Vietnam ve İrlanda arasındaki ortaklığın güçlendirilmesine ilişkin Ortak Beyanname'nin tam metnini sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
1. Genel Sekreter ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı To Lam'ın, İrlanda Devlet Başkanı Michael Higgins'in daveti üzerine İrlanda'ya gerçekleştirdiği devlet ziyareti kapsamında, Genel Sekreter ve Devlet Başkanı To Lam ile İrlanda Başbakanı Simon Harris samimi bir görüşme gerçekleştirdi, her iki ülkedeki durum hakkında birbirlerini bilgilendirdi, ikili ilişkileri geliştirmeye yönelik tedbirleri ele aldı ve iki tarafı ilgilendiren uluslararası ve bölgesel konularda görüş alışverişinde bulundu.
2. Başbakan Simon Harris, İrlanda halkı adına, süper tayfunun yol açtığı yıkım ve can kaybı nedeniyle taziyelerini iletiyor. Tayfun Yagi İrlanda'nın bu zor zamanda acil müdahaleyi destekleme isteğini dile getirdi.
3. İki lider, bu devlet ziyaretinin, iki ülke arasında yaklaşık 30 yıllık diplomatik ilişkilerin kurulmasının ardından önemli bir dönüm noktası olduğunu teyit ettiler. İki taraf, Vietnam-İrlanda ilişkilerinin daha da güçlendirilmesinin önemini vurguladılar; uluslararası hukukun temel ilkeleri ve Birleşmiş Milletler Şartı doğrultusunda, her iki ülkenin refahı ve kapsamlı kalkınması, küresel barış, iş birliği ve kalkınma için iş birliği yapma konusunda mutabık kaldılar.
Siyasi, diplomatik ve güvenlik iş birliğinin güçlendirilmesi hakkında
4. İki Lider, üst düzey ziyaretlerin ve düzenli görüşmelerin önemini kabul etmiş; iki Dışişleri Bakanı arasında Şubat 2024'te imzalanan ikili istişare mekanizması aracılığıyla iki Dışişleri Bakanlığı arasındaki işbirliğinin sürdürülmesi hususunda mutabık kalmışlardır.
5. Başbakan Simon Harris, Genel Sekreter ve Devlet Başkanı To Lam'ın Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'nin İrlanda'da bir Büyükelçilik açmayı planladığına dair açıklamasını memnuniyetle karşıladı. İki lider, yeni Büyükelçiliğin Vietnam ve İrlanda arasındaki dostluğu ve iyi iş birliğini daha da derinleştirmede önemli bir rol oynayacağı konusunda hemfikir oldu.
6. Her iki taraf da, iki Parlamento arasındaki anlayışı derinleştirecek olan İrlanda-Vietnam Parlamento Dostluk Grubu'nun kurulmasını memnuniyetle karşıladı. İki lider, İrlanda'daki Vietnam toplumu ile Vietnam'daki İrlanda toplumunun köprü rolünü ve olumlu katkılarını takdirle karşıladı.
7. İki lider, güvenlik tehditleri karşısında iş birliğinin önemini yineledi ve iki ülkenin siber güvenlik ve uluslararası organize suçların önlenmesi alanında bilgi alışverişini artırarak iş birliğini teşvik etmesi konusunda mutabık kaldı.
8. Taraflar, her ülkenin kendine özgü nitelikleri, yasaları ve uluslararası taahhütleri doğrultusunda gerçekleştirilen insan haklarının geliştirilmesinin önemini kabul etmişlerdir.
Yükseköğretim İşbirliğinde Sektör Stratejik Ortaklığı
9. Son 30 yıldır devam eden mükemmel ikili işbirliğinin üzerine inşa edilen iki Lider, yükseköğretim alanında Stratejik Ortaklık kurulmasını memnuniyetle karşıladı ve uygun bir zamanda kapsamlı bir ortaklık çerçevesi oluşturmanın önemini vurguladı. Bu bağlamda, iki Lider, Genel Sekreter ve Başkan To Lam'ın ziyareti sırasında Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi ile Dublin Üniversitesi ve Cork Üniversitesi arasında Mutabakat Zaptı'nın imzalanmasını memnuniyetle karşıladı. Vietnam, 2007'den bu yana Vietnamlı öğrencilere 325 lisansüstü burs sağladığı için İrlanda'ya teşekkür etti.
Ticaret, yatırım, kalkınma işbirliği ve diğer potansiyel alanlarda
10. İki lider, Vietnam ve İrlanda arasındaki önemli ve büyüyen ticaret işbirliğini memnuniyetle karşıladı. AB-Vietnam Serbest Ticaret Anlaşması'nın (EVFTA) tam olarak uygulanmasının önemini yinelediler ve AB-Vietnam Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) değerini görüşerek, bu iki anlaşmanın iki ülke arasındaki ticaret ve yatırımı kolaylaştıracağına inandılar.
Her iki taraf da İrlandalı işletmelerin Vietnam'a yaptığı önemli yatırımları takdirle karşıladı ve Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam'ın ziyareti sırasında iki ülke işletmeleri arasında imzalanan bir dizi ticari anlaşmaya dikkat çekti. İki lider, Vietnam Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile İrlanda Girişimcilik, Ticaret ve İstihdam Bakanlığı arasında ekonomik ve ticari iş birliğine ilişkin bir Mutabakat Zaptı'nın imzalanmasını memnuniyetle karşıladı.
11. Genel Sekreter ve Başkan To Lam, İrlanda Hükümeti Kalkınma İşbirliği Programı'na, Vietnam'ın birçok kalkınma hedefine planlanandan önce ulaşmasında sağladığı destek için teşekkür etti. İrlanda Başbakanı, İrlanda'nın iklim değişikliğine uyum, geçim kaynakları, bomba ve mayınların etkilerinin üstesinden gelmek için insani yardım, beslenme, yüksek öğrenim ve yönetişim gibi alanlarda Vietnam'a destek vermeye devam edeceğini belirtti.
12. Vietnam, İrlanda'nın tarım sektöründeki araştırma ve teknik yardım desteğini büyük bir memnuniyetle karşıladı. İki lider, bu devlet ziyareti sırasında Vietnam Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı ile İrlanda Tarım, Gıda ve Denizcilik Bakanlığı arasında sürdürülebilir gıda sistemlerinin dönüştürülmesinde iş birliğine ilişkin Mutabakat Zaptı'nın imzalanmasını memnuniyetle karşıladı.
13. Bilim ve teknoloji işbirliğine ilişkin olarak, iki taraf, inovasyonun teşviki, dijital dönüşüm, iklim değişikliğine yanıt, yüksek nitelikli insan kaynağının yetiştirilmesi ve diğer karşılıklı ilgi duyulan alanlarda işbirliği potansiyelini memnuniyetle karşıladı.
14. Taraflar, iki halk arasındaki karşılıklı anlayışın artırılması ve dostluğun pekiştirilmesi amacıyla kültürel ve sanatsal alışverişlerin, turizmin tanıtımının ve halklar arası temasların önemi konusunda mutabık kaldılar.
Uluslararası ve bölgesel konularda
15. Taraflar, başta Birleşmiş Milletler ve ASEAN-AB çerçevesi olmak üzere uluslararası ve bölgesel forumlarda koordinasyonu ve karşılıklı desteği güçlendirmeyi taahhüt etmişlerdir. Taraflar, bölgesel mimaride merkezi bir rol oynayan ve ASEAN-AB Stratejik Ortaklığını güçlendiren birleşik, güçlü ve müreffeh bir ASEAN topluluğunu desteklemektedir.
16. İki taraf, Doğu Denizi'nde barış, istikrar, güvenlik, emniyet ve seyrüsefer ve uçuş serbestisinin sağlanmasının önemini ve anlaşmazlıkların uluslararası hukuka, özellikle de 1982 tarihli BM Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne uygun olarak barışçıl yollarla çözülmesinin önemini yinelemiştir. İki taraf, Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuka uygun olarak Ukrayna'da kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışın tesis edilmesinin gerekliliğini teyit etmiştir. İki taraf, tüm devletlerin toprak bütünlüğüne ve egemenliğine saygı ilkelerini vurgulamıştır. İki lider, Gazze'deki durumu görüşerek derhal ateşkes ve rehinelerin serbest bırakılması çağrısında bulunmuş ve insani yardımların artırılması gerektiğini vurgulamıştır.
17. İki Lider, İrlanda ve Vietnam'ın Birleşmiş Milletler barışı koruma operasyonlarına yaptıkları önemli katkıları takdir ederek, gelecekte işbirliği ve deneyim paylaşımı fırsatlarını araştırma konusunda mutabık kaldılar.
Kaynak
Yorum (0)