Baharın müzisyeni Tran Hoan

1980'ler-1990'lar boyunca ve bugüne kadar, her bahar sokaklara ve köşelere geldiğinde, Tran Hoan'ın birçok bahar şarkısı radyo ve televizyonda yankılanır. "Ah canım, bahar dallara ve yapraklara geri döndü..." "Bahar aşk şarkısı"ndan; "Küçük bir bahar"a; "Bahar hakkında şarkı söyle"ye; "Bahar geldiğinde ne düşünürsün"e kadar... Bahar hakkında onlarca makalesi veya bahardan ilham alan şarkıları vardır. Baharla ilgili şarkıları sevilir ve kalıcı bir canlılığa sahiptir. Quang Tri halkı, bir bakan, örnek bir devrimci kadro ve insanların kalplerini harekete geçiren vatan, ülke ve bahar hakkında şarkılar besteleyen bir müzisyen olan bir oğula sahip olmaktan her zaman gurur duyar.

Müzisyen Tran Hoan - Fotoğraf: TL

Asıl adı Nguyen Tang Hich olan müzisyen Tran Hoan, 1928 yılında Hai Lang bölgesindeki Hai Tan komününün kırsal bir bölgesinde doğdu. 16-17 yaşlarında kendi kendine müzik öğrendi ve beste yapmaya başladı. 20 yaşındayken ünlü "Son Nu Ca" şarkısını yazdı. Bu şarkıyla, bazıları onun "Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong, Dang The Phong gibi savaş öncesi dönemin ünlü müzisyenlerinden biri" olduğuna inanıyor.

Erken yaşta ünlenmiş olsa da, profesyonel bir müzisyen değil, okul yıllarından itibaren Fransız sömürgeciliğine karşı mücadeleye katılan devrimci bir kadroydu. Zorluklara göğüs gerdi ve giderek olgunlaştı. Takım arkadaşları ve üstleri tarafından güvenilen biri olarak, Hai Phong Kültür Dairesi Müdürü, Binh Tri Thien Enformasyon Dairesi Başkanı, Hanoi Parti Komitesi Sekreter Yardımcısı, Parti Merkez Komitesi Üyesi (VI. ve VII. dönem), 8. dönem Ulusal Meclis delegesi, Kültür ve Enformasyon Bakanı, Merkezi İdeoloji ve Kültür Komitesi Başkan Yardımcısı, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ulusal Komitesi Başkanı gibi birçok önemli sorumluluk üstlendi.

Lider ve yönetici olmak, çözmesi gereken birçok günlük görevle neredeyse tüm zamanını alıyor. Sadece boş zamanlarında, ilham geldiğinde müzik yazmaya başlıyor ve her yıl sadece birkaç eser besteliyor. Sayıları az olsa da, şarkılarının çoğu çok iyi ve dinleyiciler tarafından çok seviliyor ve geniş çapta popülerlik kazanıyor. Zamanla sonsuza dek yaşayan şarkılar var, özellikle de bahar hakkında yazılmış, baharın gelişi gibi heyecan, coşku ve gençlik dolu şarkılar. Tran Hoan, bahar müziği yazan en iyi müzisyenlerden biri ve birçok kişi tarafından "baharın müzisyeni" olarak anılıyor.

Bahar hakkında şarkılar yazmak, yalnızca zamanın değişiminden, her şeyin ve evrenin tazeliğinden ilham almakla kalmaz, aynı zamanda iyimser bir ruh hali, yaşam sevgisi ve dinleyicilerin günümüzün zorluklarını ve sıkıntılarını geçici olarak unutmalarına yardımcı olur. Bayan Thanh Hong (Bay Tran Hoan'ın eşi), kocasının bahar şarkıları hakkında şöyle demişti: "Bay Hoan müzik yazmaya tutkuyla bağlı, bahara tutkuyla bağlı. Bahar ona her zaman yeni, yüce ve yaratıcı duygular verir...".

"Bahar Aşk Şarkısı" şarkısı, baharın gök ve yerin değişmesiyle geldiğini, her şeyin taze bahar renkleriyle dolduğunu gösterir. Şarkının başlangıcı, genç adamın baharın gelişini müjdelemesidir : "Ah canım, bahar dallara ve yapraklara geldi / Kuşların cıvıltıları o kadar tatlı ki gökyüzü masmavi." Şarkı, 1978'de (Nguyen Loan'ın şiirinden uyarlanmıştır) birçok zorluğun yaşandığı bir ülkede, Güney'in tamamen özgürleşmesinden sadece 3 yıl sonra, yaralar henüz iyileşmemiş, tarlalar ve tarlalar hala bomba ve kurşunlarla dolu bir dönemde doğmuştur.

Günlük öğünlerde pirinç yerine bolca manyok vardı, ayrıca sınırın iki ucundan gelen silah sesleri de... ama şarkının sözleri ve melodisi hiç de hüzünlü değildi; aksine berrak, heyecanlı ve tuhaf bir şekilde iyimserdi. Şarkı, o dönemin gerçekliğini yansıtıyordu: "Gülümseyen gözlerinde manyokun yeşil rengi var/ Güzel ellerinde yeşil bir kanalın şekli var."

Bunlar Tran Hoan'ın sözleri (Nguyen Loan'ın orijinal şiiri " Gülümseyen gözlerinde dağların ve nehirlerin yeşil rengi var / Yeşil kanalların şeklini kucaklayan düşlerin kollarında" ) . "Lezzetli manyok" kelimesi yazar tarafından o dönemdeki yaşamı ifade etmek için eklenmiştir. Hayatın gerçekliği istenildiği gibi olmasa da melodisi hala neşeli, saf ve iyimserdir: " Bahar geldi canım, ilk yağmurun tuhaf bir görünümü var/ Bahar geldi canım, yeni güneş ışığı geri döndü" .

Bu şarkı aynı zamanda yazarın kişisel duygularını, müzisyen Tran Hoan ile eşinin savaş yılları sonrasında ayrı kalmasının sevincini de yansıtıyor. Savaş yılları boyunca geride kalan eşine duyduğu özlem ve ailesiyle yeniden bir araya gelmenin sevinci, yazarın tutkulu, lirik ve sevgi dolu bir aşk şarkısı yazmasına yardımcı oldu.

Şarkı, özellikle cephedeki askerler ve onların gerideki eşleri üzerinde büyük bir etki bırakmıştı: "Düşmanı yok etmek için cephede , senin elin güçlü/Geride, benim elim sabit."

Parlak bahar renkleri - Fotoğraf: TN

Sadece 3 yıl sonra, müzisyen Tran Hoan'ın bahar temalı bir şarkısı daha zirveye ulaştı. 1981 baharında kaydedilip radyoda yayınlanan "Küçük Bahar" adlı şarkı, Tran Hoan'ın uzun süredir yoldaşı olan Thanh Hai'nin bir şiirinden esinlenmişti.

Her iki devrimci de direnişe katkıda bulundu, ancak şu anki yaşamlarında oldukça mütevazı insanlar: "Ben şarkı söyleyen bir kuşum/Ben bir çiçeğim/Heyecan verici, alçak bir nota / Uyum içinde eriyip giden ". Bahardan bahsettiklerinde ise, bu da sadece... küçük bir şey.

Şarkıda baharın güzel bir tablosu çiziliyor: " Yeşil nehrin ortasında duruyorum/ Mor bir çiçek / Ah tarla kuşu/ Gökyüzünde neden bu kadar yüksek sesle şarkı söylüyorsun / Parıldayarak düşen her su damlasını / Elimi uzatıp yakalıyorum" ... İnsanların yüreklerini coşturan sevinç sesi: "Ah tarla kuşu/ Gökyüzünde neden bu kadar yüksek sesle şarkı söylüyorsun".

Müzisyen Tran Hoan bir zamanlar şöyle demişti: "Sanatla uğraşan bizler, büyük bir şey başardığımız için övünmemeliyiz. Devrime hizmet eden sanat korosunun genel uyumuna uygun olduğu sürece, bir bambu dalı, bir çiçek dalı, bir nota bile katkıda bulunabiliriz."

Bu şarkıda, bahar nakaratı defalarca tekrarlanıyor : "Bahar, bahar... bahar", baharın gelişinden önceki sevinç ve heyecanı ifade ediyor. Şarkı aynı zamanda Hue halk şarkılarının melodisini de taşıyor : "Nam Ai, Nam Bang şarkısı/ Binlerce kilometre kır ve dağ/ Binlerce kilometre aşk/ Hue topraklarında geçmişin ritmi var" ...

Bu şarkıda, Thanh Hai'nin şiirindeki sözlerin neredeyse tamamını korumuş, sadece biraz değiştirmiş. Bu, iki arkadaşın uyumunu ve anlayışını gösteriyor... Çok iyi bir şiir ve güzel melodi ve sözlere sahip bir şarkıyla baharın daha heyecanlı ve canlı geçtiği söylenebilir. Bu sayede, dinleyicilerin şair ve müzisyenin sevgili vatanlarına ve ülkelerine olan özlemini daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor.

Bir süre sonra, 1987'de, dinleyiciler Tran Hoan'ın "Singing about Spring" şarkısını şarkıcı Thanh Hoa'nın seslendirmesiyle dinlediler. Şarkının açılışı neşeli ve coşkulu bir melodiydi: "La la la la, la la la la... Mutlu bahar yine geldi , güneş ışığını binlerce ışıltılı renkle sallıyor /Bahar geliyor , yeni hayatın kokusuyla hayata ritim veriyor "...

Tran Hoan'ın bu şarkısında emeğin, üretimin ve ülkeyi inşa etmenin yankılarını duyuyoruz. Bahar aynı zamanda genç bir çiftin aşk hikayesiyle de ilişkilendirilir: "İnşaat alanında tanıştığınızda , gözlerinizi parlatan hangi rüyadır? / Tarlada tanıştığınızda, pirinç tarlalarını daha yeşil yapan ne söylersiniz?" Bahar, sıcak güneş ışığı, çiçekler ve insan sevgisiyle doludur.

Şarkı, kişisel aşkı uçsuz bucaksız ülkeye duyulan aşkla birleştiren, yumuşak, neşeli ve berrak bir melodiye sahip bir hikâyeyi andırıyor. Tran Hoan ayrıca, "Bahar geldiğinde ne düşünürsün?", "Nha Rong iskelesini ziyaret etmek", "Bahar kuşlarının cıvıltıları..." gibi bahar temalı veya bahar esintili birçok şarkı da besteledi.

Tran Hoan'ın bahar şarkıları çoğunlukla ülkenin zor zamanlarında (1970'lerin sonu ve 1980'ler) yazılmış olsa da canlılık, iyimserlik ve geleceğe dair bir bakışla doluydu. Bize inanç verdiler, herkesin ilerlemesine yardımcı olmak için bir ateş yaktılar. Bugün, her bahar geldiğinde, Tran Hoan'ın bahar şarkılarını dinlerken, geçmiş yıllardaki gibi hâlâ coşkulu, heyecanlı ve duygulu hissediyoruz.

Hoang Nam Bang

Kaynak: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm