My Son'daki Cham kulelerinin restore edilmesi, bu tarihi alanın turizm potansiyelinin genişletilmesine katkıda bulunuyor.

Báo Quảng Nam•02/01/2025

Altı yıllık bir uygulamanın ardından, My Son'daki (Duy Xuyen) A, H ve K kule gruplarının korunması ve restorasyonu projesi tamamlandı ve bu da bölgedeki mimari yapıların yeniden canlandırılması için yeni fırsatlar yarattı.

A Kulesi muhteşem bir yeniden doğuş yaşadı. Fotoğraf: V.L.

A Kulesi muhteşem bir yeniden doğuş yaşadı. Fotoğraf: VL

Yeni görünüm

2017 yılında başlatılan ve Hindistan hükümeti tarafından finanse edilen My Son tapınak kompleksi koruma projesi birçok olumlu sonuç elde etti. K ve H kule gruplarında yapılan kazılarda, taş aslan heykelleri, taş ve pişmiş topraktan yapılmış köşe ve tepe süslemeleri gibi çok sayıda eser ve yeraltı yapısı gün yüzüne çıkarıldı. Bu eserlerin bazıları ziyaretçiler için yerinde sergilendi.

Kazı çalışmalarının ardından, 2017-2019 yılları arasında Hindistan Arkeoloji Kurumu (ASI) uzmanları, Vietnamlı teknik personel ve My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu ile iş birliği içinde, H ve K bölgelerindeki kule duvarları, kule gövdeleri, kule kaideleri ve basamaklar gibi çeşitli mimari yapıların restorasyon ve güçlendirme çalışmalarını yürüttüler; drenaj sistemini temizlediler, temeli onardılar ve kazılan alanın tamamına fayans döşediler.

A1 kulesinin mihrap tabanı düzenlendi ve sabitlendi. Fotoğraf: V.L.

A1 kulesinin mihrap tabanı düzenlendi ve sabitlendi. Fotoğraf: VL

Özellikle A Kulesi'nde, 2020'den beri uzmanlar yapının ana bileşenlerini güçlendirmeye ve restore etmeye odaklanmış, A1 Kulesi'nin batı kapı çerçevesini ve iki doğu kapı sütununu başarıyla yeniden inşa ederek A1 türbesine giden ana giriş basamaklarını oluşturmuş; kuzeybatı köşesindeki sahte sütunun bir kısmını yeniden konumlandırmış ve özellikle A1 sunağını yeniden düzenleyerek ulusal hazine olarak tanınması için bilimsel bir dosya hazırlamaya temel oluşturmuştur.

Restorasyon süreci boyunca kullanılan temel yöntem, anıtın özgünlüğünü sağlamak amacıyla orijinal unsurları sağlam bir şekilde güçlendirmek ve korumaktı. Restorasyon sürecinin neredeyse tamamında, yüzey katmanlarında kullanılan harç esas olarak reçine yağı ve tuğla tozundan oluşuyordu ve kullanılan malzemeler, her bir konuma özel olarak uyarlanmış eski ve yeni tuğlaların bir kombinasyonuydu.

My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Phan Ho, altı yıllık uygulama sürecinin (2017-2022) ardından, My Son Dünya Kültür Mirası alanının korunması ve restorasyonu projesinin temel içeriğinin büyük ölçüde tamamlandığını, anıt koruma ilkelerinin güvence altına alındığını ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültürel Miras Dairesi ve Ulusal Kültürel Miras Konseyi uzmanları tarafından olumlu değerlendirildiğini belirtti.

"A, H ve K kule komplekslerindeki restorasyon ve yenileme çalışmalarının tamamlanması, sadece tarihi eserlerin hasar ve yıpranmasını gidermekle kalmıyor, aynı zamanda My Son tapınak kompleksinin mimari alanını restore etmeye ve mükemmelleştirmeye yardımcı olarak, bu miras alanının turizm potansiyelini genişletmeye de katkıda bulunuyor," dedi Bay Ho.

Dayanışmayı güçlendirmek

A, H ve K kule gruplarının korunması için seçilmesi, My Son Cham kalıntılarının restorasyonunda yer alan tüm tarafların gösterdiği özeni açıkça ortaya koymaktadır; zira bu mimari gruplar zaman ve savaş nedeniyle ciddi şekilde hasar görmüştür. Proje, uzmanlar tarafından ihtiyatlı bir şekilde, basitten karmaşığa doğru ilerleyerek, arkeolojik prensiplere bağlı restorasyon yöntemleri kullanılarak, öncelikle orijinal unsurların korunmasına, yeniden konumlandırmaya, güçlendirmeye ve sağlamlaştırmaya odaklanılarak uygulanmıştır. Orijinal yapıları korumak için yapılan yeni inşaatlar da sınırlı tutulmuş ve yalnızca kısmen tamamlanarak eski ve yeni yapılar arasında bir ayrım yaratılmıştır.

Oğlum'daki A kule grubunun panoramik görüntüsü. Fotoğraf: V.L.

My Son'daki A kule grubunun panoramik görüntüsü. Fotoğraf: VL

Hindistan'ın Vietnam Büyükelçisi Yardımcısı Subhash Prasad Gupta, My Son tapınak kompleksinin A, H ve K kule gruplarının koruma ve restorasyon projesinin yakın zamanda gerçekleştirilen kapanış ve devir teslim töreninde, projenin başarısının sadece Champa mimari eserlerinin yeniden canlanmasına katkıda bulunmakla kalmayıp, aynı zamanda iki ülke arasındaki dayanışmayı güçlendirmeye ve daha da sağlamlaştırmaya yardımcı olduğunu belirtti.

“Hindistan-Vietnam ilişkisi, geleneklerdeki benzerlikler, pirinç tarımı kültürü, atalar kültü, estetik bakış açıları ve dünya görüşlerine dayanarak 2000 yıldan daha eski bir geçmişe sahiptir… Bunlar, ülkelerimiz arasındaki ilişkinin önemli temel taşlarıdır.”

"Özellikle Orta Vietnam'daki dağınık tapınak yapıları sistemi, iki ülke arasındaki manevi bağın öyküsünü anlatıyor ve canlı kanıtlarını sunuyor; My Son tapınak kompleksi ise Vietnam ve Hindistan arasındaki kültürel ve medeniyet bağının tarih boyunca en iyi temsilidir," diye belirtti Bay Subhash Prasad Gupta.

Hindistan hükümeti, Quang Nam eyaletine F grubu kulelerinin ve Dong Duong Budist manastırının restorasyonunda sürekli destek vereceğine söz verdi. Fotoğraf: V.L.

Hindistan hükümeti, Quang Nam eyaletine F grubu kulelerinin ve Dong Duong Budist manastırının (Thang Binh bölgesi) restorasyonunda sürekli destek vereceğine söz verdi. Fotoğraf: VL

Aynı zamanda, Vietnam'ın Hindistan'ın Doğuya Bakış dış politikasında çok önemli bir sütun olduğu ve iki ülkenin 2016'dan beri diplomatik ilişkilerini kapsamlı bir stratejik ortaklığa yükselttiği teyit edildi. Bu, iki ülke arasındaki ilişkinin birçok farklı açıdan temelini oluşturmaktadır ve My Son tapınak kompleksinin korunması ve restorasyon projesi, iki hükümetin miras alanını korumaya yönelik ortak çabalarının bir sembolüdür. Ancak bu sadece başlangıçtır; gelecekte Hindistan, F tapınak kompleksi ve Dong Duong Budist manastırının (Binh Dinh Bac beldesi, Thang Binh ilçesi) korunması, restorasyonu ve muhafaza edilmesi konusunda kararlılığını sürdürecektir.

Quang Nam İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Tran Van Tan'a göre, kule gruplarının korunması sürecindeki en büyük başarı, sadece çok sayıda ziyaretçiyi çeken My Son'un yeniden canlandırılması değil, aynı zamanda Vietnam ve Hindistan arasındaki mükemmel iş birliği geleneğinin güçlü bir kanıtıdır. Özellikle, F kule grubu ve Dong Duong Budist manastırının restorasyonuna verilen destek, Quang Nam'daki Cham mimari eserlerinin korunması sürecinde büyük umut verecek ve Cham sanat ve kültürünün eşsiz değerlerinin yanı sıra Champa mimari eserlerinin turizm açısından korunmasına ve etkin bir şekilde tanıtılmasına yardımcı olacaktır. Kaynak: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html