Güney Orta Vietnam halk tekerleme oyunu

Việt Nam•28/12/2023

(VHQN) - Vietnam'ın Güney Orta bölgesinde, sözlü olarak nesilden nesile aktarılan birçok halk şarkısı bulunmaktadır. Yıllarca süren araştırma ve derleme çalışmalarımız sonucunda, özellikle oynanan oyunların tonunu, süresini ve ritmini not alarak, bu halk şarkılarından bazılarını kaydettik ve taslak haline getirdik.

Çocuk oyunları canlı ve ilgi çekicidir. Fotoğraf: HA NGUYEN

Şarkı sözleri kafiyeli ve ritmik olsa da, çocuklar öncelikle oyuna odaklanırlar. Çocuk şarkılarındaki sözler genellikle sadece tanıdık seslerden oluşur ve ritim oyuna uygundur. Oyun oynarken çocuklar şarkı söylemeye dikkat etmezler; bazen çok heyecanlanıp bağırırlar, bazen konuşur gibi, bazen okur gibi şarkı söylerler ve bazen de kafiyenin anlamını bile anlamazlar.

Vietnam'daki çocukların şarkı söylemeyi de içeren birçok çocuk oyunu ve şarkısı var. Kuzeydeki çocuklarda şunlar vardır: nu na nu nong, dung dang dung de, tha dia ba ba, nhay lo co, cuop co, cuop cu, keo cua lua xe, dia vai, chuyen the…

Güney Vietnam çocuk şarkıları şunları içerir: cùm nụm cùm nịu, bắc kim thang, thìa la thíy, lặc cò cò, mèo đuổi chuột, úp lá khoai, bành xô, gà mỏ mối, dê mẹ tìm dê con, chùm rụm…

Güney Orta illerinde şunlar vardır: sandalet geçirmek, takla atmak, havan ve tokmakla vurmak, su şişelerini fırlatmak, saklambaç oynamak, buzağıyı çağırmak, patlayan tohumları okşamak, hindistan cevizi ağaçlarını fırlatmak, pamuk ağaçlarını fırlatmak, serçe, çocuk tekerlemeleri oynamak, yılanı selamlamak, nereye gidiyorsun, buharda pişirilmiş tencere yapmak...

Okurlarımıza nasıl oynanacağına dair birkaç örnek sunmak istiyoruz.

Terlikler

Oyun, yazar tarafından Konfüçyüs Tapınağı'nda (Hoi An, Mayıs 1977) kaydedilmiştir. Çocuk tekerlemesinin sözleri şöyledir: "Haydi terliği paslayalım kardeşler, eşit, hızlı, ustaca paslayalım, yoksa, yoksa lütfen bırakın..."

Oyun, bir grup çocuğun bir daire şeklinde çömelmesi, her birinin elinde bir terlik tutması ve ritme uyarak terlikleri birbirlerine tek yönde geçirmesiyle oynanır.

"Aksi takdirde, aksi takdirde" ifadesi kullanıldığında, terlik iki kez ileri geri geçirilir. Terliği yakalayamayan kişi elenir. Oyun, son kişi elenene kadar devam eder. Canlı ve eğlenceli bir oyundur ve kazanan, oyunda kalan (ve ayrılmak zorunda olmayan) son kişidir.

Popping bob'u kaydırın

Bu, 6 ila 10 yaş arası çocuklar için popüler bir oyundur. Oyun, ellerin çiftler halinde birbirine vurulması, ardından kendi elleriyle de vurulmasıyla oynanan, nazik ve zarif bir oyundur; bu, ritmik bir şekilde tekerlemeler okunması veya şarkı söylenmesi eşliğinde, gerçek, doğal ve saf bir dostluk ruhunu ifade eder. Oyunun oynandığı yer basittir; bir bahçe köşesi, bir ara sokak, açık bir alan veya ay ışığı altında bir köy meydanı olabilir.

2000 yılında, halk sanatı araştırmacısı Tran Hong ( Da Nang ), bu makalenin yazarı ve Da Nang'daki VTV ile işbirliği yaparak "Birlikte Şarkı Söyleyin - Birlikte Oynayın" ( "Patlayan Tohumları Kaydırın" oyununu tanıtan) adlı filmi üretti ve bu film VTV3'te birçok kez yayınlandı.

İki çocuk karşılıklı durur. Ellerini göğüslerinin önünde birleştirmiş halde, önce ellerini bir kez birbirine vurarak, sonra da ellerinden birini çapraz olarak diğerinin eline vurarak (yani sol ellerini arkadaşlarının sol eline, sağ ellerini de arkadaşlarının sağ eline vurarak) şarkı söylerler.

Başlangıç: Ellerinizi birbirine vurun. Şu şekilde söylemeye devam edin: Patlayan tohumlar - sağ elinizi kaldırın ve partnerinizin sağ eline vurun. Dökülme - tekrar ellerinizi birbirine vurun. Şu şekilde söylemeye devam edin: Pirinç kekleri - sol elinizi kaldırın ve partnerinizin sol eline vurun. Ve böylece tüm şarkıyı birlikte söyleyene kadar devam edin.

Oyun başka bir tekerlemeyle devam edebilir: “Eğri kapaklı yuvarlak bir tencere. Bir terzi makası. Çiftçilik için bir pulluk. Yamaç temizlemek için bir orak. Bir balık tuzağı. Kuş vurmak için bir sapan. Giysi dikmek için bir iğne. Avlanmak için bir mızrak. Başı örtmek için bir başörtüsü. Bir ticaret merkezi. Bir kek kalıbı. Şarap dökmek için bir şarap şişesi.” El çırpma giderek hızlanır; ayak uyduramayan veya yanlış el çırpan kaybeder. El çırpma, şarkı sözleriyle uyumlu olmalıdır.

U a u ap

Oyuna 6 ila 8 çocuk katılır. "Direk" adı verilen bir direk referans noktası olarak kullanılır. Bir çocuk "lider" rolünü üstlenir ve diğer çocukların işaret parmaklarını üzerine koymaları için elini avuç içi yukarı bakacak şekilde tutar (parmaklarını yukarı veya aşağı çekmeden).

Çocuklar "lider" rolünü üstlenerek tekerlemenin tamamını söylerler ve "görünmek" kelimesine geldiklerinde yumruklarını sıkarlar. Ellerini zamanında çekmeyen herkes gözlerini bağlamak zorundadır, böylece diğerleri saklanabilir. Herkes saklandıktan sonra, çocuklar gözlerini açar ve tekerlemeyi söyleyerek arkadaşlarını aramaya başlarlar.

Saklanmaya çalışan çocuklar, kendilerini kovalayan çocukların onları yakalayamayacağından emin olarak hızla başlangıç noktasına geri koşmalıdır. Başlangıç noktasına ulaştıklarında, ona sarılmalı ve "Bang!" demelidirler. Eğer onları kovalayan çocuklar kimseyi yakalayamazsa, gözlerini kapatıp tekrar oynamalıdırlar.

Dung dang dung de

Çocuk tekerlemesi şöyle: “Dung dang dung de. Çocukları oyun oynamaya çıkarıyoruz. Cennetin kapısına. Amca ve teyzeye eğiliyoruz. Çocuk kırsala geri dönsün. Keçi okula gitsin. Kurbağa evde kalsın. Tavuk mutfakta gagasını çeksin. Yapışkan pirinç pişti. Ailem tatlı çorba yapıyor. Şlap şlap. Buraya otur.”

Oyun, çocukların çiftler halinde veya 4-5 kişilik sıralar halinde el ele tutuşarak yürümelerini ve şarkı söylemelerini içerir. Şarkı söylerken veya "gübre" kelimesini söylerken kollarını öne doğru sallarlar; "lanet olsun" derken ise kollarını geriye doğru sallarlar ve bunu son satıra kadar sürdürürler, ardından çömelir. Bundan sonra ayağa kalkarlar, baştan tekrar şarkı söylerler ve oyuna devam ederler.

Çi çi çınh çınh

Geniş bir alana ve çocukların kolayca saklanabileceği yerlere ihtiyaç vardır. Birçok çocuk "Arama" adlı bir oyun oynar: Kimin saklandığını seçmek için, bir çocuk gözleri bağlanarak saklanan çocukları aramalıdır. Daha büyük bir çocuk, oynamayı seven çocukları bir daire şeklinde toplar, sağ elini avuç içi yukarı bakacak şekilde kaldırır ve her çocuk sağ işaret parmağını bu elinin avucuna yerleştirirken, büyük çocuk da sol işaret parmağını avucuna yerleştirir.

Grup lideri şu şekilde tezahürat yapar: “Çi çi çın çın. Kuş ateş püskürtür. At ölür ve şişer. Üç kral ve beş imparator. Hükümdarı bulun. U… a… u… ap.” Son satıra, “u a u ap”ya gelindiğinde, lider “ap” sesi geldiğinde diğer çocukları şaşırtmak için sesler arasındaki süreyi istediği gibi uzatabilir veya kısaltabilir. Çünkü son “ap” sesini söylerken lider hemen sağ elini sıkar ve diğer çocuklar da parmaklarını hızla geri çekmek zorundadır.

Liderin eliyle parmağı yakalanan çocuk gözleri bağlanarak o kişiyi aramaya koyulmalıdır. Henüz kimseyi bulamazlarsa, tekrar denemek zorundadırlar. Bu oyun genellikle herkesin saklanma yeri konusunda anlaşabileceği bir evde oynanır.

Kaynak