasına rağmen, düğün fotoğraflarını çekmek için "Hoi An yosunu"nu beklemek üzere ailesinden ertelemelerini istemek zorunda kalan bir kuzenim var. Fotoğraf albümüne, 51 Nguyen Thai Hoc'taki yosun sokağında çekilmiş fotoğraflara bakınca, bir peri masalındaki kadar güzel olduğunu fark etmek inanılmaz. Uluslararası fotoğrafçılık ödülleri kazanan yerli fotoğrafçıların birçok fotoğrafı da bu yosun sokaklarından doğmuş.

Yosun duvarı yeşil değil, benekli, bir zamanlar Hoi An'da çok ünlü olan Hoang Van Thu Caddesi'ndeki eski duvar. Sadece orada durun, poz verin ve ömür boyu etkileyici fotoğraflar çekeceksiniz. Güzel olmayacağını düşünmüştüm ama inanılmaz derecede güzel çıktı! Bir gün duvar parlak sarıya boyandı ve sokağın bir köşesini aydınlattı. Biraz pişmanlık duyuldu, ancak daha sonra yeni duvar birçok yerli ve yabancı turistin uğrak noktası olmaya devam etti. Nostaljik bir sarı renk, nostaljik bir sarı renk, gerçek bir Hoi An! Ve oradan çekilen güzel fotoğraflar dünyayı dolaşarak Hoi An markasını daha da tanıttı.

Doan Phu Tu'nun "Zamanın Rengi" şiirindeki "Zamanın kokusu berraktır" dizesi aklıma geldi. Hoi An'da, canlılığın rengi olan yeşil, eski şehrin nostaljik sarısıyla harmanlanmış hali, asla eksik olmaz. Geçmişle bugünü böylesine incelikli bir şekilde harmanlayıp birbirine bağlamayı bilen bu Dünya Kültür Mirası, her zaman çekiciliğini koruyor. Hoi An gibi "zamanın kokusu"yla kendine özgü bir çekicilik yaratmayı bilen başka bir yer var mı?

* * *

31 ARALIK 2023 AKŞAMI, HOI AN ANTİK KENTİ, COVID-19 pandemisinin başladığı 2020 ortalarından bu yana hiç olmadığı kadar kalabalıktı. İnsan kalabalığı, yalnızca uluslararası alanda cazip bir turizm merkezinin karşı konulmaz cazibesi nedeniyle değil, aynı zamanda o gece bu miras şehrinin önemli bir ana tanıklık etmesi nedeniyle de antik kente akın etti: Hoi An'ın UNESCO Küresel Yaratıcı Şehirler Ağı'na katılımının duyurulması.

Bu, yerel önderlerin uzun bir kararlılık sürecinin sonucu olup, kadim kentin tartışılmaz gücü ve birçok büyük değerinin bir sonucudur.

Hoi An'ın yukarıdaki ağa katılmasına hangi faktörler yardımcı oluyor? Bunlar iki güçlü alan: el sanatları ve halk sanatları. El sanatları konusunda Hoi An, şu anda korunan ve geliştirilen 50'den fazla geleneksel mesleğe sahip. Halk sanatları konusunda ise Bai Choi şarkıcılığı burada bir uzmanlık alanı. Daha geniş bir açıdan bakıldığında, Hoi An'ın güçlü yanı kültür. UNESCO'ya sunulan Yaratıcı Şehir projesinde Hoi An, "Kültür, bugün şehrimizin ekonomisinin omurgasını oluşturuyor; kültür endüstrilerinden doğrudan katkılar ve turizm hizmetleri ve turizmle ilgili değer zincirlerine kaynak sağlayarak dolaylı katkılar sağlıyor. Tüm kültür sektörü ve ilgili hizmetler, şehrin GSYİH'sine %73,85 (2019'da) ve %49,46 (2022'de) katkıda bulunuyor" ifadesini kullanmıştır.

31 Aralık 2023 akşamı düzenlenen duyuru töreninde konuşan Hoi An Şehir Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Van Son, "Hoi An antik kentinin Dünya Kültür Mirası haline gelmesinden bu yana geçen yirmi yılda, Hoi An her zaman kültürü inşaat ve kalkınma sürecinin merkezine koymuş, kültürü sosyoekonomik kalkınmayı teşvik etmek ve insanların gelirini artırmak için en önemli anahtar faktör olarak görmüştür" dedi.

Bu tanım çok doğru. Bugün Hoi An'a geldiğinizde, yerel halkın agar ağacı, fener, çömlekçilik, marangozluk, bambu, hindistan cevizi, dikiş dikme, sebze yetiştirme gibi yüksek ekonomik değere sahip birçok zanaatla uğraştığını görmek kolaydır. Ziyaretçiler ayrıca fotoğraf sergileri, müzik, sokak dansı, şarkı söyleme, halk şarkıları - bai choi, opera öğretme ve sahneleme, Hoi An Anıları, Eski Şehir Gecesi, Miras Yolculuğu programları gibi renkli sanatlarla dolu bir şehirde yaşadıklarını hissederler.

Hoi An'ı nasıl yeterince övebilirim ki? Bu şehre o kadar çok uluslararası unvan verilmiş ki, daha fazlası gereksiz. Mükemmel korunmuşluğu, iyi kalpli insanları ve derin kültürü sayesinde büyüleyici eski şehir, Hoi An'ın dünyanın dört bir yanından gelen turistler tarafından tanınmasını ve rağbet görmesini sağlayan "iyi bir üne" sahip. "Bin mil boyunca koku var!" Bu sayede Hoi An, Asya ve dünyanın önde gelen turizm şehri unvanını koruyor.

Dolayısıyla Hoi An'ın kokusunu Che Lan Vien şöyle hissediyordu: "Unutmak kolay değil"...

Hoi An Şehir Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Van Son (fotoğrafta), "UNESCO Küresel Yaratıcı Şehirler Ağı'nın resmi üyesi olmak, Hoi An'ın konumunu ve markasını güçlendirme, ülkenin, Vietnam halkının ve Hoi An-Quang Nam halkının imajını dünyanın dört bir yanındaki dostlarına tanıtma hedefine katkıda bulunan son derece önemli bir olaydır" diye vurguladı.