Ormanın derinliklerinden bir mücevher

Oğlum, ormanın derinliklerine gömülmüş kadim bir mücevher gibi. 20. yüzyılın başından beri uluslararası etkinin güçlü olduğu koruma çabaları, yavaş yavaş gizemini ortaya çıkararak bu kıymetli mücevherin daha da parlak bir şekilde parlamasını sağladı.

C Grubu, Oğlum Sığınağı. Fotoğraf: Oğlum Yönetim Kurulu arşivleri.

Kendinizi ormanın derinliklerinde saklayın.

1885 yılında bir grup Fransız askeri, vadinin kalbindeki harabe tapınakları tesadüfen keşfetti. Ardından, Fransız Uzak Doğu Araştırmaları Okulu'ndan (EFEO) uzmanlar, bölgeye yönelik çeşitli araştırma, arkeolojik kazı ve restorasyon çalışmaları yürüttüler.

Yoğun ve vahşi dağ vadisine varışlarının ilk günlerinde, uzmanlar ve yerel halk yolsuz, elektriksiz koşullarda çalıştılar ve en korkunç tehdit "Bay Kaplan"dı.

Henri Parmentier anılarında şöyle anlatıyor: “1901 yılında My Son'a vardım, tüm sedye ve taşıma araçlarını bir kenara bıraktım ve yolun muhteşem manzarası önünde bir saat yürüdüm. 10 Mart 1903'te kazı çalışmalarına başlamak için My Son'a geri döndüm.”

Arazi temizleme çalışmalarının ardından kamp kurmak iki hafta sürdü. Geceleyin pusuya yatan kaplandan korunmak için çalışma evinin etrafına 4 metre yüksekliğinde bir çit inşa edildi ve nöbetçiler görevlendirildi. Dün gece kaplan yerel bir işçiyi kaçırdı.”

İlk kazı çalışmaları Mart 1903 ile Şubat 1904 arasında gerçekleştirildi. Bunu 1927-1928 ve 1936-1939 yılları arasındaki restorasyon çalışmaları izledi.

Mimar Mara Landoni ve işçiler G1 Tapınağı'nı restore ediyorlar. (Fotoğraf, My Son Yönetim Kurulu'nun izniyle kullanılmıştır.)

Kazı çalışmaları için yüzlerce yerel işçi seferber edildi. Duy Tan beldesine bağlı Thu Bon Tay köyünün yaşlıları hâlâ net bir şekilde hatırlıyor: "Fare, Öküz ve Kaplan yılları / Fransızlar her üç yılda da çalıştı."

Fare, Öküz ve Kaplan yılları, Fransız Uzak Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nün My Son'da restorasyon çalışmaları yürüttüğü ardışık yıllar olan 1936, 1937 ve 1938'dir.

İlk günler zor ve tehlikeliydi, ancak Henri Parmentier için "Oğlum" (My Son) güçlü bir çekiciliğe sahipti. Chua Dağı'nı "güzel dağ", "Belle Montagne", "kendi başına bir Cham sanat ve dini tarih dönemini temsil edecek ve özetleyecek kadar önemli, muhteşem ve önemli bir yer" olarak adlandırdı.

Fransız Uzak Doğu Araştırmaları Enstitüsü tarafından derlenip muhafaza edilen belgeler, çok değerli bir arşiv oluşturmakta ve My Son'da Fransız bilim insanlarının üstlendiği muazzam miktardaki çalışmayı göstermektedir.

Binlerce siyah beyaz fotoğraf ve çizim oluşturuldu. My Son tapınak kompleksinin mimarisi ve heykelleri üzerine araştırmalar ve makaleler yayınlandı. Bu belgeler ve görüntüler, hem yurt içinde hem de yurt dışında, My Son'u daha önce bilinmeyen bir yer olan dünyaya tanıttı.

Savaş sonrası kurtarma

EFEO'nun görevi keşif ve yayınlama iken, Polonyalı ve Vietnamlı uzmanlar savaşın harap ettiği kalıntıları kurtarmakla görevlendirilmişti.

Quang Nam halkının Kazik diye çağırdığı, beyaz sakallı Batılı bir adamın, tarihi mekânda sürekli çizim ve eskizlerle meşgul olması yerel halk için yabancı bir görüntü değil. Kazik, sakin ay ışığıyla yıkanmış tapınakları ve kuleleriyle My Son'a veya vadinin üzerindeki gün batımına hayran kalıyor.

Merhum mimar Kazik. My Son Yönetim Kurulu'ndan arşiv fotoğrafı.

Kazik'in "Oğlum" hakkındaki sözleri, deneyimli bir mimarın tutkusunu ve yeteneğini özetliyor: "Eski Champa halkı maneviyatlarını kayalara işlemiş ve doğaya güvenerek görkemli, muhteşem ve heybetli bir 'Oğlum' yaratmayı bilmişlerdir. Bu, insanlık için paha biçilmez bir mimari sanat müzesidir ve onu tam olarak anlamamız uzun zaman alacaktır."

Kazik'in Hue kalıntılarını restore ederken vefat etmesinden iki yıl sonra, Oğlum adlı eser 1999'da Dünya Mirası listesine dahil edildi.

Daha sonra, G Bölgesi'ndeki tapınakların sadece küçük bir kısmı kazılıp restore edilmiş olsa da, İtalyan, UNESCO ve Vietnamlı uzmanlar Champa kalıntılarının restorasyonunda tarihi başarılara imza attılar.

Uyumlu malzemeler, modern teknolojik yöntemler ve uygulamalar, çok disiplinli araştırmalar ve personel eğitimi, Champa kalıntılarının restorasyonunda önemli ve örnek teşkil eden ilk adımları temsil etmektedir. Uzmanlar, malzeme konusuna büyük önem veren kapsamlı çalışmalarla G Grubu'na başvurdular.

Tekniklerin, malzemelerin ve iş gücünün miras alınması, Vietnam-Hindistan iş birliği projesi için elverişli bir temel oluşturmaktadır. Esasen, proje G Projesi'nden restorasyon tekniklerini ve malzemelerini miras almıştır.

Bir diğer önemli miras ise, önceden eğitim almış ve geniş pratik deneyime sahip yetenekli teknisyen ve işçilerden oluşan ekiptir.

Uluslararası standartlara bağlı kalınarak uygulanan bilimsel koruma yaklaşımları, My Son'daki tuğla kalıntıların korunması için önemli bir temel oluşturmuştur.

Proje sona erdi, ancak Champa kalıntılarının korunmasında uluslararası standartlara uygun kılavuzlar ve deneyimler bıraktı. Projenin sonuçları sadece My Son'da değil, Orta Vietnam'daki diğer Champa kalıntılarında da uygulandı.

Bu proje, "Oğlum"u koruma ve eğitim alanında örnek bir proje haline getirerek, daha profesyonel ve uzun vadeli koruma çalışmalarını hedeflemiştir.

Uluslararası toplum, My Son'a Güneydoğu Asya'da uzun, kesintisiz ve çok özel bir tarihe sahip bir Hindu merkezi olarak taşıdığı değer nedeniyle ilgi göstermektedir.

20. yüzyılın başlarında Oğlum'a ait kalıntıların korunmasının uluslararasılaşması, bunların orijinal değerinin korunmasına ve Oğlum'un imajının daha geniş bir uluslararası topluluğa ulaştırılmasına katkıda bulunmuştur.

Eğer My Son bir mücevhere benzetilecek olursa, onu neredeyse beş yüzyıldır örten perdeyi yavaş yavaş kaldıran ve bu kıymetli mücevheri "parlatan", My Son vadisinin vahşi, derin ormanlarından daha parlak bir şekilde ışıldamasını sağlayan şey, koruma çabalarıdır.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html