* Film yapımcılığı yolculuğunuzdan zaten çok bahsettiniz. Peki, bu biraz "beklenmedik ve bunaltıcı" başarı, sonraki projelerinizi üstlenirken üzerinizde baskı yaratıyor mu?
- "Kırmızı Yağmur"un başarısı benim için büyük bir sevinç kaynağı, ama aynı zamanda önemli bir baskı da yaratıyor. Bu filmden sonra, izleyicinin güvenine layık olmak için her yeni projede daha çok çalışmam ve daha fazla çaba göstermem gerektiğini hissediyorum.
* Filmin Oscar'a aday gösterildiği zaman neler hissettiniz?
- "Kızıl Yağmur"un Oscar'a aday gösterilmesi, sadece benim ve ekibim için değil, tüm Askeri Film Stüdyosu için de bir onur ve gurur kaynağıdır. Duygularım, minnettarlık ve şükran duygularıyla dolu. Çünkü başlangıçta "Kızıl Yağmur" büyük bir savaş filmi projesiydi, ancak üstlerimiz bu fırsatı bana -savaş filmlerinde sınırlı deneyime sahip bir kadın yönetmene- verdiler. En azından "Kızıl Yağmur"un , dünyanın bir kesimine Vietnam'ın tarihini ve devrim savaşını, 81 gün ve gecelik kan ve ateşin öyküsünü anlatma arzusunu yerine getirdiği için mutluyum.
* "Kırmızı Yağmur"dan sonra asker temasına devam edecek misiniz? Yönetmen yaklaşan film projeleri hakkında bilgi verebilir mi?
- Benim projelerim veya Ordu Film Stüdyosu'nun projeleri ancak üst makamların izniyle duyurulacaktır. Ancak şunu söyleyebilirim ki, askerler, tarih ve devrim savaşı temaları her zaman misyonumuz ve tutkumuz olacak ve bunları takip edip hayata geçireceğiz.
"Kırmızı Yağmur", gösterime girmesinin üzerinden bir aydan fazla bir süre geçtikten sonra Vietnam'da gişede mucizevi bir başarıya imza atarak 713 milyar VND hasılat elde etti; bu da yaklaşık 8,1 milyon bilet satışına denk geliyor. 24. Vietnam Film Festivali'nde birçok güçlü rakibi geride bırakan "Kırmızı Yağmur", En İyi Uzun Metraj Film kategorisinde Altın Lotus Ödülü'nü resmen kazandı. Film, savaşın vahşetini gerçekçi bir şekilde tasvir etmenin yanı sıra Vietnam halkının sevgisini, cesaretini, fedakarlığını ve barış özlemini anlatan trajik bir destan olarak kabul ediliyor.
* Film büyük bir başarı elde etti ve halk üzerinde derin bir etki bıraktı. Bazı insanlar "Kırmızı Yağmur"u o kadar çok sevdiler ki, filmi defalarca izlediler. Bu sizi şaşırttı mı?
- Ekibim ve ben filmin son derece ciddiyet ve özveriyle yapıldığı için başarılı olacağına inanıyorduk, ancak bu kadar büyük bir beğeniyle karşılanmasını beklemiyorduk. İnsanlar filmin şanslı olduğunu söylüyor: 80'ler döneminde gösterime girmesi, o dönemde izleyicilerin devrimci filmlere ilgi duyması ve...
Tüm bu görüşleri dikkate alıyorum ve şöyle düşünüyorum: Şans ancak yeterince zorluğun üstesinden geldiğinizde, yeterince kararlı olduğunuzda ve inandığınız şeye kendinizi tamamen adadığınızda gelir. Belki de izleyiciler bunu hissettiler – "Kırmızı Yağmur"daki samimiyeti, acıyı, insanlığı, kardeşliği – ve filmi sevdiler çünkü filmde babalarının ve kardeşlerinin imgelerini gördüler.
Filmde askerlerin güçlü bölgesel aksanları büyüleyici bir izlenim yaratıyor ve izleyicinin karakterleri ve filmi daha da çok sevmesini sağlıyor. Bu sanatsal teknik hakkında bilgi verebilir misiniz?
- Karakterlerin otantik yerel aksanlarıyla konuşmaları sayesinde, her ton kültürel bir özellik haline geliyor ve izleyici her kelimede kendi vatanlarını hem duyuyor hem de görüyor. "Kırmızı Yağmur" bu tekniği kullanarak Quang Nam ve Thanh Hoa'dan Hanoi ve Güney Vietnam'a kadar uzanan çeşitli aksanlara sahip bir oyuncu kadrosu oluşturdu.
* Savaş sahnelerinin çekiminden sonra film ekibi için post-prodüksiyon süreci de tıpkı dış mekan çekimleri kadar "yoğun" olmalıydı, değil mi? Film ekibinin post-prodüksiyon süreci hakkında daha fazla bilgi paylaşabilir misiniz?
- Ses yalıtımlı odada yorulmadan çalıştığım aylar bende unutulmaz bir iz bıraktı. Her iki saatte bir, biraz temiz hava almak için dışarı koşmak zorunda kalıyordum çünkü ses yalıtımlı oda havasızdı, oksijen yoktu ve kulaklarım bomba ve silah seslerinden çınlıyordu.
Son günler yaklaşırken ve filmin paketleme sürecinin son aşamaları sona ererken, baskı ve yorgunluk arttı. Meslektaşım ve ben, kasvetli gökyüzüne bakarak düşüncelere dalmıştık.
Hava durumu bana "Kırmızı Yağmur" filminin çekimleri sırasında Quang Tri'yi hatırlatıyor; bir ay boyunca aralıksız yağan yağmur ve hiç güneş ışığı olmaması. Bir gün, bir sığınakta çekim yaparken, aniden bir güneş ışığı belirdi ve tüm ekip dışarı fırlayıp başlarını geriye doğru eğerek o kıymetli anın tadını çıkardı. O anı asla unutmayacağım.
Ekip, seti alıp götüren ve aralıksız, sürekli yağmur getiren Süper Tayfun Yagi'yi atlattı... Ancak ekip yılmadan, programa sadık kalarak çalışmalarına devam etti.
Yönetmen Bui Thac Chuyen: “‘Kırmızı Yağmur’, ulusun tarihindeki son derece trajik bir dönemi yeniden canlandırarak çok dokunaklı sahneler ortaya koydu.”
* Peki, kendi "fikir ürünü" neredeyse şekillenmeye başladığında, yönetmen en çok o zaman mı heyecanlanır, gerginleşir ve duygusallaşır?
- Post-prodüksiyon süreci ikinci bir yaratıcı yolculuk. Çalışmanın yavaş yavaş şekillenip, çekimler sırasında tam olarak hayal bile edemediğimiz açılardan parlamasını görmek bizi gerçekten şaşırttı ve duygulandırdı. Gözlerinizi kapatın ve hissedin. Filmin kalbimden aktığını hissettim.
Ekibin tamamının ortak fikri olan "Red Rain"i tanıttığımız ve piyasaya sürdüğümüz basın toplantısını hatırlıyorum; ironik bir şekilde, bir fırtına çıktı ve yağmur sağanak halinde yağdı. "Bu kader mi?" diye düşündüm. Belki de öyleydi. "Red Rain" yağmurdan, rüzgardan ve fırtınalardan doğdu. Ama inanıyorum ki, fırtınada doğan her şey şiddetli ve yoğun bir şekilde yaşar.
Evet. Buna inanıyorum ve kendimi de öyle düşünmeye teşvik ediyorum!
Teşekkür ederim ve yeni çalışmalarınızda başarılar dilerim!
Oyuncu Hua Wei Wen: "Ben ve film ekibi kendimizi sadece oyuncu olarak değil, bir görevdeki askerler olarak görüyoruz. 'Kırmızı Yağmur' sadece bir film değil, aynı zamanda film ekibinin antik kalede ve Thach Han Nehri boyunca hayatını kaybeden askerlerin ruhlarına bir saygı duruşudur."
Kaynak: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Yorum (0)