Vietnam ve Bulgaristan, iki ülke üst düzey liderlerinin, iki halkın yararına, barış ve sürdürülebilir kalkınma için her alanda işbirliğini teşvik etme taahhütlerini teyit eden Ortak Açıklama yayınladı.
Bulgaristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Rumen Radev ve eşi, Cumhurbaşkanı Luong Cuong'un daveti üzerine, Bulgaristan Devleti'nin üst düzey heyetiyle birlikte 24-28 Kasım 2024 tarihleri arasında Vietnam'a resmi ziyarette bulundu.
Bu vesileyle iki taraf, her iki ülkenin üst düzey liderlerinin, her iki halkın yararına, her bölgede ve dünyada barış, istikrar ve sürdürülebilir kalkınma için, her iki tarafın da güçlü ve ihtiyaç duyduğu alanlarda işbirliğini teşvik etme taahhütlerini teyit eden Ortak Açıklama yayınladı.
Ortak Açıklamanın tam metnini saygıyla sunuyoruz:
İki ülke arasında 70 yılı aşkın bir geçmişe dayanan iyi geleneksel dostluk ve işbirliği temelinde, Bulgaristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Rumen Radev'in 24-28 Kasım 2024 tarihleri arasında Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'ne gerçekleştirdiği resmi ziyaret vesilesiyle, her iki tarafın 2013 yılında imzalanan Vietnam-Bulgaristan Ortak Bildirisi'nde ifade edildiği üzere stratejik ortaklığa yönelik özlü ve etkili işbirliğini güçlendirme arzusunu teyit etmiştir.
Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti, aşağıdaki alanlarda işbirliğini geliştirmek amacıyla ortak çaba göstermeyi kabul ettiler:
1. Siyasi ve diplomatik ilişkiler hakkında:
- İki ülke arasında karşılıklı saygı ve güvene dayalı, karşılıklı yarar sağlayan işbirliğinin geliştirilmesini sürdürme kararlılığındayız; iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 75. yıldönümü olan 2025'in iyi bir şekilde organize edilmesi için koordinasyon sağlamak;
- Liderlerin kararlılığını ve siyasi güvenini ortaya koymak amacıyla, özellikle üst düzeylerde olmak üzere her düzeyde heyet değişimlerini artırmaya devam etmek, aynı zamanda iki ülke arasında birçok alanda ikili işbirliğinin yeni duruma uygun olarak ilerletilmesi için önemli bir itici güç oluşturmak;
- Parlamentolar arası işbirliğinin önemini vurgulamak ve Eylül 2023'te imzalanan Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Meclisi ile Bulgaristan Cumhuriyeti Ulusal Meclisi arasında yeni İşbirliği Anlaşması'nın uygulanması yoluyla temasların ve işbirliğinin sürekli olarak güçlendirilmesini desteklemek; Vietnam-Bulgaristan Dostluk Parlamenterler Grubu'nun rolünü güçlendirmek;
- İki Dışişleri Bakanlığı arasında ikili konuları ve ortak ilgi alanına giren uluslararası ve bölgesel konulardaki tutumları görüşmek üzere düzenli siyasi istişarelerin sürdürülmesi; Vietnam Diplomasi Akademisi ile Bulgaristan Diplomasi Akademisi arasındaki işbirliğinin teşvik edilmesi;
- Uluslararası ve bölgesel forumlarda, özellikle Birleşmiş Milletler ve ASEAN-AB çerçevesinde koordinasyonu ve karşılıklı desteği artırmayı taahhüt etmek; birleşik, güçlü ve müreffeh bir ASEAN topluluğunu desteklemek, bölgesel yapıda merkezi bir rol oynamak ve ASEAN-AB Stratejik Ortaklığını güçlendirmek.
- BM Deniz Hukuku Sözleşmesi (UNCLOS 1982) ve Birleşmiş Milletler ilkeleri de dahil olmak üzere uluslararası hukuk temelinde barış, istikrar, güvenlik ve emniyetin sağlanmasının önemini vurgulamak.
2. Ekonomik ve ticari işbirliği konusunda:
- İki ülke arasındaki ekonomik ve ticari işbirliğinin, potansiyel ve siyasi güvene uygun olarak daha etkin hale getirilmesi hususunda mutabık kalındı; Vietnam-Bulgaristan Hükümetlerarası Ekonomik, Ticari ve Bilimsel-Teknolojik İşbirliği Komitesi'nin önemi vurgulanarak, bunun karşılıklı çıkar ve fayda alanlarında işbirliğini ilerletmek için önemli bir mekanizma olduğu değerlendirildi.
Mayıs 2024'te Sofya'da düzenlenen 24. Hükümetlerarası Komite Toplantısı'nın sonuçlarına dayanarak, her iki ülkenin yararına özgün ve pratik işbirliği program ve projelerinin yakın zamanda hayata geçirilmesi için uygun içerik ve teşvik mekanizmalarıyla işbirliği alanlarının incelenmesi ve önerilmesi hususunda mutabakata varılmıştır;
- Vietnam-AB Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması ile Vietnam-AB Serbest Ticaret Anlaşması ve Yatırım Koruma Anlaşması temelinde Vietnam-AB ilişkilerinin daha da derinleştirilmesini desteklemek, Bulgaristan-Vietnam ilişkileri için yeni fırsatlar yaratmak;
- EVFTA'nın getirdiği fırsatları daha iyi değerlendirmek, bağlantıları aktif olarak teşvik etmek ve iki ülkenin iş çevrelerini ve yerel yönetimlerini desteklemek; her iki taraftan gelen malların birbirlerinin pazarlarına erişimini kolaylaştırmak ve önümüzdeki dönemde iki yönlü ticaret cirosunu 500 milyon ABD dolarına çıkarmak için çaba göstermek;
- Geleneksel ekonomilerin temellerini ve yapısını değiştirerek bilgiye dayalı ve yenilikçi bir ekonomiye dönüşen Dördüncü Sanayi Devrimi bağlamında, yeşil dönüşüm, dijital dönüşüm, elektrikli otomobiller gibi küresel değer zincirine katılımla, genel kalkınma eğilimine paralel olarak yatırım çekmek amacıyla bir dizi sanayi ve öncelikli alanda iş birliğinin teşvik edilmesi hususunda mutabakata varıldı.
3. Savunma ve güvenlik iş birliği konusunda:
- Savunma alanında her düzeyde aktif savunma stratejik diyaloğu yoluyla işbirliğini güçlendirmek; çalışma düzeyinde bir savunma danışma mekanizması kurma imkânını incelemek; eğitim işbirliğini güçlendirmek, her şeyden önce Ben-cop-xki Akademisi'nde Vietnam askeri pilotlarının eğitilmesini sağlamak.
İkili askeri teknik işbirliğini geliştirmek; Bulgaristan Savunma Ataşesi'ni kısa zamanda Vietnam'a yeniden atamak.
- Eğitim ve öğretim alanında işbirliğini genişletmek; Birleşmiş Milletler barışı koruma operasyonlarına katılmak üzere kuvvetlerin hazırlanması, barış zamanında krizlere, doğal afetlere ve acil durumlara müdahale edilmesi konusunda deneyimlerin paylaşılması.
- İki ülke arasında imzalanan güvenlik işbirliği anlaşmaları temelinde güvenlik alanında işbirliğini güçlendirmek; Vietnam Kamu Güvenliği Bakanlığı ile Devlet Ulusal Güvenlik Ajansı ve Bulgaristan İçişleri Bakanlığı arasında güvenlik ve polis alanlarında koordinasyon ve bilgi paylaşımını sürdürmek; özellikle iki ülkenin çıkarlarının uyumlulaştırılması temelinde memurların eğitimi ve yetiştirilmesi konusunda işbirliğine ilişkin mevcut anlaşmaların etkin bir şekilde uygulanmasına devam etmek.
4. Bilim-teknoloji, eğitim-öğretimde işbirliği konusunda:
- Vietnam Bilim ve Teknoloji Akademisi ile Bulgaristan Bilim Akademisi arasındaki işbirliği ilişkisinin geliştirilmesi ve güçlendirilmesinin sürdürülmesinin önemini vurgulamak.
2022 yılında iki tarafça imzalanan tüm alanlarda ikili bilim ve teknolojiyi geliştirmeye yönelik yeni İşbirliği Anlaşması temelinde, Vietnam ve Bulgaristan, dijital dönüşümün, yeşil ekonominin, inovasyon trendlerinin... getirdiği büyük fırsatları kabul etmektedir; 2030 Kalkınma Stratejisi yönelimi, 2045 vizyonu ve 4.0 Sanayi Devrimi döneminde iki ülke Akademilerinin görevleri ve zorlukları doğrultusunda, her iki tarafın güçlü ve avantajlı yönlerinden yararlanmaktadır;
- Eğitim ve öğretimin iki ülke arasında geleneksel ve etkili bir işbirliği alanı olduğunu teyit ederek. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Eğitim ve Öğretim Bakanlığı ile Bulgaristan Cumhuriyeti Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığı arasında bu vesileyle imzalanan 2025-2028 dönemi eğitim işbirliği anlaşmasıyla, eğitim kalitesini artırmak, nitelikli insan kaynakları geliştirmek ve aynı zamanda bilimsel araştırma ve inovasyonun teşvikine katkıda bulunmak; iki ülkenin üniversiteleri ve eğitim kurumlarını, Vietnam'da Bulgaristan üzerine araştırma ve Bulgaristan'da Vietnam üzerine araştırma geliştirmek de dahil olmak üzere, birbirleriyle doğrudan işbirliği yapmaya teşvik etmek hususunda mutabık kalarak;
- Bilgi ve iletişim teknolojileri alanında karşılıklı yarar sağlayan işbirliğinin, ikili kurumsal çerçevenin güçlendirilmesi ve iş dünyası içinde doğrudan bağlantıların teşvik edilmesi yoluyla ortaklaşa geliştirilmesi hususunda mutabık kalınmıştır.
5. İşgücü işbirliği ve mesleki eğitim konusunda:
- 2018 yılında Vietnam Çalışma, Savaş Gazileri ve Sosyal İşler Bakanlığı ile Bulgaristan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı arasında imzalanan Çalışma ve Sosyal Refah İşbirliği Mutabakat Zaptı temelinde, işe gitme potansiyeli olan Vietnamlı işçileri desteklemek amacıyla hemşirelik, turizm, inşaat, tekstil ve diğer alanlardaki mesleki eğitimde işbirliğini güçlendirme ve çalışma alanında işbirliğini genişletme olasılığını araştırmak üzere koordinasyon sağlamak.
6. Tarım, hayvancılık ve balıkçılık konusunda:
- Tarım ve balıkçılık alanlarında ve şarap üretimi de dahil olmak üzere gıda sektöründe işbirliğinin genişletilmesine yönelik büyük potansiyelin varlığını teyit etti;
- Vietnam'ın AB pazarına tarım, ormancılık ve balıkçılık ihracatını yüksek kalite standartlarına ve izlenebilirliğe uygun olarak artırma çabalarını desteklemek;
- Döngüsel ekonominin ve yeşil ekonominin gelişimini teşvik etmek, özellikle yasadışı, düzenlenmemiş ve bildirilmemiş (YİB) balıkçılıkla mücadeleye ilişkin AB düzenlemelerine uyum sağlamak amacıyla sürdürülebilir, sorumlu ve çevre dostu su ürünleri yetiştiriciliği ve balıkçılığı elde etmek için birbirimizi teşvik etmek ve desteklemek.
7. Kültür, spor ve turizm konusunda:
- Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Bulgaristan Kültür Bakanlığı arasında 2023 yılında imzalanan 2024-2026 dönemini kapsayan Kültürel İşbirliği Programı temelinde, 2025 yılında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 75. yıl dönümünü kutlamak üzere kültürel ve sanatsal grupların değişimi, film haftaları ve kültürel ve sanatsal sergilerin düzenlenmesi de dahil olmak üzere faaliyetlerin düzenlenmesi konusunda mutabakata varıldı;
- İki ülke Olimpiyat Komiteleri arasındaki değişim ve işbirliğini güçlendirmek ve her iki tarafın da ilgi duyduğu spor dallarında milli takımlar için eğitim değişimlerini destekleyecek bir mekanizma oluşturmak;
- Bilgi, yönetim deneyimi, tanıtım ve eğitim programları ile turizm insan kaynağının geliştirilmesine yönelik destek alışverişini güçlendirmek; 2023 yılında Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Bulgaristan Turizm Bakanlığı arasında imzalanan 2024-2026 dönemini kapsayan Turizm İşbirliği Planı aracılığıyla iki ülke vatandaşlarının vize işlemlerinde koordinasyon sağlamak.
8. Yerel işbirliği konusunda:
- İki ülke arasındaki yerel işbirliğinin, geleneksel dostça işbirliği ilişkisini ilerletmek için hala geliştirilmesi gereken büyük bir potansiyele sahip olduğunu teyit ederek; iki ülkenin yerel yönetimlerinin işbirliği faaliyetlerini güçlendirmelerini ve her iki tarafın ihtiyaçlarına uygun dostça işbirliği ilişkileri kurmalarını desteklemeyi kabul ederek; ticaret ve yatırım tanıtımını güçlendirerek, iki ülkenin yerel yönetimlerinin bu vesileyle (Can Tho-Ruse arasında) işbirliği anlaşmaları imzalamasını ve uygulamasını memnuniyetle karşılıyoruz.
9. Kalkınma işbirliği konusunda:
- Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Sosyal, Ekonomik ve Çevresel Kalkınma Hedeflerine (SKH) ulaşmak amacıyla, Grup Avrupa ve Küresel Geçitler Girişimleri de dahil olmak üzere mevcut AB belgeleri doğrultusunda, ihtiyaçlar doğrultusunda Vietnam'a yönelik öncelikli destek alanlarını belirleyerek kalkınma işbirliği alanındaki ilişkileri güçlendirmeye devam etmek.
10. Bulgaristan'daki Vietnam topluluğu hakkında:
- Bulgaristan'da eğitim görmüş ve çalışmış olan Vietnam vatandaşları ile Bulgaristan'da yaşayan Vietnam toplumunun, iki ülke arasındaki dostane ilişkilerin güçlendirilmesinde önemli bir etken olduğunu, iki ülke arasındaki ekonomik, ticari ve yatırım işbirliğinin geliştirilmesine aktif olarak katkıda bulunduğunu teyit ederek; Bulgaristan'daki Vietnam toplumu ile Vietnam'da yaşayan Bulgar vatandaşlarının istikrarlı bir şekilde yaşamaları, eğitim görmeleri, çalışmaları için uygun koşullar yaratma taahhüdümüzü sürdürerek iki ülke arasındaki ilişkilerde köprü rolünün geliştirilmesine katkı sağlamaya devam ediyoruz.
Kaynak
![[Fotoğraf] Genel Sekreter To Lam, Slovakya Başbakan Yardımcısı ve Savunma Bakanı Robert Kalinak'ı kabul etti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Yorum (0)