Edebiyat, ulusal uyum ve uzlaşmada olumlu bir rol oynar.

Siyasi Büro Üyesi, Merkez Teorik Konsey Başkanı ve Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi Direktörü Yoldaş Nguyen Xuan Thang çalıştaya katıldı ve başkanlık etti; ayrıca Merkez Komite üyelerinden Nhan Dan Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni, Merkez Propaganda ve Kitle Seferberliği Dairesi Başkan Yardımcısı ve Vietnam Gazeteciler Birliği Başkanı Le Quoc Minh; Merkez Propaganda ve Kitle Seferberliği Dairesi Başkan Yardımcısı Pham Tat Thang; Komünist Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Hoang Trung Dung; ve Merkez Komite Yedek Üyesi, Kültür, Spor ve Turizm Daimi Bakan Yardımcısı Le Hai Binh de hazır bulundu.

Seminere ayrıca Laos Halk Devrimci Partisi Merkez Komitesi Dış İlişkiler Dairesi temsilcileri; Tayvan'dan (Çin) araştırmacılar; merkez komitelerin, bakanlıkların ve kurumların mevcut ve eski liderleri; Merkez Teorik Konsey liderleri; Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi liderleri; Vietnam'da ve yurt dışında yaşayan ve çalışan 150'den fazla Vietnamlı bilim insanı ve sanatçı; ve uluslararası akademisyenler katıldı.

Edebiyat, ulusal uyum ve uzlaşmada olumlu bir rol oynar (resim 1).

Siyasi Büro Üyesi, Merkez Teorik Konsey Başkanı ve Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi Direktörü Yoldaş Nguyen Xuan Thang, seminerde bir konuşma yaptı.

Konferans hem yüz yüze hem de çevrimiçi olarak (yurtdışından bilim insanlarının katılımıyla) gerçekleştirildi. Vietnam'dan ve dünyanın 14 ülkesinden ve bölgesinden araştırmacıların sunduğu altmış bildiri, konferans bildiri kitabında derlendi; bu bildirilerden bazıları konferansta yüz yüze sunuldu.

Görüşmelerde, Vietnam Komünist Partisi ve Vietnam Devleti'nin ulusal uzlaşma, uyum, ulusal birleşme ve ulusal bütünlük politikaları ve ilkeleri teyit edildi; yurtdışındaki Vietnamlıların Vietnam ulusal toplumunun ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilmesi; ve yurtdışındaki Vietnamlıların edebiyat ve sanatının Vietnam edebiyat ve sanatının ayrılmaz bir parçası olarak görülmesi vurgulandı. Tüm bunlar, müreffeh bir halk, güçlü bir ulus, demokrasi, adalet ve medeniyet hedefi içindir.

Yol gösterici konuşmasında Yoldaş Nguyen Xuan Thang şunları vurguladı: Çağdaş Vietnam edebiyatı ve sanatında çok önemli bir unsur var: Yurtdışında yaşayan yaklaşık 6 milyon vatandaşımızın zengin ve özgün edebi ve sanatsal faaliyetleri; bu kişiler her zaman vatanlarından uzakta yaşıyor ancak ülkelerine özlem duyuyorlar. Bu, dünyaya Vietnam halkının kimliğine, ruhuna, zekasına ve özlemlerine dair derin bir bakış açısı sunan bir "kültürel pencere"dir.

Yurtdışındaki Vietnamlı sanatçılar ve yazarlar, denizaşırı topluluklarımızda ulusal kültürel kimliği koruyan "kültürel elçiler", "meşale taşıyıcıları"dır; aynı zamanda, halklar arası etkileşimi güçlendirmede, Vietnam ile diğer ülkeler arasında anlayış ve iyi niyet oluşturmada öncü bir güçtürler.

Edebiyat, müzik, resim, film ve diğer birçok sanat dalı aracılığıyla, güzel, geleneksel, yenilikçi, dinamik, yaratıcı ve insancıl bir Vietnam imajı, dünyanın dört bir yanındaki dostlarımıza canlı bir şekilde sunulmaktadır; bu da bütünleşmeyi teşvik etmek, ulusal "yumuşak" gücü artırmak ve ülkemizin uluslararası arenadaki konumunu ve prestijini teyit etmek için etkili bir köprü haline gelmektedir.

Geçtiğimiz yarım yüzyıla baktığımızda, Vietnam edebiyatı ve sanatının tarihsel akışında, yurtdışındaki hemşerilerimizin edebi ve sanatsal faaliyetlerinde iniş çıkışlara, farklı dönüşümlere tanık olduk.

Edebiyat, ulusal uyum ve uzlaşmada olumlu bir rol oynar (resim 2).

Yoldaş Le Quoc Minh, Nhan Dan Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni, Merkezi Propaganda ve Kitle Seferberliği Dairesi Başkan Yardımcısı ve Vietnam Gazeteciler Birliği Başkanı.

Yoldaş Nguyen Xuan Thang, Vietnam Komünist Partisi'nin yurtdışındaki yurttaşlarımızla ilgili kararlarının önemli içeriklerini analiz etti ve vurguladı; bunlar arasında Politbüro'nun 29 Kasım 1993 tarihli 08-NQ/TW sayılı kararı ("Yurtdışındaki Vietnamlılar, Vietnam ulusal toplumunun ayrılmaz bir parçasıdır") ve Politbüro'nun 26 Mart 2024 tarihli 36-NQ/TW sayılı kararı ("Geçmiş veya sınıf geçmişinden kaynaklanan aşağılık duygularını, önyargıları ve ayrımcılığı ortadan kaldırın; açıklık, saygı, anlayış, karşılıklı güven ve geleceğe yönelik birlikte çalışma ruhunu inşa edin") yer almaktadır. Partinin 12. Ulusal Kongresi Kararı: "Barışçıl, bağımsız, birleşik ve toprak bütünlüğüne sahip bir Vietnam, 'refah içinde bir halk, güçlü bir ulus ve adil ve medeni bir toplum' inşa etme hedefini ortak zemin olarak benimseyerek, ulusun ortak çıkarlarıyla çelişmeyen farklılıklara saygı duyarak; ulusal ruhu, vatansever gelenekleri, insanlığı ve hoşgörüyü koruyarak, yurt içinde ve yurt dışında tüm Vietnam halkını birleştirmek."

Yurtdışındaki Vietnamlı sanatçılar ve yazarlar, denizaşırı topluluklarımızda ulusal kültürel kimliği koruyan "kültürel elçiler" ve "meşale taşıyıcıları"dır; aynı zamanda halklar arası etkileşimi güçlendirmede ve Vietnam ile diğer ülkeler arasında anlayış ve iyi niyeti geliştirmede öncüdürler.
Siyasi Büro Üyesi, Merkez Teorik Konsey Başkanı ve Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi Direktörü Yoldaş Nguyen Xuan Thang.

Yoldaş Nguyen Xuan Thang şu öneriyi sundu: Vietnam edebiyatı ve sanatının yurtdışındaki gelişimini daha da teşvik etmek ve önemli katkılarını en üst düzeye çıkarmak için, aşağıdaki gibi çeşitli yönlendirici çözümlerin uygulanmasına yakından dikkat etmemizi öneriyorum: yurtdışındaki Vietnamlı sanatçıları ulusal kökleriyle bağlantılı sanat eserleri yaratmaya teşvik edecek elverişli ve açık bir ortam oluşturmak; yurtdışındaki Vietnamlı sanatçıları tanımaya ve onurlandırmaya odaklanmak. Sanatçıların katkılarının tanınması ve takdir edilmesi düzenli ve derinlemesine yapılmalıdır; Partinin yeni kararlarındaki atılımlara uygun olarak yurtdışındaki Vietnamlı sanatçıları desteklemek için pratik mekanizmalar ve politikalar uygulamak, örneğin bilim, teknoloji, inovasyon ve ulusal dijital dönüşümün geliştirilmesindeki atılımlara ilişkin 57-NQ/TW sayılı Karar; yeni durumda uluslararası entegrasyona ilişkin 59-NQ/TW sayılı Karar; ve yurt içi ve yurt dışı edebiyat ve sanat toplulukları arasındaki işbirliğini güçlendirmek.

Edebiyat, ulusal uyum ve uzlaşmada olumlu bir rol oynar (resim 3).

Merkezi Teorik Konsey Başkan Yardımcısı Doçent Doktor Nguyen The Ky, açılış konuşmasını yaptı.

Merkezi Teorik Konsey Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Nguyen The Ky, konferansa yaptığı açılış konuşmasında şunları belirtti: 1945 öncesinde, yurt dışında yaşayan ve çalışan Vietnamlıların sayısı fazla değildi ve bunlar arasında, yurt dışında edebi ve sanatsal yaratıma katılan Vietnamlı ve Vietnam kökenli kişilerin sayısı da azdı.

Modern ve çağdaş dönemlerde uzak bir ülkeye sürgün edilen Kral Hàm Nghi'nin sanatsal yaratımları vardı; ve Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, Nguyenễn Ái Quốc, Lê Văn Miến, Lê Thành Khôi, Phạm Văn Ký, Trần Văn Khê, Trễng Trọng Thi, Lê Bá gibi önde gelen devrimciler ve kültürel figürler Devam et

1945-1954 yılları arasında, yurtdışında yaşayan ve çalışan Vietnamlı aydın ve sanatçıların sayısı giderek arttı; 1960'lardan itibaren artış önemli ölçüde oldu ve ağırlıklı olarak eski Sovyetler Birliği ve Doğu Avrupa ülkelerinde yoğunlaştı. 1975'ten sonra, başlıca faaliyet alanları Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Kanada, Avustralya, Kamboçya, Laos, Çin, Japonya, Güney Kore ve Güneydoğu Asya ile Kuzeydoğu Asya'daki bazı ülkeler oldu... Eserleri de daha çeşitli, farklı ve renkli hale geldi.

Öte yandan, bazı Vietnamlı veya Vietnam kökenli bilim insanları ve sanatçılar da çalışmak, konferanslara katılmak, sanatsal değişimlere iştirak etmek ve anavatanlarında kalıcı olarak yaşamak için Vietnam'a geri dönüyorlar.

Anavatanlarından uzakta yaşamalarına ve ikinci, üçüncü veya dördüncü kuşak olmalarına rağmen, entelektüeller ve sanatçılar da dahil olmak üzere yurtdışında yaşayan Vietnamlıların büyük çoğunluğu, içlerinde Vietnam kanını, Vietnam kültürünü ve Vietnam ruhunu taşır ve her zaman anavatanlarına özlem duyar. Onların hedef kitlesi sadece Vietnam toplumuyla sınırlı olmayıp, dünyanın birçok yerine uzanmaktadır.

Edebiyat, ulusal uyum ve uzlaşmada olumlu bir rol oynar (resim 4).

Vietnam Film Geliştirme ve Tanıtım Derneği Başkanı Dr. Ngo Phuong Lan, konferansta bir bildiri sundu.

İlham, temalar ve yaratıcı konular açısından, yurtdışında yaşayan birçok Vietnamlı sanatçı ve yazar, sanatsal yaratımı, karşılaştıkları sevinçler ve üzüntüler, anılar ve unutkanlıklar, mutluluk ve acılar arasında kişisel bir rahatlama olarak görüyor. Ancak yurtdışında ne kadar uzun süre yaşarlarsa, vatanlarına duydukları özlem o kadar yoğunlaşıyor, çoğu zaman dokunaklı hale geliyor; uyum ve uzlaşma ilhamı çoğu için gerçek ve içten geliyor; birçoğu köklerine, Vietnam kültürüne ve Vietnam diline derinden bağlı kalıyor; özellikle çağdaş yaşamın değişimleri ve çalkantıları ışığında, ulusun ve halkının kaderini düşünüyorlar; vatanlarındaki derin ve önemli değişiklikler konusunda endişeli ve sevinçliler; ve Vietnamlı olmaktan, Vietnam ulusundan ve Vietnam kökenlerinden gurur duyuyorlar.

Vietnam'daki edebiyat ve sanat dernekleri ve kuruluşları ile yurt dışındaki Vietnamlı sanatçı ve yazarlar arasındaki değişim, tanıtım ve iş birliği faaliyetleri güçlendirilmiş ve çok cesaret verici sonuçlar vermiştir. Profesör Tran Van Khe ve heykeltıraş Diem Phung Thi gibi birçok ünlü Vietnamlı sanatçı ve yazar, uzun yıllar vatanlarından uzakta kaldıktan sonra geri dönme arzusunu dile getirmiştir…

Bahsedilen takdire şayan çabalar ve başarıların yanı sıra, anavatan ve köklere dönüş süreci; yurtdışında ve yurt içinde yaşayan Vietnamlı sanatçı ve yazarların bir kesimi arasında uzlaşma, uyum sağlama, geçmişi kapatma ve geleceğe bakma çabaları hala bazı engellerle karşılaşıyor; aşağılık duygusundan kaynaklanan psikolojik bir mesafe; uzun süredir devam eden görüş farklılıkları; ve bazı aldatıcı ve kışkırtıcı propagandanın etkisi söz konusu. Bazı bireyler aşırı, hatta düşmanca görüşlere sahip...

Çalıştaya katılan delegeler, Vietnam edebiyatı ve sanatının yurtdışındaki mevcut durumunu tartışmaya ve fikir alışverişinde bulunmaya, özellikle 1975'ten günümüze kadar olan çeşitli tarihi dönemlerde edebiyat ve sanatın gelişimini incelemeye; yazar ve sanatçı gruplarını belirlemeye; her edebiyat ve sanat türünü derinlemesine incelemeye; ikamet ve sanatsal faaliyet alanlarını; temaları, içeriği ve yaratıcı yöntemleri; teorik, eleştirel ve çeviri faaliyetlerini ele almaya; ve avantajlarını, sonuçlarını, sınırlamalarını ve eksikliklerini, ayrıca bu sınırlama ve eksikliklerin nedenlerini ortaya koymaya odaklandılar.

Sunumlarda, Vietnam Parti ve Devlet liderlerine ve ev sahibi ülkelerin liderlerine, Vietnam edebiyatı ve sanatının yurtdışında gelişimini teşvik etmek ve kolaylaştırmak; ve önümüzdeki yıllarda daha iyi bir gelişme sağlamak için bazı zorlukları ve engelleri ele almak üzere öneri ve tavsiyeler sunuldu.

Seminer ayrıca, Vietnam edebiyatı ve sanatının yurtdışındaki mevcut durumunu analiz etmeye, özellikle 1975'ten günümüze kadar olan çeşitli tarihi dönemlerdeki gelişimini incelemeye; yazar ve sanatçı gruplarını belirlemeye; her edebiyat ve sanat türünü derinlemesine incelemeye; ikamet ve sanatsal faaliyet alanlarını; temaları, içeriği ve yaratıcı yöntemleri; teorik, eleştirel ve çeviri faaliyetlerini ele almaya ve avantajlarını, sonuçlarını, sınırlamalarını, eksikliklerini ve nedenlerini ortaya koymaya odaklandı.

Ayrıca araştırmacılar, Vietnam edebiyatı ve sanatının uyumlaştırma, uzlaşma, birleştirme, dönüşüm ve gelişim sürecini analiz edip değerlendiriyorlar; bu süreçte yurt dışındaki Vietnamlıların edebiyat ve sanatı önemli bir organik parça olarak yer alıyor; yerli edebiyat ve sanat ile yurt dışındaki yurttaşlarımızın edebiyat ve sanatı arasındaki bağlantı, etkileşim ve karşılıklı destek inceleniyor.

Küreselleşme ve hızla gelişen Dördüncü Sanayi Devrimi bağlamında uyumlaştırma, değişim, bağlantı kurma, iş birliği ve ortak kalkınma sürecinde ortaya çıkan zorluklar, hem fırsatlarla hem de engellerle iç içe geçmiştir.

Uzmanlar ayrıca, Vietnam edebiyatı ve sanatının yurtdışında gelişimini teşvik etmek ve kolaylaştırmak; ve önümüzdeki yıllarda daha iyi bir gelişme sağlamak için bazı zorlukları, engelleri ve "tıkanıklıkları" gidermek amacıyla Vietnam Parti ve Devlet liderlerine ve ev sahibi ülkelerin liderlerine öneri ve tavsiyelerde bulundular.

Parti Merkez Komitesi eski üyesi ve Merkez Teorik Konseyi Daimi Başkan Yardımcısı Profesör Dr. Ta Ngoc Tan, konferanstaki kapanış konuşmasında, konferansa canlı bir akademik atmosfer, dostluk ve iş birliği ruhu getirdikleri ve özellikle de birçok samimi, tutkulu, sorumlu ve insancıl sunum ve görüş alışverişinde bulundukları için liderlere, bilim insanlarına, sanatçılara ve uluslararası akademisyenlere teşekkür etti.

Merkezi Teorik Konsey, ulusal ve uluslararası düzeyde bilimsel konferanslar düzenleyerek, edebiyat ve sanat alanındaki yazarların, araştırmacıların, teorisyenlerin, eleştirmenlerin ve çevirmenlerin zekasını, sorumluluğunu ve katkılarını harekete geçirmeyi, edebiyat ve sanat alanında genel olarak ve özellikle yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın edebiyat ve sanatı ile ilgili bazı önemli konuları açıklığa kavuşturmaya katkıda bulunmayı, daha güçlü bir teorik ve pratik temel sağlamayı ummaktadır. Bu sayede Parti ve Devlete edebiyat ve sanatın geliştirilmesi ve uygulanmasına yönelik politikalar konusunda tavsiyelerde bulunulacak; ve ulusal kültür ve sanatın yanı sıra yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın kültür ve sanatının geliştirilmesi için daha doğru ve zamanında kararlar alınması sağlanacaktır.

Merkezi Teorik Konsey, bilim insanlarının ve sanatçıların görüş ve önerilerini dikkate alacak ve Parti'ye, Devlete ve ilgili bakanlıklara, dairelere, kurumlara ve birimlere edebiyat ve sanatın geliştirilmesine yönelik politikaların oluşturulması ve uygulanmasında tavsiyelerde bulunacak; ayrıca ulusal kültür ve sanatın yanı sıra yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın kültür ve sanatlarının geliştirilmesine yönelik daha doğru ve zamanında kararlar alınmasına, bunların daha zengin ve özgün hale getirilmesine katkıda bulunacaktır.

Kaynak: https://nhandan.vn/van-hoc-gop-phan-tich-cuc-trong-hoa-hop-hoa-giai-dan-toc-post875776.html