Nha Trang'a dair anılarımda...

Việt Nam•23/04/2024

Uzun zaman önce memleketlerini terk eden bazı arkadaşlarım, Nha Trang'a döndüklerinde sık sık şöyle soruyorlar: "O yer hala duruyor mu? Şehir şimdi çok farklı." Nostalji içinde yaşayan insanlar, tıpkı bir okul kızının aşkına tutunmak gibi, kalplerinde bitmek bilmeyen bir özlemle değişimi istemezler.

Nha Trang'da sabah.

Bu nedenle, on yıllar önce ayrılanlar geri döndüklerinde eski yerleri, gençliklerinin geçtiği mekanları yeniden keşfetmeye çalışırlar. Sonra da pişmanlıkla iç çekerler: "Şehir şimdi çok kalabalık." Ve elbette, Ba Trieu Caddesi'ndeki "Mor Öğleden Sonra" kafesi gibi nostaljik kafeler artık yok. Sadece kafeler değil, sokaklar da değişti, caddeler değişti, geriye sadece anılar kaldı.

Yıllar boyunca, sayısız yağmur ve güneş mevsimine rağmen, Nha Trang büyüleyici bir sahil kenti olarak kalmış ve Nha Trang'dan ayrılanları veya kısa süreliğine ziyaret edenleri geri dönme özlemiyle doldurmuştur. Nha Trang'ın sunduğu eğlence seçenekleri birkaç günlük konaklama için mükemmel olmakla kalmıyor, aynı zamanda her kaldırımda ve her sokakta herkesin içinde bir nostalji duygusu uyandırıyor. Bizim gibi, bir sebeple şehirden bir süreliğine ayrılmak zorunda kalanlar, otobüsle dönerken, Kale'nin veya Dong De Caddesi'nin yanından geçerken, sonunda vardığımızı bilerek, sokaklara bakmak için başımızı çevirmeden edemiyoruz.

Hatırlıyor musunuz, bazen sadece köşelerinde hafifçe aralık kapılar olan evler ve sokaklar vardır, tıpkı Co Bac Sokağı, Co Loa Sokağı, Vo Tru Sokağı gibi? Durmaksızın yağan yağmuru, sadece yağmuru izlemek için dışarı çıkmayı hatırlıyor musunuz? Çiçeklerin tam olarak açtığı sokakta yürürken, gösterişli ağaçların mevsimini hatırlıyor musunuz?

Tran Phu Caddesi'ndeki deniz üzüm bağları.

Geçenlerde, 50'li yaşlarında, güçlü bir İngiliz aksanıyla konuşan, sanki yurt dışında yaşayan bir Vietnamlı olduğu için bilgisini sergilemeye çalışan bir kadınla tanıştım. İlk başta biraz sinirlendim, ama onunla konuştuktan sonra, neredeyse 40 yıldır evinden uzakta olduğunu ve Nha Trang özleminin hafızasına derinden kazındığını anladım. Çocukluğunu hatırladı; yaz aylarında sahilde üç kişiyle sadece tek bir dondurma külahını paylaşabiliyorlardı. Soğutucuda yapılan dondurma külahının sadece üçte biri, kıymetli bir anı haline gelmişti. İki kişi arasında paylaşılan tek bir Vietnam krepinden (banh xeo) bahsetti – neredeyse 40 yıl öncesinden kalma yarım krep, ama dönüşünde yediği karidesli ve domuz etli krep tabağından sonsuz derecede daha lezzetliydi. Sonra sordu: "Nha Trang'da yıldız meyvesi ağacı yetiştiren evler var mı?" Şaşırmış bir şekilde, çocukken olgunlaşmış yıldız meyvelerini toplayıp yediğini ve o aromanın ve tatlılığın hâlâ hafızasında canlı bir şekilde yer ettiğini anlattı. Birdenbire, şehirde yıldız meyvesi ağaçlarının neredeyse hiç bulunmadığını, bu özlemin bir lüks haline geldiğini fark ettim. Acaba o eski günlerin tadını çıkarmak için bir yıldız meyvesi ağacı bulmuş mudur?

Nha Trang, Dong De'nin etrafından dolaşıp, otoyolu geçtikten sonra 23. Ekim Caddesi üzerinden şehir merkezine dönen bir güzergahtır. Bu güzergahta, Thanh'ta tabak tabak banh uot (buharda pişirilmiş pirinç ruloları) yiyebilir, yol kenarındaki bir tezgahtan ucuz bir fincan che ba ba (bir çeşit tatlı çorba) alabilir veya Vinh Trung ve Vinh Phuong'a doğru sokaklarda dolaşarak eski evlerin önündeki sıra sıra betel fıstığı ağaçlarını, pirinç tarlalarını ve çiçek bahçelerini hayranlıkla izleyebilirsiniz.

Gece vakti, trenin istasyona varışını haber veren düdüğünü duymak. Gecenin sessizliğinde, tapınak çanlarının sesini duymak. Meyve ağaçlarının kızarıp kızarmadığını görmek için Tran Phu Caddesi'nde dolaşmak. Gölgeli bahçede gitarın yatıştırıcı sesi, uzak geçmişe karıştığını sandığımız bir anıyı hatırlatan tanıdık bir melodi. Ve belki de, el sallayan bir veda, sonra da sağanak yağmur ve rüzgarın ortasında tekrar karşılaşma şansının olmaması. Sadece bu bile özlemi uyandırmaya yeter.

KHUE VIET TRUONG

Kaynak