Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Şili Cumhuriyeti Arasındaki Ortak Açıklama

İki lider, 15 yıl aradan sonra bir Vietnam Devlet Başkanı'nın Şili'ye yaptığı ilk ziyaretin önemine vurgu yaparak, iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin ve dostluğun daha da derinleştirilmesi yönündeki kararlılıklarını vurguladı.

Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Şili Cumhurbaşkanı Gabriel Boric Font, iki Dışişleri Bakanı arasında Vietnam-Şili Ortak Bildirisi'nin imza törenine tanıklık etti. (Fotoğraf: Lam Khanh/VNA)

Şili Cumhuriyeti ile Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti arasındaki Ortak Açıklamanın tam metnini saygıyla sunarız:

1. Şili Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Gabriel Boric Font'un daveti üzerine,
Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı Luong Cuong, 9-11 Kasım 2024 tarihleri arasında Şili Cumhuriyeti'ne resmi ziyarette bulundu.

2. Ziyaret sırasında Başkan Luong Cuong ve Başkan
Gabriel Boric ve iki ülkenin üst düzey heyetleri, ikili dostluk ilişkileri konusunda derinlemesine görüşmelerde bulundu ve bölgesel ve uluslararası konularda görüş alışverişinde bulundu.
uluslararası endişe

Cumhurbaşkanı Luong Cuong ayrıca Senato Başkanı José Garcia Ruminot, Temsilciler Meclisi Başkanı Karol Cariola ile görüşmelerde bulundu, Santiago de Chile Belediye Başkanı Irací Hassler'i kabul etti, Şili Üniversitesi'nde bir politika konuşması yaptı ve çok sayıda önde gelen Şilili iş adamıyla bir araya geldi.

3. Samimi ve içten görüşmede iki lider, 15 yıl aradan sonra bir Vietnam Devlet Başkanı'nın Şili'ye yaptığı ilk ziyaretin önemini vurgulayarak, ikili ilişkilerin ve iki ülke arasındaki yakın dostluğun daha da derinleştirilmesi yönündeki kararlılıklarını yineledi.

İki ülke arasındaki ilişkileri şekillendiren tarihi dönüm noktalarına değinen taraflar, bu yılın, 1969 yılında Salvador Allende ile Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh arasında gerçekleşen ve iki ülke arasında 1971 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasının temelini atan tarihi görüşmenin 55. yıldönümü olduğunu vurguladı.

4. Cumhurbaşkanı Luong Cuong, Şili hükümetinin son dönemde ekonomi, toplum ve dış ilişkiler alanında elde ettiği başarıları takdirle karşılayarak, Şili'nin bölge ve dünyadaki rolünü ve varlığını sürekli olarak artırdığını söyledi.

Cumhurbaşkanı Gabriel Boric ise, Vietnam'ın yaklaşık 40 yıllık Yenileşme ve uluslararası entegrasyon sürecinde elde ettiği büyük başarılardan ve son dönemdeki sosyo-ekonomik kalkınma sonuçlarından duyduğu hayranlığı dile getirdi.

5. Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Cumhurbaşkanı Gabriel Boric, iki ülke arasındaki mevcut dostluk ve iyi iş birliği düzeyinden duydukları memnuniyeti ve derin takdirlerini dile getirdiler. İki lider, 2007 yılında kurulan Kapsamlı Ortaklığı daha da güçlendirmeyi kararlaştırarak, Asya-Pasifik bölgesinde ve dünyada barış, istikrar, iş birliği ve sürdürülebilir kalkınma için çalışma taahhütlerini yinelediler.

6. İki lider, ikili ziyaretler ve uluslararası konferanslar ile çok taraflı forumlarda üst düzey temaslar yoluyla Vietnam-Şili ilişkilerinin geliştirilmesine yönelik üst düzey faaliyetlerin teşvik edilmesi konusunda mutabık kaldı.

Aynı zamanda, iki taraf, Vietnam ve Şili arasındaki Kapsamlı Ortaklığın daha da derinleştirilmesinde yasama organları, yerel yönetimler, akademik kurumlar ve halklar arası değişim arasındaki işbirliğinin artırılmasının önemli rolünü vurguladılar...

Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Şili Cumhurbaşkanı Gabriel Boric Font, Vietnam Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı ile Şili Tarım Bakanlığı arasında tarımsal iş birliğine ilişkin Mutabakat Zaptı'nın imzalanmasına tanıklık etti. (Fotoğraf: Lam Khanh/VNA)

7. İki lider, iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin arttığını kaydetti.
Vietnam ve Şili, iki ülkenin kalkınması ve refahı için ticaret ve yatırım ilişkilerinin geliştirilmesinin önemi konusunda mutabık kaldı.

Bu çerçevede iki lider, Vietnam ve Şili arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nın yürürlüğe girmesinin 10. yıldönümü (2014-2024) vesilesiyle, her iki ülkenin de üyesi olduğu Kapsamlı ve İleri Trans-Pasifik Ortaklığı Anlaşması'nın (CPTPP) ikili ticaret ilişkileri açısından önemini vurguladı.

İki lider, yukarıda belirtilen önemli anlaşmaların uygulanmasının etkinliğini artırmak amacıyla koordinasyonun güçlendirilmesinin sürdürülmesi konusunda mutabık kaldı.

8. İki lider, savunma, güvenlik, tarım, sürdürülebilir kalkınma, yenilenebilir enerji, bilim, eğitim, kültür ve turizm gibi karşılıklı ilgi duyulan alanlarda ikili iş birliğini genişletme taahhüdünde bulundu.

Taraflar, ikili ticaret ilişkilerini çeşitlendirmek ve her iki ülkede de gıda güvenliğinin artırılmasına katkıda bulunmak amacıyla Vietnam ve Şili'den gelen tarım ürünlerine yönelik pazarların daha da açılması ihtiyacını paylaştı. Taraflar, iki ülkeden gelen tarım ve su ürünlerine yönelik pazarların açılmasına yönelik prosedürlerin devam ettirilmesi konusundaki ilgilerini dile getirdiler.

9. İki lider, Şili'de Vietnam Hükümeti Savunma Ataşeliği Ofisi ile Vietnam'da Şili Hükümeti Tarım Ataşeliği Ofisi'nin yakın zamanda açılmasını memnuniyetle karşıladılar. Bu girişimlerin ikili ilişkilerin genişlemesine ve zenginleşmesine katkıda bulunacağına inandıklarını belirttiler.

10. İki ülke, Birleşmiş Milletler Şartı'na, uluslararası hukuka ve ulusların bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygıya uygun olarak, Birleşmiş Milletler, Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ), Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği Forumu (APEC), Doğu Asya-Latin Amerika İşbirliği Forumu (FEALAC) ve Güney-Güney işbirliği gibi çok taraflı mekanizmalarda çok taraflılığı teşvik etme ve iş birliğini güçlendirme konusundaki kararlılıklarını yinelediler. Şili, 2027 APEC Yılı'nın başarıyla düzenlenmesinde Vietnam'a destek ve aktif yardımda bulunduğunu ifade etti.

Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Şili Cumhurbaşkanı Gabriel Boric Font basın toplantısında. (Fotoğraf: Lam Khanh/VNA)

11. Şili, Bölgesel Kapsamlı Ekonomik Ortaklık'a (RCEP) katılarak bu anlaşmanın üye ülkeleriyle ilişkilerini güçlendirme ve sıkılaştırma arzusunu vurguladı. Vietnam, Şili'nin önerisini memnuniyetle karşılıyor ve üye ülkeler arasında bu konuda görüşmeleri aktif olarak desteklemeye devam edecek.

12. İki lider, 1982 tarihli Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nin (UNCLOS 1982) deniz ve okyanuslardaki tüm faaliyetleri düzenleyen yasal çerçeve olduğunu, stratejik öneme sahip olduğunu ve ulusal, bölgesel ve küresel düzeydeki tüm eylem ve iş birliklerinin yasal dayanağı olduğunu teyit etti.

Taraflar, deniz uyuşmazlıklarının başta Birleşmiş Milletler Şartı ve 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi olmak üzere uluslararası hukuka uygun olarak barışçıl yollarla çözülmesinin önemini vurguladılar.

13. Vietnam, Şili'yi ASEAN-Şili Kalkınma Ortaklığı'nın (2019-2024) 5. yıldönümü dolayısıyla tebrik etti. İki ülke, 2021-2026 dönemi için ASEAN-Şili Kalkınma Ortaklığı kapsamındaki pratik iş birliği alanlarının, özellikle sürdürülebilir kalkınma, ticaret ve yatırım, mineraller ve dijital ekonomi alanlarına vurgu yaparak, etkili bir şekilde uygulanmasını teşvik etme arzularını dile getirdi.

14. Devlet Başkanı Luong Cuong, Vietnam Devleti ve halkı adına, üst düzey Vietnam heyetine ziyaretleri sırasında gösterilen sıcak karşılamadan dolayı Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric'e teşekkür etti.

İki lider, önümüzdeki dönemde ikili ilişkilerin gelişmesi ve daha da derinleşmesi için önemli bir ivme yaratan ziyaretin sonuçlarından duydukları memnuniyeti dile getirdi.

Bu vesileyle, Cumhurbaşkanı Luong Cuong, Cumhurbaşkanı Gabriel Boric'i 2025 yılında Vietnam'ı ziyaret etmeye saygıyla davet etti; Cumhurbaşkanı Gabriel Boric daveti memnuniyetle kabul etti, ziyaretin zamanı diplomatik kanallar aracılığıyla kararlaştırılacak.

Ortak Beyanname, 11 Kasım 2024 tarihinde Santiago'da (Şili Cumhuriyeti), Vietnamca ve İspanyolca olmak üzere iki orijinal nüsha halinde imzalandı ve her iki nüsha da aynı derecede geçerli sayıldı.

Kaynak