Tran Hoan, baharın müzisyeni.

1980'ler ve 1990'lar boyunca ve hatta şimdi bile, her bahar geldiğinde, Tran Hoan'ın bahar şarkılarının birçoğu radyo ve televizyonda yankılanıyor. "Sevgilim, bahar dallara geldi..." "Bahar Aşk Şarkısı"; "Küçük Bir Bahar"; "Bahar Hakkında Şarkı Söylemek"; "Bahar Geldiğinde Ne Düşünürsün?"... Bahar hakkında veya bahar temalı düzinelerce şarkısı var. Bahar şarkıları seviliyor ve kalıcı bir çekiciliğe sahip. Quang Tri halkı, bir din adamı, örnek bir devrimci kadro ve vatanı, ülkesi ve baharı hakkında insanların kalplerini coşturan şarkılar besteleyen bir müzisyen olan bir oğula sahip olmaktan her zaman gurur duyar.

Besteci Tran Hoan - Fotoğraf: Arşiv

Asıl adı Nguyen Tang Hich olan besteci Tran Hoan, 1928 yılında Hai Lang ilçesi, Hai Tan beldesinde doğdu. Müziği kendi kendine öğrendi ve 16-17 yaşlarında beste yapmaya başladı. 20 yaşında ünlü "Dağ Kızının Şarkısı"nı yazdı. Bu şarkıyla, bazıları onu Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong ve Dang The Phong gibi ünlü savaş öncesi bestecilerin arasına katılmış saymaktadır...

Erken yaşta elde ettiği şöhrete rağmen, profesyonel bir müzisyen değil, okul yıllarından itibaren Fransız sömürgeciliğine karşı mücadeleye katılan devrimci bir kadroydu. Zorluk ve sıkıntılar içinde olgunlaşarak yoldaşlarının ve üstlerinin güvenini kazandı ve kendisine birçok önemli sorumluluk verildi. Bunlar arasında: Hai Phong Kültür Dairesi Müdürü, Binh Tri Thien Enformasyon Dairesi Başkanı, Hanoi Şehir Parti Komitesi Başkan Yardımcısı, Parti Merkez Komitesi Üyesi (6. ve 7. dönem), Ulusal Meclis Üyesi (8. dönem), Kültür ve Enformasyon Bakanı, Merkez İdeoloji ve Kültür Komitesi Başkan Yardımcısı, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ulusal Komitesi Başkanı gibi görevler yer almaktadır.

Bir lider ve yönetici olarak, halletmesi gereken sayısız günlük göreviyle neredeyse tüm zamanı doluydu. Sadece boş zamanlarında, ilham geldiğinde müzik bestelemeye başlar ve her yıl sadece birkaç eser yaratırdı. Sayı fazla olmasa da, şarkılarının çoğu mükemmeldi ve dinleyiciler tarafından geniş çapta sevildi. Özellikle bahar hakkında olanlar, baharın gelişi gibi canlılık, heyecan ve gençlik dolu, zamanın sınavından geçmiştir. Tran Hoan, bahar müziğinin en iyi bestecilerinden biridir; birçok kişi ona "baharın bestecisi" der.

Bahar hakkında müzik yazmak, sadece değişen zamanlardan, doğanın ve evrenin tazeliğinden ilham almakla kalmaz, aynı zamanda iyimser ve neşeli bir ruhu yansıtarak dinleyicilerin günümüzün zorluklarını ve sıkıntılarını geçici olarak unutmalarına yardımcı olur. Bayan Thanh Hong (Bay Tran Hoan'ın eşi) bir keresinde kocasının bahar şarkıları hakkında şunları söylemişti: "Bay Hoan müzik yazmayı çok seviyor, bahara tutkuyla bağlı. Bahar ona her zaman yeni, canlandırıcı ve yaratıcı duygular veriyor..."

"Bahar Aşk Şarkısı" adlı şarkı, baharın gelişinin doğanın dönüşümü olduğunu, her şeyin taze bahar renkleriyle dolduğunu gösteriyor. Şarkı, genç adamın baharın gelişini duyurmasıyla başlıyor : "Sevgilim, bahar dallara geldi / Kuşların tatlı şarkıları masmavi gökyüzünü dolduruyor." Şarkı, Güney Vietnam'ın tamamen özgürleştirilmesinden sadece üç yıl sonra, ülkenin büyük zorluklar yaşadığı, yaraların henüz iyileşmediği ve tarlaların ve tarım alanlarının hala bomba ve kurşun izlerini taşıdığı bir dönemde, 1978 yılında (Nguyen Loan'ın bir şiirine uyarlanarak) bestelenmiştir.

Günlük yemekler çoğunlukla pirinç yerine tatlı patates ve manyoktan oluşuyordu ve sınırın her iki tarafında da silah sesleri yankılanıyordu... yine de şarkının sözleri ve melodisi hiçbir hüzün izi taşımıyordu, aksine açık, canlı ve dikkat çekici derecede iyimserdi. Şarkı o zamanki yaşamın gerçekliğini yansıtıyordu: "Gülümseyen gözlerinde tatlı patates ve manyokun yeşil rengi var / Güzel ellerinde yeşil bir kanalın görüntüsü var."

Bunlar Tran Hoan'ın sözleri (Nguyen Loan'ın orijinal şiiri " Gülümseyen gözlerinde suyun yeşili var/Hayallerin kollarında yeşil kanalın görüntüsünü kucaklıyorum" ) . "Patates" kelimesi, o zamanki yaşamı yansıtmak için yazar tarafından eklenmiştir. Hayatın gerçekliği istenildiği gibi değildi, ancak müzik neşeli, parlak ve iyimser kalıyor: "Bahar geldi sevgilim, ilk yağmur çok ferahlatıcı/Bahar geldi sevgilim , yeni güneş doğdu."

Bu şarkı aynı zamanda besteci Tran Hoan'ın kişisel duygularını, savaş nedeniyle uzun yıllar ayrı kaldıktan sonra eşiyle yeniden bir araya gelmenin sevincini de yansıtıyor. Savaş sırasında cephe gerisindeki eşine duyduğu özlem ve ailesiyle yeniden bir araya gelmenin mutluluğu, yazarın bu canlı, lirik ve içten aşk şarkısını yazmasına yardımcı oldu.

Şarkı, özellikle cephedeki askerler ve evdeki eşleri üzerinde muazzam bir etki yarattı: "Cephede , elleriniz düşmanı yenmede güçlüdür / Uzaklardaki ev cephesinde, elleriniz istikrarlı ve sarsılmazdır."

Baharın canlı renkleri - Fotoğraf: TN

Sadece üç yıl sonra, besteci Tran Hoan'ın baharla ilgili bir başka şarkısı zirveye ulaştı. 1981 baharında kaydedilip radyoda yayınlanan "Küçük Bir Bahar" adlı şarkı, Tran Hoan'ın uzun süredir silah arkadaşı olan Thanh Hai'nin bir şiirine bestelenmişti.

Her iki devrimci de direniş hareketine katkıda bulundu, ancak şimdiki yaşamlarında son derece mütevazı kaldılar: "Ben şarkı söyleyen bir kuşum / Ben bir çiçeğim / Dokunaklı, alçak bir nota / Uyum içinde eriyen." Bahardan bahsettiklerinde ise bu sadece... küçük bir şekilde oluyordu.

Şarkı, canlı bir bahar sahnesini güzel bir şekilde tasvir ediyor: “ Yeşil nehrin ortasında büyüyen / Mor bir çiçek açıyor / Ah, küçük tarlakuşu / Neden bu kadar yüksek sesle şarkı söylüyorsun ? / Her parıldayan damla düşüyor / Onları yakalamak için elimi uzatıyorum” ... Neşenin sesi, kalbi coşturuyor: “Ah, küçük tarlakuşu / Neden bu kadar yüksek sesle şarkı söylüyorsun?”

Besteci Tran Hoan bir keresinde şöyle demişti: "Sanatta, büyük bir şey yaptığımızla övünmemeliyiz. Devrime hizmet eden sanatsal koronun genel uyumunun bir parçası olduğu sürece, bir bambu dalı, bir çiçek, bir müzik notasıyla katkıda bulunabiliriz."

Bu şarkıda, baharın gelişine duyulan sevinci ve heyecanı ifade eden "Bahar, bahar... bahar" nakaratı birçok kez tekrarlanıyor. Şarkı ayrıca Hue'nun halk müziği tarzını da yansıtıyor : "Nam ai, Nam bang melodileri / Binlerce mil dağ ve nehir / Binlerce mil aşk / Ritmik alkışlarıyla Hue diyarı "...

Bu şarkıda, Thanh Hai'nin şiirindeki sözlerin neredeyse tamamını koruyarak sadece birkaç şeyi değiştirmiş. Bu, iki arkadaş arasındaki uyumu ve anlayışı gösteriyor... Çok güzel bir şiir ve güzel bir melodi ve sözlere sahip bir şarkının baharı daha da canlı ve neşeli hale getirdiği söylenebilir. Bu sayede dinleyiciler, şairin ve müzisyenin sevgili vatanlarına duydukları duyguları da anlayabilirler.

Bir süre sonra, 1987'de, dinleyiciler Tran Hoan'ın "Bahar Hakkında Şarkı" adlı eserini şarkıcı Thanh Hoa'nın yorumuyla tekrar duydular. Şarkı neşeli ve canlı bir melodiyle başlıyor: "La la la la, la la la la... Neşeli bahar yeniden geldi , güneş ışığı ve binlerce ışıltılı renkle parıldıyor /Bahar geliyor, hayata yeni bir hayatın kokusuyla ritim veriyor ..."

Tran Hoan'ın bu şarkısında emek, üretim ve ulus inşasının yankılarını duyuyoruz. Bahar aynı zamanda genç bir çiftin aşk hikayesiyle de ilişkilendirilir: "İnşaat alanında buluştunuz , hangi hayaller gözlerinizi parlattı? Tarlada buluştunuz, hangi sözler pirincinizi daha yeşil yaptı?" Bahar, sıcak güneş ışığı, rengarenk çiçekler ve insan sevgisiyle doludur.

Şarkı, kişisel aşkı ülke sevgisiyle harmanlayan, nazik, neşeli ve saf bir melodiyle anlatılan bir hikâyeyi konu alıyor. Ayrıca Tran Hoan, "Bahar Geldiğinde Ne Düşünürsün?", "Nha Rong İskelesini Ziyaret", "Bahar Kuş Şarkıları" gibi bahar temalı veya baharla ilgili birçok şarkı besteledi.

Tran Hoan'ın baharla ilgili şarkılarının çoğu, ulusal zorlukların yaşandığı bir dönemde (1970'lerin sonları ve 1980'ler) yazılmış olmasına rağmen, canlılık, iyimserlik ve ileriye dönük bir bakış açısıyla doludur. Bize inanç veriyorlar, herkesin ilerlemesine yardımcı olacak bir kıvılcım yakıyorlar. Bugün, her bahar geldiğinde, Tran Hoan'ın bahar şarkılarını dinlemek, tıpkı geçmişin baharları gibi, coşku, heyecan ve nostalji duygusu uyandırıyor.

Hoang Nam Bang

Kaynak: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm