Geleneksel kostümler - Cao Bang anavatanının kültürel özellikleri

Cao Bang, zengin bir tarihe, kültüre ve devrimci geleneğe sahip bir ülkedir. Dil, yazı, kültürel festivaller ve geleneklerin yanı sıra, geleneksel etnik kostümler de bir tanınma göstergesi ve ulusal kimliğin açık bir ifadesi olup, eyaletteki etnik grupların zenginliğini, çeşitliliğini ve karakteristik özelliklerini oluşturur.

Etnik azınlıkların benzersiz geleneksel kostümleri

Dağlık, sınır eyaleti olan 530.341 kişilik nüfusun %95'ini etnik azınlıklar oluşturmaktadır: Tay etnik grubu %40,83, Nung %29,81, Mong %11,65, Dao %10,36, San Chi %1,49, Lo Lo %0,54 ve diğer etnik gruplar %0,2'dir. Her etnik grubun geleneksel kostümleri stil, tip, renk ve süsleme desenleri bakımından farklılık gösterir.

Öncelikle Tay etnik kostümünün sadeliğinden, zarafetinden ve son derece sofistike oluşundan bahsetmeliyiz. Erkek giyimine gelince, geçmişte Tay erkekleri dizlerinin hemen üzerinde biten, yuvarlak yakalı, vücutlarına bol oturan, bileğe kadar uzanan kollu, sağ koltuk altından düğmeli uzun elbiseler giyerlerdi; içlerinde mavi veya koyu renkli bir bluz, topuğa kadar uzanan geniş paçalı, belden büzgülü indigo pantolonlar; soğuk havalarda sıcak tutmak için bluz giyerlerdi. Yıllar geçtikçe Tay erkekleri başörtüsünü yavaş yavaş terk etti, bez ayakkabılar ve diğer ilkel ayakkabılar da ba ta ayakkabılar, batılı ayakkabılarla değiştirildi... Kadın giyimi de Tay kadınlarının karakteri gibi diğer bazı etnik gruplar kadar gösterişli değildir; samimi, sakin ve derin. İndigo elbise uzun ve yırtmaçlıdır, elbisenin eteği dizlere kadar uzanır, elbisenin kolları ve gövdesi sıkıca oturur, yüksek yuvarlak yaka sağ koltuk altından pirinç bir düğmeyle iliklenir. Çivit mavisi pantolon bol paçalı ve tam oturuyor, giyildiğinde büzgü ipi var. Çivit mavisi şerit bele bağlanıp bele dolanarak arkadan aşağı sarkan iki şerit oluşturuyor. Kalçanın iki yanındaki yırtmaçlar, altına giyilen beyaz bluzun beyaz kısmını ortaya çıkararak zarif bir çekicilik katıyor. Başında düz bir topuz ve karga gagası şeklinde kare bir atkı bulunuyor.

Nung etnik grubunun birçok kolu vardır, bu yüzden kostümleri oldukça zengin ve çeşitlidir, her kolun kendine özgü özellikleri vardır. Nung etnik grubunun kostümleri, sade tasarımlara sahip çivit mavisi boyalı siyah kumaştan kesilir ve dikilir. Nung'un tüm kollarındaki erkeklerin kostümleri benzerdir, açık göğüslü, düğmeli, geniş kollu kısa gömlekler ve topuklara kadar uzanan uzun pantolonlar. Kadın kostümleri çeşitlidir, Nung An ve Nung Inh, eşarp, gömlek, kemer, önlük ve pantolon dahil olmak üzere siyah çivit mavisi kumaştan yapılır. Gömlek kalçadan daha uzundur, 4 panel, 4 düğme, beyaz kumaş süslemeli yuvarlak yaka, gömleğin iki tarafı siyah çizgili beyaz kumaş süslemeyle ve bir parça çivit mavisi kumaş süslemeyle bölünmüştür. Kemer, yaklaşık 1 metre uzunluğunda bir çivit mavisi kumaş parçasından yapılır, her iki ucu da renkli iplikle işlenir ve süslenir. Önlük dikdörtgen şeklinde olup, çivit mavisi kumaştan yapılmış olup, iki ucunda bağcık vardır, kullanıldığında, çalışırken elbiselerin kirlenmesini önlemek için kemerin üzerinden bağlanır.

Cao Bang'daki Mong etnik grubunun 3 kolu vardır: Beyaz Mong (Mong Dau), Çiçek Mong (Mong Lenh), Kara Mong (Mong Du). Mong halkının yerleşim alanları şu ilçelerde yoğunlaşmıştır: Bao Lac, Bao Lam, Ha Quang, Nguyen Binh. Her 3 Mong grubunun erkek kostümleri benzerlik gösterir, bir takım giysi bir eşarp, gömlek ve pantolon içerir. Erkekler çivit mavisi kumaştan yapılmış, türban gibi sarılmış eşarplar giyerler. Gömlek dört cepli, iki üst cepli, iki alt cepli, göğüs yırtmacı, göğüs bandına bağlı kumaş düğmeli dört panelli bir gömlektir. Dik yaka renkli iplikle çevrilidir. Pantolon topal paça gibi kesilmiştir, geniş paçalı, düşük ağlıdır, giyildiğinde bel bandı her iki tarafta çapraz olarak çevrilir ve içeriye sokulur ve sonra dışarıdan sıkıca bağlanır. Mong kadınlarının kostümleri temel olarak başörtüsü, gömlek, önlük, etek, kemer, önlük ve tayttan oluşur; ancak her grubun dekoratif motifleri ve renk kombinasyonları arasında belirgin farklılıklar vardır. Mong halkının kolye, bilezik, küpe gibi gümüş takıları vardır. Takıların kullanıldığında insanları daha güzel ve ışıltılı göstereceğine ve aynı zamanda her ailenin ekonomik gücünü göstereceğine inanırlar. Mong kızları evlendiklerinde genellikle ebeveynleri tarafından ömür boyu saklanması gereken, satılmaması veya kimseye verilmemesi gereken bir hatıra olarak bir kolye hediye edilir.

Dao Tien etnik kostümü.

Dao etnik grubu iki gruba ayrılır: Kırmızı Dao ve Tien Dao. Kırmızı Dao, çoğunlukla siyah ve kırmızı olmak üzere iki ana renk kullanır ve kadın gömleklerine iki kırmızı çiçek ipi iliştirilir. Kırmızı Dao'nun kostümlerindeki dekoratif desenler, çiçekler, yapraklar, bitkiler, hayvanlar ve inançlar gibi günlük yaşamlarına yakın doğa imgelerini gösteren oldukça özgün ve zengindir. Çeşitli desenlere ek olarak, kadın kostümleri ayrıca gömleğin ön ve arkasına iliştirilmiş sekiz yapraklı gümüş çiçeklerle de süslenmiştir. Desenler açısından zengin, çeşitli ve benzersiz olan renkli kostümler, etnik grubun kendi kültürel kimliğinin izlerini taşır. Diğer etnik gruplardan farklı olarak, Tien Dao kostümlerinin ana renkleri çivit mavisi ve beyazdır ve çeşitli dekoratif motifler içerir. Kostümdeki ana detaylara ek olarak, Dao Tien kadınları kolye, bilezik, düğme gibi gümüş takılarla da vurgular yaratırlar. Dao Tien kostümlerinin en özgün ve ayırt edici özelliği, balmumu baskı sanatının birleşimine dayanan dekoratif motiflerdir. Dao Tien kostümlerinin estetik değer açısından zengin bir sanat eseri olduğu ve birçok özgün kültürel değeri bünyesinde barındırdığı söylenebilir.

Cao Bang'daki Lo Lo halkı, esas olarak Bao Lac ve Bao Lam olmak üzere iki bölgede yaşayan Siyah Lo Lo grubuna aittir. Siyah Lo Lo halkının kostümleri çoğunlukla başörtüsü, gömlek, pantolon, betel çuvalı, kolye, tayt ve başlıklarla siyahtır. Kadınlar genellikle kısa, çivit mavisi gömlekler; kürek kemiklerinden bileklere kadar uzanan iki dar kol ve yeşil, kırmızı, mor ve sarı kumaş halkaları (genellikle dokuz farklı renkli daire) giyerler. Gömleğin ön iki kapağı kırmızı çiçekli kumaş fırfırı, kumaş düğmeleri veya yuvarlak bakır düğmelerle süslenmiştir, kollar renkli kumaş halkalarıyla kumaş yama şeklinde desenlerle süslenmiştir; gömleğin arkası, pirinç çiçekleri, su dalgaları ve örümcek ağları gibi testere dişi desenleri içeren dekoratif desenlere sahip kareler oluşturmak için üçgen renkli kumaş parçalarıyla yamanmıştır; gömleğin etek ucu kırmızı çiçekli fırfırlarla süslenmiştir. Geniş paçalı pantolonlar giyerler; pantolonun dış kısmı, arkadan öne doğru bir kumaş parçasıyla sarılır ve göbeğin önüne sıkıca sarılarak daha güzel bir kadın figürü oluşturur. Kemer oldukça süslüdür, ön tarafı alüminyumdan yapılmış çok sayıda madeni para ve anahtarla süslenmiştir, arkasında küçük yeşil bir bezle kaplı bir betel kesesi bulunur.

San Chi halkının geleneksel etnik kostümleri hünerli eller tarafından yaratılmıştır. Kadınlar dizden uzun, iki panelli, ön kapağı eğik bir kapak oluşturacak şekilde yukarı çekilmiş ve gömleğin kenarları kırmızı kumaşla süslenmiş çivit mavisi gömlekler giyerler. Yaka ve kemer, madeni paralar ve sekiz yapraklı gümüş çiçeklerle süslenmiştir. Baş, kırmızı kumaş kenarlı kare çivit mavisi bir eşarp takar veya saçlar üç yapraklı tokalarla içeriye sarılır, saç tokalarıyla tutturulur ve gümüş kolye ve bilezik gibi aksesuarlarla birlikte giyilir. Erkek kostümleri oldukça basittir ancak güçlü bir güzellik yayar, hafif bol dikilmiş, iki cepli çivit mavisi gömlekler; uzun pantolon, elastik bel, geniş paçalar.

Geleneksel ulusal kostümler giderek kayboluyor.

Piyasa mekanizmasının etkisiyle toplum giderek gelişiyor, ancak endişe verici gerçek şu ki etnik kostümlerdeki bazı geleneksel kültürel özellikler ve kostümler ve dekoratif sanat desenleri de giderek azalıyor. İldeki etnik azınlıkların gelenekleri kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Geçmişte, etnik azınlıklar günlük yaşamda ve toplum faaliyetlerinde sıklıkla geleneksel etnik kostümleri kullanıyorlardı. Günümüzde birçok köyde etnik azınlıklar artık günlük yaşamda, bayramlarda, yılbaşında, düğünlerde ve prodüksiyon çalışmalarında düzenli olarak geleneksel etnik kostümleri kullanmıyor, ancak geleneksel etnik kostümleri yalnızca bayramlarda, etkinliklerde, alışveriş merkezlerinde ve sahne performanslarında kullanıyorlar. Geleneksel etnik kostümlerin başlıca kullanıcıları 40, 50 yaş ve üzeri kadınlardır; birçok etnik azınlık genci, özellikle kentsel alanlarda okuyanlar, kostümlerini kalabalıkların önünde giyerken hala utangaç ve özgüvensizdir. Ya da günlük yaşam için uygun, hafif, havadar malzemelerden yapılmış, güzel, kompakt tasarımlar içeren pazardan satın alınan ve yenilenmiş kostümleri kullanacaklardır.

Nung An etnik kostümleri (Quang Hoa) günlük hayatta her zaman kullanılır.

Bunun yanı sıra, kostümler üzerine dekoratif desenler kesme, dikme ve işleme hâlâ devam ediyor, ancak bunu nasıl yapacağını bilen ve mesleğe tutkuyla bağlı olan insan sayısı da az, çoğunlukla yaşlılar. Günümüzde gençler, ülkenin geleneksel etnik kostümlerini süsleme sanatıyla nadiren ilgileniyor ve ilgilenmiyorlar. Ayrıca, pamuk yetiştirme, dokuma, çivit boyama ve renkli iplik boyama meslekleri artık eskisi gibi sürdürülmüyor; kostüm yapımında kullanılan malzemeler piyasada bulunan malzemelerle değiştirildi; kostüm süslemede kullanılan gümüş takıların yerini alüminyum, gümüş kaplama, bakır gibi diğer metaller aldı.

Etnik kostümler, mekânda çalışanların yaşam ihtiyaçları ve kültürel çevrenin her dönemde doğal ve toplumsal koşullara uyum sağlamasıyla yaratılan tarihi ürünlerdir. Etnik grupların ve bölgelerin nesnel ve öznel koşulları nedeniyle, etnik azınlık kostümleri genel olarak, bazı kısımları geliştirilmiş olsa da, hâlâ az sayıdadır ve modaya ayak uydurmakta yavaştır; günlük yaşamda saygı görmemektedir; bir kısmı ise unutulma, modern yaşamda tamamen kaybolma riskiyle karşı karşıyadır.

Bu durumun temel nedeni, çoğu insanın zevk ve ihtiyaçlarını geleneksel kıyafetler giymeye zorlayan çok fazla dış etkenin olmasıdır. Günümüz modern toplumunda ise eski gelenek ve güzellik anlayışları, dışarıdan ithal edilen birçok yabancı kültürün müdahalesine karşı koyacak kadar güçlü değildir. Bu durum, zevklerin ve güzellik anlayışının değişmesine neden olur.

Ulusal kostümlerin değerinin korunması ve tanıtılması gerekiyor

Her geleneksel ulusal kostüm yalnızca tarihi öneme sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda her ulusun sanatsal değerlerini, inançlarını ve asil özlemlerini de temsil eder. Geleneksel etnik kostümleri etnik azınlıkların yaşamlarında daha popüler hale getirmek, gurur, farkındalık ve sorumluluk duygusunu artırmak, bölgedeki etnik grupların geleneksel etnik kostümlerini korumak ve tanıtmak amacıyla, 4 Kasım 2020 tarihinde İl Halk Komitesi, 2020-2030 dönemi için "Vietnam'daki etnik azınlıkların geleneksel kostümlerinin mevcut dönemde korunması ve tanıtılması" projesinin uygulanmasına ilişkin 2712/KH-UBND sayılı Planı yayınladı. Son zamanlarda yetkililer, Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo ve San Chi etnik gruplarının geleneksel kostümlerinin mevcut durumunu tespit ederek, araştırma yapmak, bilgi ve belge toplamak ve geleneksel kostüm kültürü hakkında bilgi edinmek amacıyla bölgede envanter ve saha araştırmaları yürüttüler.

Envanter sonuçlarına dayanarak, etnik azınlıkların geleneksel kıyafetlerini korumak ve tanıtmak için çözümler önerin; ilin tipik geleneksel kıyafetleriyle ilgili somut olmayan kültürel mirasın bilimsel kayıtlarını seçin ve oluşturun ve ulusal somut olmayan kültürel miras listesine eklemeyi teklif edin. Geleneksel etnik kıyafetler veritabanı oluşturmak, geleneksel kıyafetlerin değerini koruma, araştırma ve tanıtma çalışmalarına hizmet edecek bir çözümdür. Ayrıca, il , geleneksel etnik kıyafetlerin benzersiz kültürel değerini ve ulusal gururu kitle iletişim araçlarında, sosyal ağlarda ve görsel propagandada görmeleri için etnik azınlıkların farkındalığını artırarak propaganda çalışmalarını güçlendiriyor ve bölgenin turizm potansiyelini tanıtmak için yayınlar, kitaplar, filmler, fotoğraf sergileri veya tanıtım klipleri aracılığıyla entegre ediyor. Genç nesle özel önem verin, etnik azınlık öğrencilerini etnik yatılı ve yarı yatılı okullarda haftada 2 dönem ve tatillerde, festivallerde geleneksel kıyafetler giymeye teşvik edin; ildeki tüm seviyelerdeki öğrencileri tatillerde, festivallerde ve okulun ders dışı etkinliklerinde geleneksel kıyafetler giymeye teşvik edin.

Ulusal kostümler, yatılı okul öğrencileri tarafından okul yıldönümlerinde ve etkinliklerde giyilir.

Thanh Cong Etnik Yatılı Ortaokulu'nda (Nguyen Binh) öğretmenlik yapan Ha Van Cong şunları söyledi: Okulda 198 öğrenci var ve bunların çoğu etnik azınlık çocukları. Okul, öğrencileri etnik gruplarına ait en az bir geleneksel kostüm giymeye, her pazartesi, tatillerde ve okulun ve bölgenin önemli etkinliklerinde etnik kostümler giymeye teşvik ediyor. Bu etkinlik, öğrencilerin etnik kostümlere, vatanlarına ve ülkelerine olan farkındalıklarını ve sevgilerini artırarak onları iyi çalışmaya, pratik yapmaya ve devrimci vatanlarını inşa etmeye motive ediyor.

Trung Khanh, Quang Hoa bölgesindeki Mong etnik festivalinde, Cao Chuong komünü (Trung Khanh) Bay Hoang Van Quyet şunları söyledi: Festival sırasında, erkek ve kız çocukları kendi etnik gruplarının en güzel ve renkli kostümlerini giyme; şarkılara, danslara, flütlere ve flütlere dalma fırsatı buluyorlar... Ben de vatanıma, ülkeme olan sevgimi ve Parti'ye, Devlet'e ve sevgili Ho Amca'ya olan derin minnettarlığımı giderek daha fazla hissediyorum. Festival, büyük manevi değerler getirdi, olumlu mesajlar yaydı ve büyük ulusal birliğin gücünü onurlandırdı; Mong etnik halklarının bir araya gelmesi, fikir alışverişinde bulunması ve geleneksel ulusal kültürün güzel değerlerini koruma ve yayma konusunda deneyimlerini paylaşması için bir fırsat.

Bayan Xuan Quynh (Şehir), birçok kişi ve işletmenin iş kurmak için seçtiği, etnik azınlıkların geleneksel kostümlerinden hediyelik eşyalar tasarlayıp üreten ve turistlere tanıtıp satan bir firmadır. Eyaletteki geleneksel kültürü, özellikle de etnik azınlıkların geleneksel kostümlerini, yerli ve yabancı dostlarla daha yakın bir yere getirme; insanların daha fazla gelir elde etmelerine, yaşamlarını iyileştirmelerine ve geleneksel brokar dokumacılığı mesleğini koruyup yaşatma arzusuyla, "Dağlık Bölgenin Brokar Renkleri" projesi kapsamında, ilk "İl Yenilikçi Girişim Yarışması 2024" teşvik ödülünü kazanmaktan onur duymuştur. Yaratıcılığın kaynağı - Ülke için bir umut olan bu proje, Etki Yaratan İş Girişimlerini Destekleme MEVI Anonim Şirketi tarafından kültürel koruma değerine layık görülmüştür. Proje giderek genişliyor ve sadece bebek modelleri değil, aynı zamanda brokar çantalar, brokar atkılar, brokar asılı tablolar gibi birçok ürünü de zenginleştiriyor.

Yukarıdaki çözümlerin eş zamanlı uygulanması, "kültürel mirasın hem itici güç hem de amaç olması" gerekliliğini karşılamak için eyaletteki etnik azınlıkların geleneksel kıyafetlerini korumayı ve tanıtmayı, Vietnam'daki etnik azınlık kültürünün sürdürülebilir gelişimine katkıda bulunmayı, devrimci vatan Cao Bang'da ulusal kimliğe sahip gelişmiş bir kültür inşa etmeyi amaçlamaktadır.

Geleneksel etnik kostümler, her etnik grubun karakterini ve ruhunu yansıtır; bir etnik grubu diğerinden ayıran benzersiz özelliklerdir. Cao Bang etnik gruplarının geleneksel kostümleri yalnızca güçlü bir kültürel kimlik taşımakla kalmaz, aynı zamanda sanatsal ve tarihi değerler de içerir ve geçmişten günümüze ve geleceğe bırakılan mesajlardır.

Nguyen Thi Oanh

Kaynak: https://baocaobang.vn/trang-phuc-truyen-thong-net-dac-trung-van-hoa-cua-que-huong-cao-bang-3173871.html